스가랴 2

챕터 2

אוָאֶשָּׂ֥אVaessaאֶת־Etעֵינַ֖יEinayוָאֵ֑רֶאVaeireוְהִנֵּ֖הVehinnehאַרְבַּ֥עArbaקְרָנֽוֹת׃Keranot

1내가 또 눈을 들어 본즉 한 사람이 척량줄을 그 손에 잡았기로

בוָאֹמַ֗רVaomarאֶל־Elהַמַּלְאָ֛ךְHammalakhהַדֹּבֵ֥רHaddoveirבִּ֖יBiמָה־Maאֵ֑לֶּהEillehוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלַ֔יEilayאֵ֤לֶּהEillehהַקְּרָנוֹת֙Hakkeranotאֲשֶׁ֣רAsherזֵר֣וּZeiruאֶת־Etיְהוּדָ֔הYehudaאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilוִירוּשָׁלָֽם׃Virushalam(ס)(s)

2네가 어디로 가느냐 물은즉 내게 대답하되 예루살렘을 척량하여 그 장광을 보고자 하노라 할 때에

גוַיַּרְאֵ֣נִיVayyareiniיְהוָ֔הAdonaiאַרְבָּעָ֖הArbaaחָרָשִֽׁים׃Kharashim

3내게 말하는 천사가 나가매 다른 천사가 나와서 그를 맞으며

דוָאֹמַ֕רVaomarמָ֛הMaאֵ֥לֶּהEillehבָאִ֖יםVaimלַֽעֲשׂ֑וֹתLaasotוַיֹּ֣אמֶרVayyomerלֵאמֹ֗רLeimorאֵ֣לֶּהEillehהַקְּרָנ֞וֹתHakkeranotאֲשֶׁר־Asherזֵ֣רוּZeiruאֶת־Etיְהוּדָ֗הYehudaכְּפִי־Kefiאִישׁ֙Ishלֹא־Loנָשָׂ֣אNasaרֹאשׁ֔וֹRoshoוַיָּבֹ֤אוּVayyavouאֵ֙לֶּה֙Eillehלְהַחֲרִ֣ידLehakharidאֹתָ֔םOtamלְיַדּ֞וֹתLeyaddotאֶת־Etקַרְנ֣וֹתKarnotהַגּוֹיִ֗םHaggoyimהַנֹּשְׂאִ֥יםHannoseimקֶ֛רֶןKerenאֶל־Elאֶ֥רֶץEretsיְהוּדָ֖הYehudaלְזָרוֹתָֽהּ׃Lezarotah(ס)(s)

4이르되 너는 달려가서 그 소년에게 고하여 이르기를 예루살렘에 사람이 거하리니 그 가운데 사람과 육축이 많으므로 그것이 성곽없는 촌락과 같으리라

הוָאֶשָּׂ֥אVaessaעֵינַ֛יEinayוָאֵ֖רֶאVaeireוְהִנֵּה־Vehinnehאִ֑ישׁIshוּבְיָד֖וֹUveyadoחֶ֥בֶלKhevelמִדָּֽה׃Midda

5여호와의 말씀에 내가 그 사면에서 불 성곽이 되며 그 가운데서 영광이 되리라

ווָאֹמַ֕רVaomarאָ֖נָהAnaאַתָּ֣הAttaהֹלֵ֑ךְHoleikhוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלַ֗יEilayלָמֹד֙Lamodאֶת־Etיְר֣וּשָׁלִַ֔םYerushalaimלִרְא֥וֹתLirotכַּמָּֽה־Kammaרָחְבָּ֖הּRokhbahוְכַמָּ֥הVekhammaאָרְכָּֽהּ׃Orkah

6여호와의 말씀에 내가 너를 하늘의 사방 바람 같이 흩어지게 하였거니와 이제 너희는 북방 땅에서 도망할지니라 나 여호와의 말이니라

זוְהִנֵּ֗הVehinnehהַמַּלְאָ֛ךְHammalakhהַדֹּבֵ֥רHaddoveirבִּ֖יBiיֹצֵ֑אYotseiוּמַלְאָ֣ךְUmalakhאַחֵ֔רAkheirיֹצֵ֖אYotseiלִקְרָאתֽוֹ׃Likrato

7바벨론 성에 거하는 시온아 이제 너는 피할지니라

חוַיֹּ֣אמֶרVayyomerאֵלָ֔וEilavרֻ֗ץRutsדַּבֵּ֛רDabbeirאֶל־Elהַנַּ֥עַרHannaarהַלָּ֖זHallazלֵאמֹ֑רLeimorפְּרָזוֹת֙Perazotתֵּשֵׁ֣בTeisheivיְרוּשָׁלִַ֔םYerushalaimמֵרֹ֥בMeirovאָדָ֛םAdamוּבְהֵמָ֖הUveheimaבְּתוֹכָֽהּ׃Betokhah

8만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희를 노략한 열국으로 영광을 위하여 나를 보내셨나니 무릇 너희를 범하는 자는 그의 눈동자를 범하는 것이라

