사무엘상 15

챕터 15

אוַיֹּ֤אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵל֙Shemueilאֶל־Elשָׁא֔וּלShaulאֹתִ֨יOtiשָׁלַ֤חShalakhיְהוָה֙Adonaiלִמְשָׁחֳךָ֣Limshokhokhaלְמֶ֔לֶךְLemelekhעַל־Alעַמּ֖וֹAmmoעַל־Alיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְעַתָּ֣הVeattaשְׁמַ֔עShemaלְק֖וֹלLekolדִּבְרֵ֥יDivreiיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

1사무엘이 사울에게 이르되 여호와께서 나를 보내어 왕에게 기름을 부어 그 백성 이스라엘 위에 왕을 삼으셨은즉 이제 왕은 여호와의 말씀을 들으소서

בכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarיְהוָ֣הAdonaiצְבָא֔וֹתTsevaotפָּקַ֕דְתִּיPakadtiאֵ֛תEitאֲשֶׁר־Asherעָשָׂ֥הAsaעֲמָלֵ֖קAmaleikלְיִשְׂרָאֵ֑לLeyisraeilאֲשֶׁר־Asherשָׂ֥םSamלוֹ֙Loבַּדֶּ֔רֶךְBadderekhבַּעֲלֹת֖וֹBaalotoמִמִּצְרָֽיִם׃Mimmitsrayim

2만군의 여호와께서 이같이 말씀하시기를 아말렉이 이스라엘에게 행한 일 곧 애굽에서 나올 때에 길에서 대적한 일을 내가 추억하노니

געַתָּה֩Attaלֵ֨ךְLeikhוְהִכִּֽיתָ֜הVehikkitaאֶת־Etעֲמָלֵ֗קAmaleikוְהַֽחֲרַמְתֶּם֙Vehakharamtemאֶת־Etכָּל־Kolאֲשֶׁר־Asherל֔וֹLoוְלֹ֥אVeloתַחְמֹ֖לTakhmolעָלָ֑יוAlavוְהֵמַתָּ֞הVeheimattaמֵאִ֣ישׁMeiishעַד־Adאִשָּׁ֗הIshshaמֵֽעֹלֵל֙Meioleilוְעַד־Veadיוֹנֵ֔קYoneikמִשּׁ֣וֹרMishshorוְעַד־Veadשֶׂ֔הSehמִגָּמָ֖לMiggamalוְעַד־Veadחֲמֽוֹר׃Khamor(ס)(s)

3지금 가서 아말렉을 쳐서 그들의 모든 소유를 남기지 말고 진멸하되 남녀와 소아와 젖먹는 아이와 우양과 약대와 나귀를 죽이라 하셨나이다

דוַיְשַׁמַּ֤עVayeshammaשָׁאוּל֙Shaulאֶת־Etהָעָ֔םHaamוַֽיִּפְקְדֵם֙Vayyifkedeimבַּטְּלָאִ֔יםBattelaimמָאתַ֥יִםMatayimאֶ֖לֶףElefרַגְלִ֑יRagliוַעֲשֶׂ֥רֶתVaaseretאֲלָפִ֖יםAlafimאֶת־Etאִ֥ישׁIshיְהוּדָֽה׃Yehuda

4사울이 백성을 소집하고 그들을 들라임에서 계수하니 보병이 이십만이요 유다 사람이 일만이라

הוַיָּבֹ֥אVayyavoשָׁא֖וּלShaulעַד־Adעִ֣ירIrעֲמָלֵ֑קAmaleikוַיָּ֖רֶבVayyarevבַּנָּֽחַל׃Bannakhal

5사울이 아말렉 성에 이르러 골짜기에 복병하니라

ווַיֹּ֣אמֶרVayyomerשָׁא֣וּלShaulאֶֽל־Elהַקֵּינִ֡יHakkeiniלְכוּ֩Lekhuסֻּ֨רוּSuruרְד֜וּReduמִתּ֣וֹךְMittokhעֲמָלֵקִ֗יAmaleikiפֶּן־Penאֹֽסִפְךָ֙Osifkhaעִמּ֔וֹImmoוְאַתָּ֞הVeattaעָשִׂ֤יתָהAsitaחֶ֙סֶד֙Khesedעִם־Imכָּל־Kolבְּנֵ֣יBeneiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilבַּעֲלוֹתָ֖םBaalotamמִמִּצְרָ֑יִםMimmitsrayimוַיָּ֥סַרVayyasarקֵינִ֖יKeiniמִתּ֥וֹךְMittokhעֲמָלֵֽק׃Amaleik

