민수기 4

챕터 4

אוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehוְאֶֽל־Veelאַהֲרֹ֖ןAharonלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

בנָשֹׂ֗אNasoאֶת־Etרֹאשׁ֙Roshבְּנֵ֣יBeneiקְהָ֔תKehatמִתּ֖וֹךְMittokhבְּנֵ֣יBeneiלֵוִ֑יLeiviלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֥יתLeveitאֲבֹתָֽם׃Avotam

2레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할지니

גמִבֶּ֨ןMibbenשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaוְעַ֖דVeadבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimשָׁנָ֑הShanaכָּל־Kolבָּא֙Baלַצָּבָ֔אLatstsavaלַעֲשׂ֥וֹתLaasotמְלָאכָ֖הMelakhaבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

3곧 삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할 만한 모든 자를 계수하라

דזֹ֛אתZotעֲבֹדַ֥תAvodatבְּנֵי־Beneiקְהָ֖תKehatבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidקֹ֖דֶשׁKodeshהַקֳּדָשִֽׁים׃Hakkodashim

4고핫 자손의 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라

הוּבָ֨אUvaאַהֲרֹ֤ןAharonוּבָנָיו֙Uvanavבִּנְסֹ֣עַBinsoaהַֽמַּחֲנֶ֔הHammakhanehוְהוֹרִ֕דוּVehoriduאֵ֖תEitפָּרֹ֣כֶתParokhetהַמָּסָ֑ךְHammasakhוְכִ֨סּוּ־Vekhissuבָ֔הּVahאֵ֖תEitאֲרֹ֥ןAronהָעֵדֻֽת׃Haeidut

5행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고

ווְנָתְנ֣וּVenatenuעָלָ֗יוAlavכְּסוּי֙Kesuyע֣וֹרOrתַּ֔חַשׁTakhashוּפָרְשׂ֧וּUfaresuבֶֽגֶד־Vegedכְּלִ֛ילKelilתְּכֵ֖לֶתTekheiletמִלְמָ֑עְלָהMilmaelaוְשָׂמ֖וּVesamuבַּדָּֽיו׃Baddav

6그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고

זוְעַ֣לVeal׀שֻׁלְחַ֣ןShulkhanהַפָּנִ֗יםHappanimיִפְרְשׂוּ֮Yifresuבֶּ֣גֶדBegedתְּכֵלֶת֒Tekheiletוְנָתְנ֣וּVenatenuעָ֠לָיוAlavאֶת־Etהַקְּעָרֹ֤תHakkearotוְאֶת־Veetהַכַּפֹּת֙Hakkappotוְאֶת־Veetהַמְּנַקִּיֹּ֔תHammenakkiyyotוְאֵ֖תVeeitקְשׂ֣וֹתKesotהַנָּ֑סֶךְHannasekhוְלֶ֥חֶםVelekhemהַתָּמִ֖ידHattamidעָלָ֥יוAlavיִהְיֶֽה׃Yihyeh

7또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과 숟가락들과 주발들과 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

חוּפָרְשׂ֣וּUfaresuעֲלֵיהֶ֗םAleihemבֶּ֚גֶדBegedתּוֹלַ֣עַתTolaatשָׁנִ֔יShaniוְכִסּ֣וּVekhissuאֹת֔וֹOtoבְּמִכְסֵ֖הBemikhsehע֣וֹרOrתָּ֑חַשׁTakhashוְשָׂמ֖וּVesamuאֶת־Etבַּדָּֽיו׃Baddav

8홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고

טוְלָקְח֣וּVelakekhu׀בֶּ֣גֶדBegedתְּכֵ֗לֶתTekheiletוְכִסּ֞וּVekhissuאֶת־Etמְנֹרַ֤תMenoratהַמָּאוֹר֙Hammaorוְאֶת־Veetנֵ֣רֹתֶ֔יהָNeiroteihaוְאֶת־Veetמַלְקָחֶ֖יהָMalkakheihaוְאֶת־Veetמַחְתֹּתֶ֑יהָMakhtoteihaוְאֵת֙Veeitכָּל־Kolכְּלֵ֣יKeleiשַׁמְנָ֔הּShamnahאֲשֶׁ֥רAsherיְשָׁרְתוּ־Yesharetuלָ֖הּLahבָּהֶֽם׃Bahem

