시편 34

챕터 34

אלְדָוִ֗דLedavidבְּשַׁנּוֹת֣וֹBeshannotoאֶת־Etטַ֭עְמוֹTamoלִפְנֵ֣יLifneiאֲבִימֶ֑לֶךְAvimelekhוַֽ֝יְגָרֲשֵׁ֗הוּVayegarasheihuוַיֵּלַֽךְ׃Vayyeilakh

1다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시

באֲבָרֲכָ֣הAvarakhaאֶת־Etיְהוָ֣הAdonaiבְּכָל־Bekholעֵ֑תEitתָּ֝מִ֗ידTamidתְּֽהִלָּת֥וֹTehillatoבְּפִֽי׃Befi

2내가 여호와를 항상 송축함이여 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다

גבַּ֭יהוָהBa-Adonaiתִּתְהַלֵּ֣לTithalleilנַפְשִׁ֑יNafshiיִשְׁמְע֖וּYishmeuעֲנָוִ֣יםAnavimוְיִשְׂמָֽחוּ׃Veyismakhu

3내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

דגַּדְּל֣וּGaddeluלַיהוָ֣הLa-Adonaiאִתִּ֑יIttiוּנְרוֹמְמָ֖הUneromemaשְׁמ֣וֹShemoיַחְדָּֽו׃Yakhdav

4나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세

הדָּרַ֣שְׁתִּיDarashtiאֶת־Etיְהוָ֣הAdonaiוְעָנָ֑נִיVeananiוּמִכָּל־Umikkalמְ֝גוּרוֹתַ֗יMegurotayהִצִּילָֽנִי׃Hitstsilani

5내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다

והִבִּ֣יטוּHibbituאֵלָ֣יוEilavוְנָהָ֑רוּVenaharuוּ֝פְנֵיהֶ֗םUfeneihemאַל־Alיֶחְפָּֽרוּ׃Yekhparu

6저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다

זזֶ֤הZehעָנִ֣יAniקָ֭רָאKaraוַיהוָ֣הVa-Adonaiשָׁמֵ֑עַShameiaוּמִכָּל־Umikkalצָ֝רוֹתָ֗יוTsarotavהוֹשִׁיעֽוֹ׃Hoshio

7이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

חחֹנֶ֤הKhonehמַלְאַךְ־Malakhיְהוָ֓הAdonaiסָ֘בִ֤יבSavivלִֽירֵאָ֗יוLireiavוַֽיְחַלְּצֵֽם׃Vayekhalletseim

8여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다

טטַעֲמ֣וּTaamuוּ֭רְאוּUreuכִּי־Kiט֣וֹבTovיְהוָ֑הAdonaiאַֽשְׁרֵ֥יAshreiהַ֝גֶּ֗בֶרHaggeverיֶחֱסֶה־Yekhesehבּֽוֹ׃Bo

9너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 그에게 피하는 자는 복이 있도다

ייְר֣אוּYeruאֶת־Etיְהוָ֣הAdonaiקְדֹשָׁ֑יוKedoshavכִּי־Kiאֵ֥יןEinמַ֝חְס֗וֹרMakhsorלִירֵאָֽיו׃Lireiav

10너희 성도들아 여호와를 경외하라 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다

יאכְּ֭פִירִיםKefirimרָשׁ֣וּRashuוְרָעֵ֑בוּVeraeivuוְדֹרְשֵׁ֥יVedoresheiיְ֝הוָ֗הAdonaiלֹא־Loיַחְסְר֥וּYakhseruכָל־Kholטֽוֹב׃Tov

11젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다

יבלְֽכוּ־Lekhuבָ֭נִיםVanimשִׁמְעוּ־Shimuלִ֑יLiיִֽרְאַ֥תYiratיְ֝הוָ֗הAdonaiאֲלַמֶּדְכֶֽם׃Alammedkhem

12너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다

יגמִֽי־Miהָ֭אִישׁHaishהֶחָפֵ֣ץHekhafeitsחַיִּ֑יםKhayyimאֹהֵ֥בOheivיָ֝מִ֗יםYamimלִרְא֥וֹתLirotטֽוֹב׃Tov

13생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

ידנְצֹ֣רNetsorלְשׁוֹנְךָ֣Leshonekhaמֵרָ֑עMeiraוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָUsefateikhaמִדַּבֵּ֥רMiddabbeirמִרְמָֽה׃Mirma

14네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

טוס֣וּרSurמֵ֭רָעMeiraוַעֲשֵׂה־Vaasehט֑וֹבTovבַּקֵּ֖שׁBakkeishשָׁל֣וֹםShalomוְרָדְפֵֽהוּ׃Veradefeihu

15악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다

טזעֵינֵ֣יEineiיְ֭הוָהAdonaiאֶל־Elצַדִּיקִ֑יםTsaddikimוְ֝אָזְנָ֗יוVeoznavאֶל־Elשַׁוְעָתָֽם׃Shavatam

16여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다

יזפְּנֵ֣יPeneiיְ֭הוָהAdonaiבְּעֹ֣שֵׂיBeoseiרָ֑עRaלְהַכְרִ֖יתLehakhritמֵאֶ֣רֶץMeieretsזִכְרָֽם׃Zikhram

17여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다

יחצָעֲק֣וּTsaakuוַיהוָ֣הVa-Adonaiשָׁמֵ֑עַShameiaוּמִכָּל־Umikkalצָ֝רוֹתָ֗םTsarotamהִצִּילָֽם׃Hitstsilam

18의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

יטקָר֣וֹבKarovיְ֭הוָהAdonaiלְנִשְׁבְּרֵי־Lenishbereiלֵ֑בLeivוְֽאֶת־Veetדַּכְּאֵי־Dakkeeiר֥וּחַRuakhיוֹשִֽׁיעַ׃Yoshia

19여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

כרַ֭בּוֹתRabbotרָע֣וֹתRaotצַדִּ֑יקTsaddikוּ֝מִכֻּלָּ֗םUmikkullamיַצִּילֶ֥נּוּYatstsilennuיְהוָֽה׃Adonai

20의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

כאשֹׁמֵ֥רShomeirכָּל־Kolעַצְמוֹתָ֑יוAtsmotavאַחַ֥תAkhatמֵ֝הֵ֗נָּהMeiheinnaלֹ֣אLoנִשְׁבָּֽרָה׃Nishbara

21그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다

כבתְּמוֹתֵ֣תTemoteitרָשָׁ֣עRashaרָעָ֑הRaaוְשֹׂנְאֵ֖יVesoneeiצַדִּ֣יקTsaddikיֶאְשָֽׁמוּ׃Yeshamu

22악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다

כגפּוֹדֶ֣הPodehיְ֭הוָהAdonaiנֶ֣פֶשׁNefeshעֲבָדָ֑יוAvadavוְלֹ֥אVeloיֶ֝אְשְׁמ֗וּYeshemuכָּֽל־Kolהַחֹסִ֥יםHakhosimבּֽוֹ׃Bo

23여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다

시편 34 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장