스바냐 2

챕터 2

אהִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּHitkosheshuוָק֑וֹשּׁוּVakoshshuהַגּ֖וֹיHaggoyלֹ֥אLoנִכְסָֽף׃Nikhsaf

1수치를 모르는 백성아 모일지어다 모일지어다

בבְּטֶ֙רֶם֙Beteremלֶ֣דֶתLedetחֹ֔קKhokכְּמֹ֖ץKemotsעָ֣בַרAvarי֑וֹםYomבְּטֶ֣רֶםBeterem׀לֹא־Loיָב֣וֹאYavoעֲלֵיכֶ֗םAleikhemחֲרוֹן֙Kharonאַף־Afיְהוָ֔הAdonaiבְּטֶ֙רֶם֙Beteremלֹא־Loיָב֣וֹאYavoעֲלֵיכֶ֔םAleikhemי֖וֹםYomאַף־Afיְהוָֽה׃Adonai

2명령이 시행되기 전, 광음이 겨 같이 날아 지나가기 전, 여호와의 진노가 너희에게 임하기 전, 여호와의 분노의 날이 너희에게 이르기 전에 그리할지어다

גבַּקְּשׁ֤וּBakkeshuאֶת־Etיְהוָה֙Adonaiכָּל־Kolעַנְוֵ֣יAnveiהָאָ֔רֶץHaaretsאֲשֶׁ֥רAsherמִשְׁפָּט֖וֹMishpatoפָּעָ֑לוּPaaluבַּקְּשׁוּ־Bakkeshuצֶ֙דֶק֙Tsedekבַּקְּשׁ֣וּBakkeshuעֲנָוָ֔הAnavaאוּלַי֙Ulayתִּסָּ֣תְר֔וּTissateruבְּי֖וֹםBeyomאַף־Afיְהוָֽה׃Adonai

3여호와의 규례를 지키는 세상의 모든 겸손한 자들아 너희는 여호와를 찾으며 공의와 겸손을 구하라 너희가 혹시 여호와의 분노의 날에 숨김을 얻으리라

דכִּ֤יKiעַזָּה֙Azzaעֲזוּבָ֣הAzuvaתִֽהְיֶ֔הTihyehוְאַשְׁקְל֖וֹןVeashkelonלִשְׁמָמָ֑הLishmamaאַשְׁדּ֗וֹדAshdodבַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙Batstsohorayimיְגָ֣רְשׁ֔וּהָYegareshuhaוְעֶקְר֖וֹןVeekronתֵּעָקֵֽר׃Teiakeir(ס)(s)

4가사가 버리우며 아스글론이 황폐되며 아스돗이 백주에 쫓겨나며 에그론이 뽑히우리라

הה֗וֹיHoyיֹֽשְׁבֵ֛יYosheveiחֶ֥בֶלKhevelהַיָּ֖םHayyamגּ֣וֹיGoyכְּרֵתִ֑יםKereitimדְּבַר־Devarיְהוָ֣הAdonaiעֲלֵיכֶ֗םAleikhemכְּנַ֙עַן֙Kenaanאֶ֣רֶץEretsפְּלִשְׁתִּ֔יםPelishtimוְהַאֲבַדְתִּ֖יךְVehaavadtikhמֵאֵ֥יןMeieinיוֹשֵֽׁב׃Yosheiv

5해변 거민 그렛 족속에게 화 있을진저 블레셋 사람의 땅 가나안아 여호와의 말이 너희를 치나니 내가 너를 멸하여 거민이 없게 하리라

ווְֽהָיְתָ֞הVehayetaחֶ֣בֶלKhevelהַיָּ֗םHayyamנְוֺ֛תNevotכְּרֹ֥תKerotרֹעִ֖יםRoimוְגִדְר֥וֹתVegidrotצֹֽאן׃Tson

6해변은 초장이 되어 목자의 움과 양떼의 우리가 거기 있을 것이며

זוְהָ֣יָהVehayaחֶ֗בֶלKhevelלִשְׁאֵרִ֛יתLisheiritבֵּ֥יתBeitיְהוּדָ֖הYehudaעֲלֵיהֶ֣םAleihemיִרְע֑וּןYirunבְּבָתֵּ֣יBevatteiאַשְׁקְל֗וֹןAshkelonבָּעֶ֙רֶב֙Baerevיִרְבָּצ֔וּןYirbatsunכִּ֧יKiיִפְקְדֵ֛םYifkedeimיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֵיהֶ֖םEloheihemוְשָׁ֥בVeshavשבותםShvvtm[שְׁבִיתָֽם׃][shevitam]

7그 지경은 유다 족속의 남은 자에게로 돌아갈지라 그들이 거기서 양떼를 먹이고 저녁에는 아스글론 집들에 누우리니 이는 그들의 하나님 여호와가 그들을 권고하여 그 사로잡힘을 돌이킬 것임이니라

חשָׁמַ֙עְתִּי֙Shamatiחֶרְפַּ֣תKherpatמוֹאָ֔בMoavוְגִדּוּפֵ֖יVegiddufeiבְּנֵ֣יBeneiעַמּ֑וֹןAmmonאֲשֶׁ֤רAsherחֵֽרְפוּ֙Kheirefuאֶת־Etעַמִּ֔יAmmiוַיַּגְדִּ֖ילוּVayyagdiluעַל־Alגְּבוּלָֽם׃Gevulam

