시편 33

챕터 33

ארַנְּנ֣וּRannenuצַ֭דִּיקִיםTsaddikimבַּֽיהוָ֑הBa-Adonaiלַ֝יְשָׁרִ֗יםLaysharimנָאוָ֥הNavaתְהִלָּֽה׃Tehilla

1너희 의인들아 어호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다

בהוֹד֣וּHoduלַיהוָ֣הLa-Adonaiבְּכִנּ֑וֹרBekhinnorבְּנֵ֥בֶלBeneivelעָ֝שׂ֗וֹרAsorזַמְּרוּ־Zammeruלֽוֹ׃Lo

2수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다

גשִֽׁירוּ־Shiruל֭וֹLoשִׁ֣ירShirחָדָ֑שׁKhadashהֵיטִ֥יבוּHeitivuנַ֝גֵּ֗ןNaggeinבִּתְרוּעָֽה׃Bitrua

3새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할지어다

דכִּֽי־Kiיָשָׁ֥רYasharדְּבַר־Devarיְהוָ֑הAdonaiוְכָל־Vekholמַ֝עֲשֵׂ֗הוּMaaseihuבֶּאֱמוּנָֽה׃Beemuna

4여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다

האֹ֭הֵבOheivצְדָקָ֣הTsedakaוּמִשְׁפָּ֑טUmishpatחֶ֥סֶדKhesedיְ֝הוָ֗הAdonaiמָלְאָ֥הMaleaהָאָֽרֶץ׃Haarets

5저는 정의와 공의를 사랑하심이여 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다

ובִּדְבַ֣רBidvarיְ֭הוָהAdonaiשָׁמַ֣יִםShamayimנַעֲשׂ֑וּNaasuוּבְר֥וּחַUveruakhפִּ֝֗יוPivכָּל־Kolצְבָאָֽם׃Tsevaam

6여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다

זכֹּנֵ֣סKoneisכַּ֭נֵּדKanneidמֵ֣יMeiהַיָּ֑םHayyamנֹתֵ֖ןNoteinבְּאֹצָר֣וֹתBeotsarotתְּהוֹמֽוֹת׃Tehomot

7저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다

חיִֽירְא֣וּYireuמֵ֭יְהוָהMei-Adonaiכָּל־Kolהָאָ֑רֶץHaaretsמִמֶּ֥נּוּMimmennuיָ֝ג֗וּרוּYaguruכָּל־Kolיֹשְׁבֵ֥יYosheveiתֵבֵֽל׃Teiveil

8온 땅은 여호와를 두려워하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다

טכִּ֤יKiה֣וּאHuאָמַ֣רAmarוַיֶּ֑הִיVayyehiהֽוּא־Huצִ֝וָּ֗הTsivvaוַֽיַּעֲמֹֽד׃Vayyaamod

9저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다

ייְֽהוָ֗הAdonaiהֵפִ֥ירHeifirעֲצַת־Atsatגּוֹיִ֑םGoyimהֵ֝נִ֗יאHeiniמַחְשְׁב֥וֹתMakhshevotעַמִּֽים׃Ammim

10여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다

יאעֲצַ֣תAtsatיְ֭הוָהAdonaiלְעוֹלָ֣םLeolamתַּעֲמֹ֑דTaamodמַחְשְׁב֥וֹתMakhshevotלִ֝בּ֗וֹLibboלְדֹ֣רLedorוָדֹֽר׃Vador

11여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다

יבאַשְׁרֵ֣יAshreiהַ֭גּוֹיHaggoyאֲשֶׁר־Asherיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהָ֑יוElohavהָעָ֓םHaam׀בָּחַ֖רBakharלְנַחֲלָ֣הLenakhalaלֽוֹ׃Lo

12여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다

יגמִ֭שָּׁמַיִםMishshamayimהִבִּ֣יטHibbitיְהוָ֑הAdonaiרָ֝אָ֗הRaaאֶֽת־Etכָּל־Kolבְּנֵ֥יBeneiהָאָדָֽם׃Haadam

13여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여

ידמִֽמְּכוֹן־Mimmekhonשִׁבְתּ֥וֹShivtoהִשְׁגִּ֑יחַHishgiakhאֶ֖לElכָּל־Kolיֹשְׁבֵ֣יYosheveiהָאָֽרֶץ׃Haarets

14곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

טוהַיֹּצֵ֣רHayyotseirיַ֣חַדYakhadלִבָּ֑םLibbamהַ֝מֵּבִ֗יןHammeivinאֶל־Elכָּל־Kolמַעֲשֵׂיהֶֽם׃Maaseihem

15저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다

טזאֵֽין־Einהַ֭מֶּלֶךְHammelekhנוֹשָׁ֣עNoshaבְּרָב־Beravחָ֑יִלKhayilגִּ֝בּ֗וֹרGibborלֹֽא־Loיִנָּצֵ֥לYinnatseilבְּרָב־Beravכֹּֽחַ׃Koakh

16많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다

יזשֶׁ֣קֶרShekerהַ֭סּוּסHassusלִתְשׁוּעָ֑הLitshuaוּבְרֹ֥בUverovחֵ֝יל֗וֹKheiloלֹ֣אLoיְמַלֵּֽט׃Yemalleit

17구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다

יחהִנֵּ֤הHinnehעֵ֣יןEinיְ֭הוָהAdonaiאֶל־Elיְרֵאָ֑יוYereiavלַֽמְיַחֲלִ֥יםLamyakhalimלְחַסְדּֽוֹ׃Lekhasdo

18여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사

יטלְהַצִּ֣ילLehatstsilמִמָּ֣וֶתMimmavetנַפְשָׁ֑םNafshamוּ֝לְחַיּוֹתָ֗םUlekhayyotamבָּרָעָֽב׃Baraav

19저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다

כנַ֭פְשֵׁנוּNafsheinuחִכְּתָ֣הKhikketaלַֽיהוָ֑הLa-Adonaiעֶזְרֵ֖נוּEzreinuוּמָגִנֵּ֣נוּUmaginneinuהֽוּא׃Hu

20우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다

כאכִּי־Kiב֭וֹVoיִשְׂמַ֣חYismakhלִבֵּ֑נוּLibbeinuכִּ֤יKiבְשֵׁ֖םVesheimקָדְשׁ֣וֹKodshoבָטָֽחְנוּ׃Vatakhenu

21우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다

כביְהִֽי־Yehiחַסְדְּךָ֣Khasdekhaיְהוָ֣הAdonaiעָלֵ֑ינוּAleinuכַּ֝אֲשֶׁ֗רKaasherיִחַ֥לְנוּYikhalnuלָֽךְ׃Lakh

22여호와여 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서