9또 청색 보자기를 취하여 등대와 그 등잔들과 그 불집게들과 불똥 그릇들과 그 쓰는바 모든 기름 그릇을 덮고

יוְנָתְנ֤וּVenatenuאֹתָהּ֙Otahוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלֶ֔יהָKeileihaאֶל־Elמִכְסֵ֖הMikhsehע֣וֹרOrתָּ֑חַשׁTakhashוְנָתְנ֖וּVenatenuעַל־Alהַמּֽוֹט׃Hammot

10등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀위에 두고

יאוְעַ֣לVeal׀מִזְבַּ֣חMizbakhהַזָּהָ֗בHazzahavיִפְרְשׂוּ֙Yifresuבֶּ֣גֶדBegedתְּכֵ֔לֶתTekheiletוְכִסּ֣וּVekhissuאֹת֔וֹOtoבְּמִכְסֵ֖הBemikhsehע֣וֹרOrתָּ֑חַשׁTakhashוְשָׂמ֖וּVesamuאֶת־Etבַּדָּֽיו׃Baddav

11또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고

יבוְלָקְחוּ֩Velakekhuאֶת־Etכָּל־Kolכְּלֵ֨יKeleiהַשָּׁרֵ֜תHashshareitאֲשֶׁ֧רAsherיְשָֽׁרְתוּ־Yesharetuבָ֣םVamבַּקֹּ֗דֶשׁBakkodeshוְנָֽתְנוּ֙Venatenuאֶל־Elבֶּ֣גֶדBegedתְּכֵ֔לֶתTekheiletוְכִסּ֣וּVekhissuאוֹתָ֔םOtamבְּמִכְסֵ֖הBemikhsehע֣וֹרOrתָּ֑חַשׁTakhashוְנָתְנ֖וּVenatenuעַל־Alהַמּֽוֹט׃Hammot

12또 성소에서 봉사하는데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고

יגוְדִשְּׁנ֖וּVedishshenuאֶת־Etהַמִּזְבֵּ֑חַHammizbeiakhוּפָרְשׂ֣וּUfaresuעָלָ֔יוAlavבֶּ֖גֶדBegedאַרְגָּמָֽן׃Argaman

13또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고

ידוְנָתְנ֣וּVenatenuעָ֠לָיוAlavאֶֽת־Etכָּל־Kolכֵּלָ֞יוKeilavאֲשֶׁ֣רAsherיְֽשָׁרְת֧וּYesharetuעָלָ֣יוAlavבָּהֶ֗םBahemאֶת־Etהַמַּחְתֹּ֤תHammakhtotאֶת־Etהַמִּזְלָגֹת֙Hammizlagotוְאֶת־Veetהַיָּעִ֣יםHayyaimוְאֶת־Veetהַמִּזְרָקֹ֔תHammizrakotכֹּ֖לKolכְּלֵ֣יKeleiהַמִּזְבֵּ֑חַHammizbeiakhוּפָרְשׂ֣וּUfaresuעָלָ֗יוAlavכְּס֛וּיKesuyע֥וֹרOrתַּ֖חַשׁTakhashוְשָׂמ֥וּVesamuבַדָּֽיו׃Vaddav

14봉사하는 데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대야들과 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며

טווְכִלָּ֣הVekhillaאַֽהֲרֹן־Aharonוּ֠בָנָיוUvanavלְכַסֹּ֨תLekhassotאֶת־Etהַקֹּ֜דֶשׁHakkodeshוְאֶת־Veetכָּל־Kolכְּלֵ֣יKeleiהַקֹּדֶשׁ֮Hakkodeshבִּנְסֹ֣עַBinsoaהַֽמַּחֲנֶה֒Hammakhanehוְאַחֲרֵי־Veakhareiכֵ֗ןKheinיָבֹ֤אוּYavouבְנֵי־Veneiקְהָת֙Kehatלָשֵׂ֔אתLaseitוְלֹֽא־Veloיִגְּע֥וּYiggeuאֶל־Elהַקֹּ֖דֶשׁHakkodeshוָמֵ֑תוּVameituאֵ֛לֶּהEillehמַשָּׂ֥אMassaבְנֵֽי־Veneiקְהָ֖תKehatבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

15행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말지니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며