8내가 모압의 훼방과 암몬 자손의 후욕을 들었나니 그들이 내 백성을 훼방하고 스스로 커서 그 경계를 침범하였느니라

טלָכֵ֣ןLakheinחַי־Khayאָ֡נִיAniנְאֻם֩Neumיְהוָ֨הAdonaiצְבָא֜וֹתTsevaotאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilכִּֽי־Kiמוֹאָ֞בMoavכִּסְדֹ֤םKisdomתִּֽהְיֶה֙Tihyehוּבְנֵ֤יUveneiעַמּוֹן֙Ammonכַּֽעֲמֹרָ֔הKaamoraמִמְשַׁ֥קMimshakחָר֛וּלKharulוּמִכְרֵה־Umikhrehמֶ֥לַחMelakhוּשְׁמָמָ֖הUshemamaעַד־Adעוֹלָ֑םOlamשְׁאֵרִ֤יתSheeiritעַמִּי֙Ammiיְבָזּ֔וּםYevazzumוְיֶ֥תֶרVeyeterגויGvy[גּוֹיִ֖י][goyi]יִנְחָלֽוּם׃Yinkhalum

9그러므로 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 장차 모압은 소돔 같으며 암몬 자손은 고모라 같을 것이라 찔레가 나며 소금 구덩이가 되어 영원히 황무하리니 나의 끼친 백성이 그들을 노략하며 나의 남은 국민이 그것을 기업으로 얻을 것이라

יזֹ֥אתZotלָהֶ֖םLahemתַּ֣חַתTakhatגְּאוֹנָ֑םGeonamכִּ֤יKiחֵֽרְפוּ֙Kheirefuוַיַּגְדִּ֔לוּVayyagdiluעַל־Alעַ֖םAmיְהוָ֥הAdonaiצְבָאֽוֹת׃Tsevaot

10그들이 이런 일을 당할 것은 교만하여 스스로 커서 만군의 여호와의 백성을 훼방함이니라

יאנוֹרָ֤אNoraיְהוָה֙Adonaiעֲלֵיהֶ֔םAleihemכִּ֣יKiרָזָ֔הRazaאֵ֖תEitכָּל־Kolאֱלֹהֵ֣יEloheiהָאָ֑רֶץHaaretsוְיִשְׁתַּֽחֲווּ־Veyishtakhavuלוֹ֙Loאִ֣ישׁIshמִמְּקוֹמ֔וֹMimmekomoכֹּ֖לKolאִיֵּ֥יIyyeiהַגּוֹיִֽם׃Haggoyim

11여호와가 그들에게 두렵게 되어서 세상의 모든 신을 쇠진케 하리니 이방의 모든 해변 사람들이 각각 자기 처소에서 여호와께 경배하리라

יבגַּם־Gamאַתֶּ֣םAttemכּוּשִׁ֔יםKushimחַֽלְלֵ֥יKhalleiחַרְבִּ֖יKharbiהֵֽמָּה׃Heimma

12구스 사람아 너희도 내 칼에 살륙을 당하리라

יגוְיֵ֤טVeyeitיָדוֹ֙Yadoעַל־Alצָפ֔וֹןTsafonוִֽיאַבֵּ֖דViabbeidאֶת־Etאַשּׁ֑וּרAshshurוְיָשֵׂ֤םVeyaseimאֶת־Etנִֽינְוֵה֙Ninevehלִשְׁמָמָ֔הLishmamaצִיָּ֖הTsiyyaכַּמִּדְבָּֽר׃Kammidbar

13여호와가 북방을 향하여 손을 펴서 앗수르를 멸하며 니느웨로 황무케 하여 사막 같이 메마르게 하리니

ידוְרָבְצ֨וּVeravetsuבְתוֹכָ֤הּVetokhahעֲדָרִים֙Adarimכָּל־Kolחַיְתוֹ־Khaytoג֔וֹיGoyגַּם־Gamקָאַת֙Kaatגַּם־Gamקִפֹּ֔דKippodבְּכַפְתֹּרֶ֖יהָBekhaftoreihaיָלִ֑ינוּYalinuק֠וֹלKolיְשׁוֹרֵ֤רYeshoreirבַּֽחַלּוֹן֙Bakhallonחֹ֣רֶבKhorevבַּסַּ֔ףBassafכִּ֥יKiאַרְזָ֖הArzaעֵרָֽה׃Eira

14각양 짐승이 그 가운데 떼로 누울 것이며 당아와 고슴도치가 그 기둥 꼭대기에 깃들일 것이며 창에서 울 것이며 문턱이 적막하리니 백향목으로 지은 것이 벗겨졌음이라

טוזֹ֠אתZotהָעִ֤ירHairהָעַלִּיזָה֙Haallizaהַיּוֹשֶׁ֣בֶתHayyoshevetלָבֶ֔טַחLavetakhהָאֹֽמְרָה֙Haomeraבִּלְבָבָ֔הּBilvavahאֲנִ֖יAniוְאַפְסִ֣יVeafsiע֑וֹדOdאֵ֣יךְEikh׀הָיְתָ֣הHayetaלְשַׁמָּ֗הLeshammaמַרְבֵּץ֙Marbeitsלַֽחַיָּ֔הLakhayyaכֹּ֚לKolעוֹבֵ֣רOveirעָלֶ֔יהָAleihaיִשְׁרֹ֖קYishrokיָנִ֥יעַYaniaיָדֽוֹ׃Yado(ס)(s)

15이는 기쁜 성이라 염려 없이 거하며 심중에 이르기를 오직 나만 있고 나 외에는 다른 이가 없다 하더니 어찌 이같이 황무하여 들짐승의 엎드릴 곳이 되었는고 지나가는 자마다 치소하여 손을 흔들리로다

스바냐 2 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장