6사울이 겐 사람에게 이르되 아말렉 사람 중에서 떠나 내려가라 그들과 함께 너희를 멸하게 될까 하노라 이스라엘 모든 자손이 애굽에서 올라올 때에 너희가 그들을 선대하였느니라 이에 겐 사람이 아말렉 사람 중에서 떠나니라

זוַיַּ֥ךְVayyakhשָׁא֖וּלShaulאֶת־Etעֲמָלֵ֑קAmaleikמֵֽחֲוִילָה֙Meikhavilaבּוֹאֲךָ֣Boakhaשׁ֔וּרShurאֲשֶׁ֖רAsherעַל־Alפְּנֵ֥יPeneiמִצְרָֽיִם׃Mitsrayim

7사울이 하윌라에서부터 애굽 앞 술에 이르기까지 아말렉 사람을 치고

חוַיִּתְפֹּ֛שׂVayyitposאֶת־Etאֲגַ֥גAgagמֶֽלֶךְ־Melekhעֲמָלֵ֖קAmaleikחָ֑יKhayוְאֶת־Veetכָּל־Kolהָעָ֖םHaamהֶחֱרִ֥יםHekherimלְפִי־Lefiחָֽרֶב׃Kharev

8아말렉 사람의 왕 아각을 사로잡고 칼날로 그 모든 백성을 진멸하였으되

טוַיַּחְמֹל֩Vayyakhmolשָׁא֨וּלShaulוְהָעָ֜םVehaamעַל־Alאֲגָ֗גAgagוְעַל־Vealמֵיטַ֣בMeitavהַצֹּאן֩Hatstsonוְהַבָּקָ֨רVehabbakarוְהַמִּשְׁנִ֤יםVehammishnimוְעַל־Vealהַכָּרִים֙Hakkarimוְעַל־Vealכָּל־Kolהַטּ֔וֹבHattovוְלֹ֥אVeloאָב֖וּAvuהַחֲרִימָ֑םHakharimamוְכָל־Vekholהַמְּלָאכָ֛הHammelakhaנְמִבְזָ֥הNemivzaוְנָמֵ֖סVenameisאֹתָ֥הּOtahהֶחֱרִֽימוּ׃Hekherimu(פ)(f)

9사울과 백성이 아각과 그 양과 소의 가장 좋은 것 또는 기름진 것과 어린 양과 모든 좋은 것을 남기고 진멸키를 즐겨 아니하고 가치 없고 낮은 것은 진멸하니라

יוַֽיְהִי֙Vayehiדְּבַר־Devarיְהוָ֔הAdonaiאֶל־Elשְׁמוּאֵ֖לShemueilלֵאמֹֽר׃Leimor

10여호와의 말씀이 사무엘에게 임하니라 가라사대

יאנִחַ֗מְתִּיNikhamtiכִּֽי־Kiהִמְלַ֤כְתִּיHimlakhtiאֶת־Etשָׁאוּל֙Shaulלְמֶ֔לֶךְLemelekhכִּֽי־Kiשָׁב֙Shavמֵאַֽחֲרַ֔יMeiakharayוְאֶת־Veetדְּבָרַ֖יDevarayלֹ֣אLoהֵקִ֑יםHeikimוַיִּ֙חַר֙Vayyikharלִשְׁמוּאֵ֔לLishmueilוַיִּזְעַ֥קVayyizakאֶל־Elיְהוָ֖הAdonaiכָּל־Kolהַלָּֽיְלָה׃Hallayela

11내가 사울을 세워 왕 삼은 것을 후회하노니 그가 돌이켜서 나를 좇지 아니하며 내 명령을 이루지 아니하였음이니라 하신지라 사무엘이 근심하여 온 밤을 여호와께 부르짖으니라