טזוּפְקֻדַּ֞תUfekuddatאֶלְעָזָ֣רElazar׀בֶּן־Benאַהֲרֹ֣ןAharonהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinשֶׁ֤מֶןShemenהַמָּאוֹר֙Hammaorוּקְטֹ֣רֶתUketoretהַסַּמִּ֔יםHassammimוּמִנְחַ֥תUminkhatהַתָּמִ֖ידHattamidוְשֶׁ֣מֶןVeshemenהַמִּשְׁחָ֑הHammishkhaפְּקֻדַּ֗תPekuddatכָּל־Kolהַמִּשְׁכָּן֙Hammishkanוְכָל־Vekholאֲשֶׁר־Asherבּ֔וֹBoבְּקֹ֖דֶשׁBekodeshוּבְכֵלָֽיו׃Uvekheilav(ס)(s)

16제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와 분향할 향품과 항상 드리는 소제물과 관유며 또 장막의 전체와 그 중에 있는 모든 것과 성소와 그 모든 기구니라

יזוַיְדַבֵּ֣רVayedabbeirיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehוְאֶֽל־Veelאַהֲרֹ֖ןAharonלֵאמֹֽר׃Leimor

17여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대

יחאַל־Alתַּכְרִ֕יתוּTakhrituאֶת־Etשֵׁ֖בֶטSheivetמִשְׁפְּחֹ֣תMishpekhotהַקְּהָתִ֑יHakkehatiמִתּ֖וֹךְMittokhהַלְוִיִּֽם׃Haleviyyim

18너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말지니

יטוְזֹ֣אתVezot׀עֲשׂ֣וּAsuלָהֶ֗םLahemוְחָיוּ֙Vekhayuוְלֹ֣אVeloיָמֻ֔תוּYamutuבְּגִשְׁתָּ֖םBegishtamאֶת־Etקֹ֣דֶשׁKodeshהַקֳּדָשִׁ֑יםHakkodashimאַהֲרֹ֤ןAharonוּבָנָיו֙Uvanavיָבֹ֔אוּYavouוְשָׂמ֣וּVesamuאוֹתָ֗םOtamאִ֥ישׁIshאִ֛ישׁIshעַל־Alעֲבֹדָת֖וֹAvodatoוְאֶל־Veelמַשָּׂאֽוֹ׃Massao

19그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할지니라

כוְלֹא־Veloיָבֹ֧אוּYavouלִרְא֛וֹתLirotכְּבַלַּ֥עKevallaאֶת־Etהַקֹּ֖דֶשׁHakkodeshוָמֵֽתוּ׃Vameitu(פ)(f)

20그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말 것은 죽을까 함이니라

כאוַיְדַבֵּ֥רVayedabbeirיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elמֹשֶׁ֥הMoshehלֵּאמֹֽר׃Leimor

21여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대

כבנָשֹׂ֗אNasoאֶת־Etרֹ֛אשׁRoshבְּנֵ֥יBeneiגֵרְשׁ֖וֹןGeireshonגַּם־Gamהֵ֑םHeimלְבֵ֥יתLeveitאֲבֹתָ֖םAvotamלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃Lemishpekhotam

22게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되

כגמִבֶּן֩Mibbenשְׁלֹשִׁ֨יםSheloshimשָׁנָ֜הShanaוָמַ֗עְלָהVamalaעַ֛דAdבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimשָׁנָ֖הShanaתִּפְקֹ֣דTifkodאוֹתָ֑םOtamכָּל־Kolהַבָּא֙Habbaלִצְבֹ֣אLitsvoצָבָ֔אTsavaלַעֲבֹ֥דLaavodעֲבֹדָ֖הAvodaבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

23삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자를 계수하라

כדזֹ֣אתZotעֲבֹדַ֔תAvodatמִשְׁפְּחֹ֖תMishpekhotהַגֵּרְשֻׁנִּ֑יHaggeireshunniלַעֲבֹ֖דLaavodוּלְמַשָּֽׂא׃Ulemassa

24게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니

כהוְנָ֨שְׂא֜וּVenaseuאֶת־Etיְרִיעֹ֤תYeriotהַמִּשְׁכָּן֙Hammishkanוְאֶת־Veetאֹ֣הֶלOhelמוֹעֵ֔דMoeidמִכְסֵ֕הוּMikhseihuוּמִכְסֵ֛הUmikhsehהַתַּ֥חַשׁHattakhashאֲשֶׁר־Asherעָלָ֖יוAlavמִלְמָ֑עְלָהMilmaelaוְאֶ֨ת־Veetמָסַ֔ךְMasakhפֶּ֖תַחPetakhאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

