시편 38

챕터 38

אמִזְמ֖וֹרMizmorלְדָוִ֣דLedavidלְהַזְכִּֽיר׃Lehazkir

1다윗의 기념케 하는 시

ביְֽהוָ֗הAdonaiאַל־Alבְּקֶצְפְּךָ֥Beketspekhaתוֹכִיחֵ֑נִיTokhikheiniוּֽבַחֲמָתְךָ֥Uvakhamatekhaתְיַסְּרֵֽנִי׃Teyassereini

2여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

גכִּֽי־Kiחִ֭צֶּיךָKhitstseikhaנִ֣חֲתוּNikhatuבִ֑יViוַתִּנְחַ֖תVattinkhatעָלַ֣יAlayיָדֶֽךָ׃Yadekha

3주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

דאֵין־Einמְתֹ֣םMetomבִּ֭בְשָׂרִיBivsariמִפְּנֵ֣יMippeneiזַעְמֶ֑ךָZamekhaאֵין־Einשָׁל֥וֹםShalomבַּ֝עֲצָמַ֗יBaatsamayמִפְּנֵ֥יMippeneiחַטָּאתִֽי׃Khattati

4주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

הכִּ֣יKiעֲ֭וֺנֹתַיAvonotayעָבְר֣וּAveruרֹאשִׁ֑יRoshiכְּמַשָּׂ֥אKemassaכָ֝בֵ֗דKhaveidיִכְבְּד֥וּYikhbeduמִמֶּֽנִּי׃Mimmenni

5내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

והִבְאִ֣ישׁוּHivishuנָ֭מַקּוּNamakkuחַבּוּרֹתָ֑יKhabburotayמִ֝פְּנֵ֗יMippeneiאִוַּלְתִּֽי׃Ivvalti

6내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

זנַעֲוֵ֣יתִיNaaveitiשַׁחֹ֣תִיShakhotiעַד־Adמְאֹ֑דMeodכָּל־Kolהַ֝יּ֗וֹםHayyomקֹדֵ֥רKodeirהִלָּֽכְתִּי׃Hillakheti

7내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

חכִּֽי־Kiכְ֭סָלַיKhesalayמָלְא֣וּMaleuנִקְלֶ֑הNiklehוְאֵ֥יןVeeinמְ֝תֹ֗םMetomבִּבְשָׂרִֽי׃Bivsari

8내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

טנְפוּג֣וֹתִיNefugotiוְנִדְכֵּ֣יתִיVenidkeitiעַד־Adמְאֹ֑דMeodשָׁ֝אַ֗גְתִּיShaagtiמִֽנַּהֲמַ֥תMinnahamatלִבִּֽי׃Libbi

9내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

יאֲ‍ֽדֹנָיAdonay‍נֶגְדְּךָ֥Negdekhaכָל־Kholתַּאֲוָתִ֑יTaavatiוְ֝אַנְחָתִ֗יVeankhatiמִמְּךָ֥Mimmekhaלֹא־Loנִסְתָּֽרָה׃Nistara

10주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

יאלִבִּ֣יLibbiסְ֭חַרְחַרSekharkharעֲזָבַ֣נִיAzavaniכֹחִ֑יKhokhiוְֽאוֹר־Veorעֵינַ֥יEinayגַּם־Gamהֵ֝֗םHeimאֵ֣יןEinאִתִּֽי׃Itti

11내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

יבאֹֽהֲבַ֨יOhavay׀וְרֵעַ֗יVereiayמִנֶּ֣גֶדMinnegedנִגְעִ֣יNigiיַעֲמֹ֑דוּYaamoduוּ֝קְרוֹבַ֗יUkerovayמֵרָחֹ֥קMeirakhokעָמָֽדוּ׃Amadu

12나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

יגוַיְנַקְשׁ֤וּVayenakshu׀מְבַקְשֵׁ֬יMevaksheiנַפְשִׁ֗יNafshiוְדֹרְשֵׁ֣יVedoresheiרָ֭עָתִיRaatiדִּבְּר֣וּDibberuהַוּ֑וֹתHavvotוּ֝מִרְמ֗וֹתUmirmotכָּל־Kolהַיּ֥וֹםHayyomיֶהְגּֽוּ׃Yehgu

13내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

ידוַאֲנִ֣יVaaniכְ֭חֵרֵשׁKhekheireishלֹ֣אLoאֶשְׁמָ֑עEshmaוּ֝כְאִלֵּ֗םUkheilleimלֹ֣אLoיִפְתַּח־Yiftakhפִּֽיו׃Piv

14나는 귀먹은 자 같이 듣지 아니하고 벙어리 같이 입을 열지 아니하오니

טווָאֱהִ֗יVaehiכְּ֭אִישׁKeishאֲשֶׁ֣רAsherלֹא־Loשֹׁמֵ֑עַShomeiaוְאֵ֥יןVeeinבְּ֝פִ֗יוBefivתּוֹכָחֽוֹת׃Tokhakhot

15나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

טזכִּֽי־Kiלְךָ֣Lekhaיְהוָ֣הAdonaiהוֹחָ֑לְתִּיHokhaletiאַתָּ֥הAttaתַ֝עֲנֶ֗הTaanehאֲדֹנָ֥יAdonayאֱלֹהָֽי׃Elohay

16여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

יזכִּֽי־Kiאָ֭מַרְתִּיAmartiפֶּן־Penיִשְׂמְחוּ־Yismekhuלִ֑יLiבְּמ֥וֹטBemotרַ֝גְלִ֗יRagliעָלַ֥יAlayהִגְדִּֽילוּ׃Higdilu

17내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

יחכִּֽי־Kiאֲ֭נִיAniלְצֶ֣לַעLetselaנָכ֑וֹןNakhonוּמַכְאוֹבִ֖יUmakhoviנֶגְדִּ֣יNegdiתָמִֽיד׃Tamid

18내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니

יטכִּֽי־Kiעֲוֺנִ֥יAvoniאַגִּ֑ידAggidאֶ֝דְאַ֗גEdagמֵֽחַטָּאתִֽי׃Meikhattati

19내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

כוְֽ֭אֹיְבַיVeoyevayחַיִּ֣יםKhayyimעָצֵ֑מוּAtseimuוְרַבּ֖וּVerabbuשֹׂנְאַ֣יSoneayשָֽׁקֶר׃Shaker

20내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

כאוּמְשַׁלְּמֵ֣יUmeshallemeiרָ֭עָהRaaתַּ֣חַתTakhatטוֹבָ֑הTovaיִ֝שְׂטְנ֗וּנִיYistenuniתַּ֣חַתTakhatרדופי־Rdvfy[רָֽדְפִי־[radefi]]טֽוֹב׃Tov

21또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

כבאַל־Alתַּֽעַזְבֵ֥נִיTaazveiniיְהוָ֑הAdonaiאֱ֝לֹהַ֗יElohayאַל־Alתִּרְחַ֥קTirkhakמִמֶּֽנִּי׃Mimmenni

22여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서

כגח֥וּשָׁהKhushaלְעֶזְרָתִ֑יLeezratiאֲ֝דֹנָ֗יAdonayתְּשׁוּעָתִֽי׃Teshuati

23속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여

시편 38 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장