יבוַיַּשְׁכֵּ֧םVayyashkeimשְׁמוּאֵ֛לShemueilלִקְרַ֥אתLikratשָׁא֖וּלShaulבַּבֹּ֑קֶרBabbokerוַיֻּגַּ֨דVayyuggadלִשְׁמוּאֵ֜לLishmueilלֵאמֹ֗רLeimorבָּֽא־Baשָׁא֤וּלShaulהַכַּרְמֶ֙לָה֙Hakkarmelaוְהִנֵּ֨הVehinnehמַצִּ֥יבMatstsivלוֹ֙Loיָ֔דYadוַיִּסֹּב֙Vayyissovוַֽיַּעֲבֹ֔רVayyaavorוַיֵּ֖רֶדVayyeiredהַגִּלְגָּֽל׃Haggilgal

12사무엘이 사울을 만나려고 아침에 일찍이 일어났더니 혹이 사무엘에게 고하여 가로되 사울이 갈멜에 이르러 자기를 위하여 기념비를 세우고 돌이켜 행하여 길갈로 내려 갔다 하는지라

יגוַיָּבֹ֥אVayyavoשְׁמוּאֵ֖לShemueilאֶל־Elשָׁא֑וּלShaulוַיֹּ֧אמֶרVayyomerל֣וֹLoשָׁא֗וּלShaulבָּר֤וּךְBarukhאַתָּה֙Attaלַֽיהוָ֔הLa-Adonaiהֲקִימֹ֖תִיHakimotiאֶת־Etדְּבַ֥רDevarיְהוָֽה׃Adonai

13사무엘이 사울에게 이른즉 사울이 그에게 이르되 원컨대 당신은 여호와께 복을 받으소서 내가 여호와의 명령을 행하였나이다

ידוַיֹּ֣אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵ֔לShemueilוּמֶ֛הUmehקֽוֹל־Kolהַצֹּ֥אןHatstsonהַזֶּ֖הHazzehבְּאָזְנָ֑יBeoznayוְק֣וֹלVekolהַבָּקָ֔רHabbakarאֲשֶׁ֥רAsherאָנֹכִ֖יAnokhiשֹׁמֵֽעַ׃Shomeia

14사무엘이 가로되 그러면 내 귀에 들어오는 이 양의 소리와 내게 들리는 소의 소리는 어찜이니이까

טווַיֹּ֨אמֶרVayyomerשָׁא֜וּלShaulמֵעֲמָלֵקִ֣יMeiamaleikiהֱבִיא֗וּםHeviumאֲשֶׁ֨רAsherחָמַ֤לKhamalהָעָם֙Haamעַל־Alמֵיטַ֤בMeitavהַצֹּאן֙Hatstsonוְהַבָּקָ֔רVehabbakarלְמַ֥עַןLemaanזְבֹ֖חַZevoakhלַיהוָ֣הLa-Adonaiאֱלֹהֶ֑יךָEloheikhaוְאֶת־Veetהַיּוֹתֵ֖רHayyoteirהֶחֱרַֽמְנוּ׃Hekheramnu(ס)(s)

15사울이 가로되 그것은 무리가 아말렉 사람에게서 끌어 온 것인데 백성이 당신의 하나님 여호와께 제사하려 하여 양과 소의 가장 좋은 것을 남김이요 그 외의 것은 우리가 진멸하였나이다

טזוַיֹּ֤אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵל֙Shemueilאֶל־Elשָׁא֔וּלShaulהֶ֚רֶףHerefוְאַגִּ֣ידָהVeaggidaלְּךָ֔Lekhaאֵת֩Eitאֲשֶׁ֨רAsherדִּבֶּ֧רDibberיְהוָ֛הAdonaiאֵלַ֖יEilayהַלָּ֑יְלָהHallayelaויאמרוVymrv[וַיֹּ֥אמֶר][vayyomer]ל֖וֹLoדַּבֵּֽר׃Dabbeir(ס)(s)

16사무엘이 사울에게 이르되 가만히 계시옵소서 간 밤에 여호와께서 내게 이르신 것을 왕에게 말하리이다 가로되 말씀하소서

יזוַיֹּ֣אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵ֔לShemueilהֲל֗וֹאHaloאִם־Imקָטֹ֤ןKatonאַתָּה֙Attaבְּעֵינֶ֔יךָBeeineikhaרֹ֛אשׁRoshשִׁבְטֵ֥יShivteiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilאָ֑תָּהAttaוַיִּמְשָׁחֲךָ֧Vayyimshakhakhaיְהוָ֛הAdonaiלְמֶ֖לֶךְLemelekhעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