25곧 그들은 성막의 앙장들과 회막과 그 덮개와 그 위의 해달의 가죽 덮개와 회막 문장을 메이며

כווְאֵת֩Veeitקַלְעֵ֨יKaleiהֶֽחָצֵ֜רHekhatseirוְאֶת־Veetמָסַ֣ךְMasakh׀פֶּ֣תַחPetakh׀שַׁ֣עַרShaarהֶחָצֵ֗רHekhatseirאֲשֶׁ֨רAsherעַל־Alהַמִּשְׁכָּ֤ןHammishkanוְעַל־Vealהַמִּזְבֵּ֙חַ֙Hammizbeiakhסָבִ֔יבSavivוְאֵת֙Veeitמֵֽיתְרֵיהֶ֔םMeitereihemוְאֶֽת־Veetכָּל־Kolכְּלֵ֖יKeleiעֲבֹדָתָ֑םAvodatamוְאֵ֨תVeeitכָּל־Kolאֲשֶׁ֧רAsherיֵעָשֶׂ֛הYeiasehלָהֶ֖םLahemוְעָבָֽדוּ׃Veavadu

26뜰의 휘장과 및 성막과 단 사면에 있는 뜰의 문장과 그 줄들과 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라

כזעַל־Alפִּי֩Piאַהֲרֹ֨ןAharonוּבָנָ֜יוUvanavתִּהְיֶ֗הTihyehכָּל־Kolעֲבֹדַת֙Avodatבְּנֵ֣יBeneiהַגֵּרְשֻׁנִּ֔יHaggeireshunniלְכָל־Lekholמַשָּׂאָ֔םMassaamוּלְכֹ֖לUlekholעֲבֹדָתָ֑םAvodatamוּפְקַדְתֶּ֤םUfekadtemעֲלֵהֶם֙Aleihemבְּמִשְׁמֶ֔רֶתBemishmeretאֵ֖תEitכָּל־Kolמַשָּׂאָֽם׃Massaam

27게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라

כחזֹ֣אתZotעֲבֹדַ֗תAvodatמִשְׁפְּחֹ֛תMishpekhotבְּנֵ֥יBeneiהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יHaggeireshunniבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidוּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔םUmishmartamבְּיַד֙Beyadאִֽיתָמָ֔רItamarבֶּֽן־Benאַהֲרֹ֖ןAharonהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein(פ)(f)

28게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할지니라

כטבְּנֵ֖יBeneiמְרָרִ֑יMerariלְמִשְׁפְּחֹתָ֥םLemishpekhotamלְבֵית־Leveitאֲבֹתָ֖םAvotamתִּפְקֹ֥דTifkodאֹתָֽם׃Otam

29너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되

למִבֶּן֩Mibbenשְׁלֹשִׁ֨יםSheloshimשָׁנָ֜הShanaוָמַ֗עְלָהVamalaוְעַ֛דVeadבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimשָׁנָ֖הShanaתִּפְקְדֵ֑םTifkedeimכָּל־Kolהַבָּא֙Habbaלַצָּבָ֔אLatstsavaלַעֲבֹ֕דLaavodאֶת־Etעֲבֹדַ֖תAvodatאֹ֥הֶלOhelמוֹעֵֽד׃Moeid

30삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자를 계수하라

לאוְזֹאת֙Vezotמִשְׁמֶ֣רֶתMishmeretמַשָּׂאָ֔םMassaamלְכָל־Lekholעֲבֹדָתָ֖םAvodatamבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidקַרְשֵׁי֙Karsheiהַמִּשְׁכָּ֔ןHammishkanוּבְרִיחָ֖יוUverikhavוְעַמּוּדָ֥יוVeammudavוַאֲדָנָֽיו׃Vaadanav