טוַאֲנִ֤יVaaniאֶֽהְיֶה־Ehyehלָּהּ֙Lahנְאֻם־Neumיְהוָ֔הAdonaiח֥וֹמַתKhomatאֵ֖שׁEishסָבִ֑יבSavivוּלְכָב֖וֹדUlekhavodאֶֽהְיֶ֥הEhyehבְתוֹכָֽהּ׃Vetokhah(פ)(f)

9내가 손을 그들 위에 움직인즉 그들이 자기를 섬기던 자에게 노략거리가 되리라 하셨나니 너희가 만군의 여호와께서 나를 보내신 줄 알리라

יה֣וֹיHoyה֗וֹיHoyוְנֻ֛סוּVenusuמֵאֶ֥רֶץMeieretsצָפ֖וֹןTsafonנְאֻם־Neumיְהוָ֑הAdonaiכִּ֠יKiכְּאַרְבַּ֞עKearbaרוּח֧וֹתRukhotהַשָּׁמַ֛יִםHashshamayimפֵּרַ֥שְׂתִּיPeirastiאֶתְכֶ֖םEtkhemנְאֻם־Neumיְהוָֽה׃Adonai

10여호와의 말씀에 시온의 딸아 노래하고 기뻐하라 이는 내가 임하여 네 가운데 거할 것임이니라

יאה֥וֹיHoyצִיּ֖וֹןTsiyyonהִמָּלְטִ֑יHimmaletiיוֹשֶׁ֖בֶתYoshevetבַּת־Batבָּבֶֽל׃Bavel(ס)(s)

11그 날에 많은 나라가 여호와께 속하여 내 백성이 될 것이요 나는 네 가운데 거하리라 네가 만군의 여호와께서 나를 네게 보내신 줄 알리라

יבכִּ֣יKiכֹ֣הKhohאָמַר֮Amarיְהוָ֣הAdonaiצְבָאוֹת֒Tsevaotאַחַ֣רAkharכָּב֔וֹדKavodשְׁלָחַ֕נִיShelakhaniאֶל־Elהַגּוֹיִ֖םHaggoyimהַשֹּׁלְלִ֣יםHashsholelimאֶתְכֶ֑םEtkhemכִּ֚יKiהַנֹּגֵ֣עַHannogeiaבָּכֶ֔םBakhemנֹגֵ֖עַNogeiaבְּבָבַ֥תBevavatעֵינֽוֹ׃Eino

12여호와께서 장차 유다를 취하여 거룩한 땅에서 자기 소유를 삼으시고 다시 예루살렘을 택하시리니

יגכִּ֠יKiהִנְנִ֨יHinniמֵנִ֤יףMeinifאֶת־Etיָדִי֙Yadiעֲלֵיהֶ֔םAleihemוְהָי֥וּVehayuשָׁלָ֖לShalalלְעַבְדֵיהֶ֑םLeavdeihemוִֽידַעְתֶּ֕םVidatemכִּֽי־Kiיְהוָ֥הAdonaiצְבָא֖וֹתTsevaotשְׁלָחָֽנִי׃Shelakhani(ס)(s)

13무릇 혈기 있는 자들이 여호와 앞에서 잠잠할 것은 여호와께서 그 성소에서 일어나심이니라 하라 하더라

ידרָנִּ֥יRanniוְשִׂמְחִ֖יVesimkhiבַּת־Batצִיּ֑וֹןTsiyyonכִּ֧יKiהִנְנִי־Hinniבָ֛אVaוְשָׁכַנְתִּ֥יVeshakhantiבְתוֹכֵ֖ךְVetokheikhנְאֻם־Neumיְהוָֽה׃Adonai

טווְנִלְווּ֩Venilvuגוֹיִ֨םGoyimרַבִּ֤יםRabbimאֶל־Elיְהוָה֙Adonaiבַּיּ֣וֹםBayyomהַה֔וּאHahuוְהָ֥יוּVehayuלִ֖יLiלְעָ֑םLeamוְשָׁכַנְתִּ֣יVeshakhantiבְתוֹכֵ֔ךְVetokheikhוְיָדַ֕עַתְּVeyadaatכִּי־Kiיְהוָ֥הAdonaiצְבָא֖וֹתTsevaotשְׁלָחַ֥נִיShelakhaniאֵלָֽיִךְ׃Eilayikh

טזוְנָחַ֨לVenakhalיְהוָ֤הAdonaiאֶת־Etיְהוּדָה֙Yehudaחֶלְק֔וֹKhelkoעַ֖לAlאַדְמַ֣תAdmatהַקֹּ֑דֶשׁHakkodeshוּבָחַ֥רUvakharע֖וֹדOdבִּירוּשָׁלִָֽם׃Birushalaim

יזהַ֥סHasכָּל־Kolבָּשָׂ֖רBasarמִפְּנֵ֣יMippeneiיְהוָ֑הAdonaiכִּ֥יKiנֵע֖וֹרNeiorמִמְּע֥וֹןMimmeonקָדְשֽׁוֹ׃Kodsho(ס)(s)

스가랴 2 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장