17사무엘이 가로되 왕이 스스로 작게 여길 그 때에 이스라엘 지파의 머리가 되지 아니하셨나이까 여호와께서 왕에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으시고

יחוַיִּשְׁלָחֲךָ֥Vayyishlakhakhaיְהוָ֖הAdonaiבְּדָ֑רֶךְBedarekhוַיֹּ֗אמֶרVayyomerלֵ֣ךְLeikhוְהַחֲרַמְתָּ֞הVehakharamtaאֶת־Etהַֽחַטָּאִים֙Hakhattaimאֶת־Etעֲמָלֵ֔קAmaleikוְנִלְחַמְתָּ֣Venilkhamtaב֔וֹVoעַ֥דAdכַּלּוֹתָ֖םKallotamאֹתָֽם׃Otam

18또 왕을 길로 보내시며 이르시기를 가서 죄인 아말렉 사람을 진멸하되 다 없어지기까지 치라 하셨거늘

יטוְלָ֥מָּהVelammaלֹא־Loשָׁמַ֖עְתָּShamataבְּק֣וֹלBekolיְהוָ֑הAdonaiוַתַּ֙עַט֙Vattaatאֶל־Elהַשָּׁלָ֔לHashshalalוַתַּ֥עַשׂVattaasהָרַ֖עHaraבְּעֵינֵ֥יBeeineiיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

19어찌하여 왕이 여호와의 목소리를 청종치 아니하고 탈취하기에만 급하여 여호와의 악하게 여기시는 것을 행하였나이까

כוַיֹּ֨אמֶרVayyomerשָׁא֜וּלShaulאֶל־Elשְׁמוּאֵ֗לShemueilאֲשֶׁ֤רAsherשָׁמַ֙עְתִּי֙Shamatiבְּק֣וֹלBekolיְהוָ֔הAdonaiוָאֵלֵ֕ךְVaeileikhבַּדֶּ֖רֶךְBadderekhאֲשֶׁר־Asherשְׁלָחַ֣נִיShelakhaniיְהוָ֑הAdonaiוָאָבִ֗יאVaaviאֶת־Etאֲגַג֙Agagמֶ֣לֶךְMelekhעֲמָלֵ֔קAmaleikוְאֶת־Veetעֲמָלֵ֖קAmaleikהֶחֱרַֽמְתִּי׃Hekheramti

20사울이 사무엘에게 이르되 나는 실로 여호와의 목소리를 청종하여 여호와께서 보내신 길로 가서 아말렉 왕 아각을 끌어왔고 아말렉 사람을 진멸하였으나

כאוַיִּקַּ֨חVayyikkakhהָעָ֧םHaamמֵהַשָּׁלָ֛לMeihashshalalצֹ֥אןTsonוּבָקָ֖רUvakarרֵאשִׁ֣יתReishitהַחֵ֑רֶםHakheiremלִזְבֹּ֛חַLizboakhלַֽיהוָ֥הLa-Adonaiאֱלֹהֶ֖יךָEloheikhaבַּגִּלְגָּֽל׃Baggilgal

21다만 백성이 그 마땅히 멸할 것 중에서 가장 좋은 것으로 길갈에서 당신의 하나님 여호와께 제사하려고 양과 소를 취하였나이다

כבוַיֹּ֣אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵ֗לShemueilהַחֵ֤פֶץHakheifetsלַֽיהוָה֙La-Adonaiבְּעֹל֣וֹתBeolotוּזְבָחִ֔יםUzevakhimכִּשְׁמֹ֖עַKishmoaבְּק֣וֹלBekolיְהוָ֑הAdonaiהִנֵּ֤הHinnehשְׁמֹ֙עַ֙Shemoaמִזֶּ֣בַחMizzevakhט֔וֹבTovלְהַקְשִׁ֖יבLehakshivמֵחֵ֥לֶבMeikheilevאֵילִֽים׃Eilim

22사무엘이 가로되 여호와께서 번제와 다른 제사를 그 목소리 순종하는 것을 좋아하심 같이 좋아하시겠나이까 순종이 제사보다 낫고 듣는 것이 수양의 기름보다 나으니