31그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과

לבוְעַמּוּדֵי֩Veammudeiהֶחָצֵ֨רHekhatseirסָבִ֜יבSavivוְאַדְנֵיהֶ֗םVeadneihemוִֽיתֵדֹתָם֙Viteidotamוּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔םUmeitereihemלְכָל־Lekholכְּלֵיהֶ֔םKeleihemוּלְכֹ֖לUlekholעֲבֹדָתָ֑םAvodatamוּבְשֵׁמֹ֣תUvesheimotתִּפְקְד֔וּTifkeduאֶת־Etכְּלֵ֖יKeleiמִשְׁמֶ֥רֶתMishmeretמַשָּׂאָֽם׃Massaam

32뜰 사면 기둥들과 그 받침들과 그 말뚝들과 그 줄들과 그 모든 기구들과 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라

לגזֹ֣אתZotעֲבֹדַ֗תAvodatמִשְׁפְּחֹת֙Mishpekhotבְּנֵ֣יBeneiמְרָרִ֔יMerariלְכָל־Lekholעֲבֹדָתָ֖םAvodatamבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidבְּיַד֙Beyadאִֽיתָמָ֔רItamarבֶּֽן־Benאַהֲרֹ֖ןAharonהַכֹּהֵֽן׃Hakkohein

33이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라

לדוַיִּפְקֹ֨דVayyifkodמֹשֶׁ֧הMoshehוְאַהֲרֹ֛ןVeaharonוּנְשִׂיאֵ֥יUnesieiהָעֵדָ֖הHaeidaאֶת־Etבְּנֵ֣יBeneiהַקְּהָתִ֑יHakkehatiלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamוּלְבֵ֥יתUleveitאֲבֹתָֽם׃Avotam

34모세와 아론과 회중의 족장들이 고핫 자손들을 그 가족과 종족대로 계수하니

להמִבֶּ֨ןMibbenשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaוְעַ֖דVeadבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimשָׁנָ֑הShanaכָּל־Kolהַבָּא֙Habbaלַצָּבָ֔אLatstsavaלַעֲבֹדָ֖הLaavodaבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

35삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자

לווַיִּהְי֥וּVayyihyuפְקֻדֵיהֶ֖םFekudeihemלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamאַלְפַּ֕יִםAlpayimשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotוַחֲמִשִּֽׁים׃Vakhamishshim

36곧 그 가족대로 계수함을 입은 자가 이천칠백오십이니

לזאֵ֤לֶּהEillehפְקוּדֵי֙Fekudeiמִשְׁפְּחֹ֣תMishpekhotהַקְּהָתִ֔יHakkehatiכָּל־Kolהָעֹבֵ֖דHaoveidבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidאֲשֶׁ֨רAsherפָּקַ֤דPakadמֹשֶׁה֙Moshehוְאַהֲרֹ֔ןVeaharonעַל־Alפִּ֥יPiיְהוָ֖הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶֽׁה׃Mosheh(ס)(s)

37이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 회막에서 종사하는 고핫인의 모든 가족 중 계수한 자니라

לחוּפְקוּדֵ֖יUfekudeiבְּנֵ֣יBeneiגֵרְשׁ֑וֹןGeireshonלְמִשְׁפְּחוֹתָ֖םLemishpekhotamוּלְבֵ֥יתUleveitאֲבֹתָֽם׃Avotam

38게르손 자손의 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

לטמִבֶּ֨ןMibbenשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaוְעַ֖דVeadבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimשָׁנָ֑הShanaכָּל־Kolהַבָּא֙Habbaלַצָּבָ֔אLatstsavaלַעֲבֹדָ֖הLaavodaבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

39삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할 만한 모든 자라

מוַיִּֽהְיוּ֙Vayyihyuפְּקֻ֣דֵיהֶ֔םPekudeihemלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבֹתָ֑םAvotamאַלְפַּ֕יִםAlpayimוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵא֖וֹתMeiotוּשְׁלֹשִֽׁים׃Usheloshim

40그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자가 이천육백삼십 명이니

מאאֵ֣לֶּהEillehפְקוּדֵ֗יFekudeiמִשְׁפְּחֹת֙Mishpekhotבְּנֵ֣יBeneiגֵרְשׁ֔וֹןGeireshonכָּל־Kolהָעֹבֵ֖דHaoveidבְּאֹ֣הֶלBeohelמוֹעֵ֑דMoeidאֲשֶׁ֨רAsherפָּקַ֥דPakadמֹשֶׁ֛הMoshehוְאַהֲרֹ֖ןVeaharonעַל־Alפִּ֥יPiיְהוָֽה׃Adonai

