시편 12

챕터 12

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhעַֽל־Alהַשְּׁמִינִ֗יתHashsheminitמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid
1다윗의 시, 영장으로 스미닛에 맞춘 노래
בהוֹשִׁ֣יעָהHoshiaיְ֭הוָהAdonaiכִּי־Kiגָמַ֣רGamarחָסִ֑ידKhasidכִּי־Kiפַ֥סּוּFassuאֱ֝מוּנִ֗יםEmunimמִבְּנֵ֥יMibbeneiאָדָֽם׃Adam
2여호와여 도우소서 경건한 자가 끊어지며 충실한 자가 인생 중에 없어지도소이다
גשָׁ֤וְאShav׀יְֽדַבְּרוּ֮Yedabberuאִ֤ישׁIshאֶת־Etרֵ֫עֵ֥הוּReieihuשְׂפַ֥תSefatחֲלָק֑וֹתKhalakotבְּלֵ֖בBeleivוָלֵ֣בValeivיְדַבֵּֽרוּ׃Yedabbeiru
3저희가 이웃에게 각기 거짓말을 말함이여 아첨하는 입술과 두 마음으로 말하는도다
דיַכְרֵ֣תYakhreitיְ֭הוָהAdonaiכָּל־Kolשִׂפְתֵ֣יSifteiחֲלָק֑וֹתKhalakotלָ֝שׁ֗וֹןLashonמְדַבֶּ֥רֶתMedabberetגְּדֹלֽוֹת׃Gedolot
4여호와께서 모든 아첨하는 입술과 자랑하는 혀를 끊으시리니
האֲשֶׁ֤רAsherאָֽמְר֨וּAmeru׀לִלְשֹׁנֵ֣נוּLilshoneinuנַ֭גְבִּירNagbirשְׂפָתֵ֣ינוּSefateinuאִתָּ֑נוּIttanuמִ֖יMiאָד֣וֹןAdonלָֽנוּ׃Lanu
5저희가 말하기를 우리의 혀로 이길지라 우리 입술은 우리 것이니 우리를 주관할 자 누구리요 함이로다
ומִשֹּׁ֥דMishshodעֲנִיִּים֮Aniyyimמֵאַנְקַ֪תMeiankatאֶבְי֫וֹנִ֥יםEvyonimעַתָּ֣הAttaאָ֭קוּםAkumיֹאמַ֣רYomarיְהוָ֑הAdonaiאָשִׁ֥יתAshitבְּ֝יֵ֗שַׁעBeyeishaיָפִ֥יחַֽYafiakhלֽוֹ׃Lo
6여호와의 말씀에 가련한 자의 눌림과 궁핍한 자의 탄식을 인하여 내가 이제 일어나 저를 그 원하는 안전 지대에 두리라 하시도다
זאִֽמֲר֣וֹתImarotיְהוָה֮Adonaiאֲמָר֪וֹתAmarotטְהֹ֫ר֥וֹתTehorotכֶּ֣סֶףKesefצָ֭רוּףTsarufבַּעֲלִ֣ילBaalilלָאָ֑רֶץLaaretsמְ֝זֻקָּ֗קMezukkakשִׁבְעָתָֽיִם׃Shivatayim
7여호와의 말씀은 순결함이여 흙 도가니에 일곱 번 단련한 은 같도다
חאַתָּֽה־Attaיְהוָ֥הAdonaiתִּשְׁמְרֵ֑םTishmereimתִּצְּרֶ֓נּוּTitstserennu׀מִן־Minהַדּ֖וֹרHaddorז֣וּZuלְעוֹלָֽם׃Leolam
8여호와여 저희를 지키사 이 세대로부터 영영토록 보존하시리이다
טסָבִ֗יבSavivרְשָׁעִ֥יםReshaimיִתְהַלָּכ֑וּןYithallakhunכְּרֻ֥םKerumזֻ֝לּ֗וּתZullutלִבְנֵ֥יLivneiאָדָֽם׃Adam
9비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다
시편 12 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장