כגכִּ֤יKiחַטַּאת־Khattatקֶ֙סֶם֙Kesemמֶ֔רִיMeriוְאָ֥וֶןVeavenוּתְרָפִ֖יםUterafimהַפְצַ֑רHaftsarיַ֗עַןYaanמָאַ֙סְתָּ֙Maastaאֶת־Etדְּבַ֣רDevarיְהוָ֔הAdonaiוַיִּמְאָסְךָ֖Vayyimasekhaמִמֶּֽלֶךְ׃Mimmelekh(ס)(s)

23이는 거역하는 것은 사술의 죄와 같고 완고한 것은 사신 우상에게 절하는 죄와 같음이라 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서도 왕을 버려 왕이 되지 못하게 하셨나이다

כדוַיֹּ֨אמֶרVayyomerשָׁא֤וּלShaulאֶל־Elשְׁמוּאֵל֙Shemueilחָטָ֔אתִיKhatatiכִּֽי־Kiעָבַ֥רְתִּיAvartiאֶת־Etפִּֽי־Piיְהוָ֖הAdonaiוְאֶת־Veetדְּבָרֶ֑יךָDevareikhaכִּ֤יKiיָרֵ֙אתִי֙Yareitiאֶת־Etהָעָ֔םHaamוָאֶשְׁמַ֖עVaeshmaבְּקוֹלָֽם׃Bekolam

24사울이 사무엘에게 이르되 내가 범죄하였나이다 내가 여호와의 명령과 당신의 말씀을 어긴 것은 내가 백성을 두려워하여 그 말을 청종하였음이니이다

כהוְעַתָּ֕הVeattaשָׂ֥אSaנָ֖אNaאֶת־Etחַטָּאתִ֑יKhattatiוְשׁ֣וּבVeshuvעִמִּ֔יImmiוְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖הVeeshtakhavehלַֽיהוָֽה׃La-Adonai

25청하오니 지금 내 죄를 사하고 나와 함께 돌아가서 나로 여호와께 경배하게 하소서

כווַיֹּ֤אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵל֙Shemueilאֶל־Elשָׁא֔וּלShaulלֹ֥אLoאָשׁ֖וּבAshuvעִמָּ֑ךְImmakhכִּ֤יKiמָאַ֙סְתָּה֙Maastaאֶת־Etדְּבַ֣רDevarיְהוָ֔הAdonaiוַיִּמְאָסְךָ֣Vayyimasekhaיְהוָ֔הAdonaiמִהְי֥וֹתMihyotמֶ֖לֶךְMelekhעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(ס)(s)

26사무엘이 사울에게 이르되 나는 왕과 함께 돌아가지 아니하리니 이는 왕이 여호와의 말씀을 버렸으므로 여호와께서 왕을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하셨음이니이다 하고

כזוַיִּסֹּ֥בVayyissovשְׁמוּאֵ֖לShemueilלָלֶ֑כֶתLalekhetוַיַּחֲזֵ֥קVayyakhazeikבִּכְנַף־Bikhnafמְעִיל֖וֹMeiloוַיִּקָּרַֽע׃Vayyikkara

27사무엘이 가려고 돌이킬 때에 사울이 그의 겉옷자락을 붙잡으매 찢어진지라

כחוַיֹּ֤אמֶרVayyomerאֵלָיו֙Eilavשְׁמוּאֵ֔לShemueilקָרַ֨עKaraיְהוָ֜הAdonaiאֶֽת־Etמַמְלְכ֧וּתMamlekhutיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilמֵעָלֶ֖יךָMeialeikhaהַיּ֑וֹםHayyomוּנְתָנָ֕הּUnetanahלְרֵעֲךָ֖Lereiakhaהַטּ֥וֹבHattovמִמֶּֽךָּ׃Mimmekka

28사무엘이 그에게 이르되 여호와께서 오늘 이스라엘 나라를 왕에게서 떼어서 왕보다 나은 왕의 이웃에게 주셨나이다

כטוְגַם֙Vegamנֵ֣צַחNeitsakhיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלֹ֥אLoיְשַׁקֵּ֖רYeshakkeirוְלֹ֣אVeloיִנָּחֵ֑םYinnakheimכִּ֣יKiלֹ֥אLoאָדָ֛םAdamה֖וּאHuלְהִנָּחֵֽם׃Lehinnakheim