41이는 모세와 아론이 여호와의 명대로 회막에서 종사하는 게르손 자손의 모든 가족 중 계수한 자니라

מבוּפְקוּדֵ֕יUfekudeiמִשְׁפְּחֹ֖תMishpekhotבְּנֵ֣יBeneiמְרָרִ֑יMerariלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamלְבֵ֥יתLeveitאֲבֹתָֽם׃Avotam

42므라리 자손의 가족 중 그 가족과 종족을 따라 계수함을 입은 자는

מגמִבֶּ֨ןMibbenשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaוְעַ֖דVeadבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimשָׁנָ֑הShanaכָּל־Kolהַבָּא֙Habbaלַצָּבָ֔אLatstsavaלַעֲבֹדָ֖הLaavodaבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

43삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자라

מדוַיִּהְי֥וּVayyihyuפְקֻדֵיהֶ֖םFekudeihemלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamשְׁלֹ֥שֶׁתSheloshetאֲלָפִ֖יםAlafimוּמָאתָֽיִם׃Umatayim

44그 가족을 따라 계수함을 입은 자가 삼천이백 명이니

מהאֵ֣לֶּהEillehפְקוּדֵ֔יFekudeiמִשְׁפְּחֹ֖תMishpekhotבְּנֵ֣יBeneiמְרָרִ֑יMerariאֲשֶׁ֨רAsherפָּקַ֤דPakadמֹשֶׁה֙Moshehוְאַהֲרֹ֔ןVeaharonעַל־Alפִּ֥יPiיְהוָ֖הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶֽׁה׃Mosheh

45이는 모세와 아론이 여호와께서 모세로 명하신 대로 므라리 자손들의 가족 중 계수한 자니라

מוכָּֽל־Kolהַפְּקֻדִ֡יםHappekudimאֲשֶׁר֩Asherפָּקַ֨דPakadמֹשֶׁ֧הMoshehוְאַהֲרֹ֛ןVeaharonוּנְשִׂיאֵ֥יUnesieiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilאֶת־Etהַלְוִיִּ֑םHaleviyyimלְמִשְׁפְּחֹתָ֖םLemishpekhotamוּלְבֵ֥יתUleveitאֲבֹתָֽם׃Avotam

46모세와 아론과 이스라엘 족장들이 레위인을 그 가족과 종족대로 다 계수하니

מזמִבֶּ֨ןMibbenשְׁלֹשִׁ֤יםSheloshimשָׁנָה֙Shanaוָמַ֔עְלָהVamalaוְעַ֖דVeadבֶּן־Benחֲמִשִּׁ֣יםKhamishshimשָׁנָ֑הShanaכָּל־Kolהַבָּ֗אHabbaלַעֲבֹ֨דLaavodעֲבֹדַ֧תAvodatעֲבֹדָ֛הAvodaוַעֲבֹדַ֥תVaavodatמַשָּׂ֖אMassaבְּאֹ֥הֶלBeohelמוֹעֵֽד׃Moeid

47삼십 세 이상으로 오십 세까지 회막 봉사와 메는 일에 입참하여 일할만한 모든 자

מחוַיִּהְי֖וּVayyihyuפְּקֻדֵיהֶ֑םPekudeihemשְׁמֹנַ֣תShemonatאֲלָפִ֔יםAlafimוַחֲמֵ֥שׁVakhameishמֵא֖וֹתMeiotוּשְׁמֹנִֽים׃Ushemonim

48곧 그 계수함을 입은 자가 팔천오백팔십 명이라

מטעַל־Alפִּ֨יPiיְהוָ֜הAdonaiפָּקַ֤דPakadאוֹתָם֙Otamבְּיַד־Beyadמֹשֶׁ֔הMoshehאִ֥ישׁIshאִ֛ישׁIshעַל־Alעֲבֹדָת֖וֹAvodatoוְעַל־Vealמַשָּׂא֑וֹMassaoוּפְקֻדָ֕יוUfekudavאֲשֶׁר־Asherצִוָּ֥הTsivvaיְהוָ֖הAdonaiאֶת־Etמֹשֶֽׁה׃Mosheh(פ)(f)

49그들이 그 할 일과 멜 일을 따라 모세에게 계수함을 입었으되 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들이 계수함을 입었더라

민수기 4 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장