시편 32

챕터 32

אלְדָוִ֗דLedavidמַ֫שְׂכִּ֥ילMaskilאַשְׁרֵ֥יAshreiנְֽשׂוּי־Nesuyפֶּ֗שַׁעPeshaכְּס֣וּיKesuyחֲטָאָֽה׃Khataa

1[다윗의 마스길] 허물의 사함을 얻고 그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다

באַ֥שְֽׁרֵיAshreiאָדָ֗םAdamלֹ֤אLoיַחְשֹׁ֬בYakhshovיְהוָ֣הAdonaiל֣וֹLoעָוֺ֑ןAvonוְאֵ֖יןVeeinבְּרוּח֣וֹBerukhoרְמִיָּה׃Remiyya

2마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다

גכִּֽי־Kiהֶ֭חֱרַשְׁתִּיHekherashtiבָּל֣וּBaluעֲצָמָ֑יAtsamayבְּ֝שַׁאֲגָתִ֗יBeshaagatiכָּל־Kolהַיּֽוֹם׃Hayyom

3내가 토설치 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다

דכִּ֤יKi׀יוֹמָ֣םYomamוָלַיְלָה֮Valaylaתִּכְבַּ֥דTikhbadעָלַ֗יAlayיָ֫דֶ֥ךָYadekhaנֶהְפַּ֥ךְNehpakhלְשַׁדִּ֑יLeshaddiבְּחַרְבֹ֖נֵיBekharvoneiקַ֣יִץKayitsסֶֽלָה׃Sela

4주의 손이 주야로 나를 누르시오니 내 진액이 화하여 여름 가물에 마름 같이 되었나이다(셀라)

החַטָּאתִ֨יKhattatiאוֹדִ֪יעֲךָ֡Odiakhaוַעֲוֺ֘נִ֤יVaavoniלֹֽא־Loכִסִּ֗יתִיKhissitiאָמַ֗רְתִּיAmartiאוֹדֶ֤הOdehעֲלֵ֣יAleiפְ֭שָׁעַיFeshaayלַיהוָ֑הLa-Adonaiוְאַתָּ֨הVeattaנָ֘שָׂ֤אתָNasataעֲוֺ֖ןAvonחַטָּאתִ֣יKhattatiסֶֽלָה׃Sela

5내가 이르기를 내 허물을 여호와께 자복하리라 하고 주께 내 죄를 아뢰고 내 죄악을 숨기지 아니하였더니 곧 주께서 내 죄의 악을 사하셨나이다(셀라)

ועַל־Alזֹ֡אתZotיִתְפַּלֵּ֬לYitpalleilכָּל־Kolחָסִ֨ידKhasid׀אֵלֶיךָ֮Eileikhaלְעֵ֪תLeeitמְ֫צֹ֥אMetsoרַ֗קRakלְ֭שֵׁטֶףLesheitefמַ֣יִםMayimרַבִּ֑יםRabbimאֵ֝לָ֗יוEilavלֹ֣אLoיַגִּֽיעוּ׃Yaggiu

6이로 인하여 무릇 경건한 자는 주를 만날 기회를 타서 주께 기도할지라 진실로 홍수가 범람할지라도 저에게 미치지 못하리이다

זאַתָּ֤הAtta׀סֵ֥תֶרSeiterלִי֮Liמִצַּ֪רMitstsarתִּ֫צְּרֵ֥נִיTitstsereiniרָנֵּ֥יRanneiפַלֵּ֑טFalleitתְּס֖וֹבְבֵ֣נִיTesoveveiniסֶֽלָה׃Sela

7주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다(셀라)

חאַשְׂכִּֽילְךָ֨Askilekha׀וְֽאוֹרְךָ֗Veorekhaבְּדֶֽרֶךְ־Bederekhז֥וּZuתֵלֵ֑ךְTeileikhאִֽיעֲצָ֖הIatsaעָלֶ֣יךָAleikhaעֵינִֽי׃Eini

8내가 너의 갈 길을 가르쳐 보이고 너를 주목하여 훈계하리로다

טאַל־Alתִּֽהְי֤וּTihyu׀כְּס֥וּסKesusכְּפֶרֶד֮Keferedאֵ֤יןEinהָ֫בִ֥יןHavinבְּמֶֽתֶג־Bemetegוָרֶ֣סֶןVaresenעֶדְי֣וֹEdyoלִבְל֑וֹםLivlomבַּ֝֗לBalקְרֹ֣בKerovאֵלֶֽיךָ׃Eileikha

9너희는 무지한 말이나 노새 같이 되지 말지어다 그것들은 자갈과 굴레로 단속하지 아니하면 너희에게 가까이 오지 아니하리로다

ירַבִּ֥יםRabbimמַכְאוֹבִ֗יםMakhovimלָרָ֫שָׁ֥עLarashaוְהַבּוֹטֵ֥חַVehabboteiakhבַּיהוָ֑הBa-Adonaiחֶ֝֗סֶדKhesedיְסוֹבְבֶֽנּוּ׃Yesovevennu

10악인에게는 많은 슬픔이 있으나 여호와를 신뢰하는 자에게는 인자하심이 두르리로다

יאשִׂמְח֬וּSimkhuבַֽיהוָ֣הVa-Adonaiוְ֭גִילוּVegiluצַדִּיקִ֑יםTsaddikimוְ֝הַרְנִ֗ינוּVeharninuכָּל־Kolיִשְׁרֵי־Yishreiלֵֽב׃Leiv

11너희 의인들아 여호와를 기뻐하며 즐거워 할지어다 마음이 정직한 너희들아 다 즐거이 외칠지어다

시편 32 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장