29이스라엘의 지존자는 거짓이나 변개함이 없으시니 그는 사람이 아니시므로 결코 변개치 않으심이니이다

לוַיֹּ֣אמֶרVayyomerחָטָ֔אתִיKhatatiעַתָּ֗הAttaכַּבְּדֵ֥נִיKabbedeiniנָ֛אNaנֶ֥גֶדNegedזִקְנֵֽי־Zikneiעַמִּ֖יAmmiוְנֶ֣גֶדVenegedיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְשׁ֣וּבVeshuvעִמִּ֔יImmiוְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִיVehishtakhaveitiלַֽיהוָ֥הLa-Adonaiאֱלֹהֶֽיךָ׃Eloheikha

30사울이 가로되 내가 범죄하였을지라도 청하옵나니 내 백성의 장로들의 앞과 이스라엘의 앞에서 나를 높이사 나와 함께 돌아가서 나로 당신의 하나님 여호와께 경배하게 하소서

לאוַיָּ֥שָׁבVayyashovשְׁמוּאֵ֖לShemueilאַחֲרֵ֣יAkhareiשָׁא֑וּלShaulוַיִּשְׁתַּ֥חוּVayyishtakhuשָׁא֖וּלShaulלַֽיהוָֽה׃La-Adonai(ס)(s)

31이에 사무엘이 돌이켜 사울을 따라가매 사울이 여호와께 경배하니라

לבוַיֹּ֣אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵ֗לShemueilהַגִּ֤ישׁוּHaggishuאֵלַי֙Eilayאֶת־Etאֲגַג֙Agagמֶ֣לֶךְMelekhעֲמָלֵ֔קAmaleikוַיֵּ֣לֶךְVayyeilekhאֵלָ֔יוEilavאֲגַ֖גAgagמַעֲדַנֹּ֑תMaadannotוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֲגָ֔גAgagאָכֵ֖ןAkheinסָ֥רSarמַר־Marהַמָּֽוֶת׃Hammavet(ס)(s)

32사무엘이 가로되 너희는 아말렉 사람의 왕 아각을 내게로 이끌어 오라 하였더니 아각이 즐거이 오며 가로되 진실로 사망의 괴로움이 지났도다 하니라

לגוַיֹּ֣אמֶרVayyomerשְׁמוּאֵ֔לShemueilכַּאֲשֶׁ֨רKaasherשִׁכְּלָ֤הShikkelaנָשִׁים֙Nashimחַרְבֶּ֔ךָKharbekhaכֵּן־Keinתִּשְׁכַּ֥לTishkalמִנָּשִׁ֖יםMinnashimאִמֶּ֑ךָImmekhaוַיְשַׁסֵּ֨ףVayeshasseifשְׁמוּאֵ֧לShemueilאֶת־Etאֲגָ֛גAgagלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָ֖הAdonaiבַּגִּלְגָּֽל׃Baggilgal(ס)(s)

33사무엘이 가로되 네 칼이 여인들로 무자케 한 것 같이 여인 중 네 어미가 무자하리라 하고 그가 길갈에서 여호와 앞에서 아각을 찍어 쪼개니라

לדוַיֵּ֥לֶךְVayyeilekhשְׁמוּאֵ֖לShemueilהָרָמָ֑תָהHaramataוְשָׁא֛וּלVeshaulעָלָ֥הAlaאֶל־Elבֵּית֖וֹBeitoגִּבְעַ֥תGivatשָׁאֽוּל׃Shaul

34이에 사무엘은 라마로 가고 사울은 사울 기브아 본집으로 올라가니라

להוְלֹא־Veloיָסַ֨ףYasafשְׁמוּאֵ֜לShemueilלִרְא֤וֹתLirotאֶת־Etשָׁאוּל֙Shaulעַד־Adי֣וֹםYomמוֹת֔וֹMotoכִּֽי־Kiהִתְאַבֵּ֥לHitabbeilשְׁמוּאֵ֖לShemueilאֶל־Elשָׁא֑וּלShaulוַיהוָ֣הVa-Adonaiנִחָ֔םNikhamכִּֽי־Kiהִמְלִ֥יךְHimlikhאֶת־Etשָׁא֖וּלShaulעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

35사무엘이 죽는 날까지 사울을 다시 가서 보지 아니하였으니 이는 그가 사울을 위하여 슬퍼함이었고 여호와께서는 사울로 이스라엘 왕 삼으신 것을 후회하셨더라

사무엘상 15 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장