시편 37

챕터 37

אלְדָוִ֨דLedavid׀אַל־Alתִּתְחַ֥רTitkharבַּמְּרֵעִ֑יםBammereiimאַל־Alתְּ֝קַנֵּ֗אTekanneiבְּעֹשֵׂ֥יBeoseiעַוְלָֽה׃Avla

1[다윗의 시] 행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다

בכִּ֣יKiכֶ֭חָצִירKhekhatsirמְהֵרָ֣הMeheiraיִמָּ֑לוּYimmaluוּכְיֶ֥רֶקUkheyerekדֶּ֝֗שֶׁאDesheיִבּוֹלֽוּן׃Yibbolun

2저희는 풀과 같이 속히 베임을 볼 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다

גבְּטַ֣חBetakhבַּֽ֭יהוָהBa-Adonaiוַעֲשֵׂה־Vaasehט֑וֹבTovשְׁכָן־Shekhanאֶ֝֗רֶץEretsוּרְעֵ֥הUreehאֱמוּנָֽה׃Emuna

3여호와를 의뢰하여 선을 행하라 땅에 거하여 그의 성실로 식물을 삼을지어다

דוְהִתְעַנַּ֥גVehitannagעַל־Alיְהוָ֑הAdonaiוְיִֽתֶּן־Veyittenלְ֝ךָ֗Lekhaמִשְׁאֲלֹ֥תMishalotלִבֶּֽךָ׃Libbekha

4또 여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다

הגּ֣וֹלGolעַל־Alיְהוָ֣הAdonaiדַּרְכֶּ֑ךָDarkekhaוּבְטַ֥חUvetakhעָ֝לָ֗יוAlavוְה֣וּאVehuיַעֲשֶֽׂה׃Yaaseh

5너의 길을 여호와께 맡기라 저를 의지하면 저가 이루시고

ווְהוֹצִ֣יאVehotsiכָא֣וֹרKhaorצִדְקֶ֑ךָTsidkekhaוּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָUmishpatekhaכַּֽצָּהֳרָֽיִם׃Katstsohorayim

6네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다

זדּ֤וֹםDom׀לַיהוָה֮La-Adonaiוְהִתְח֪וֹלֵ֫לVehitkholeilל֥וֹLoאַל־Alתִּ֭תְחַרTitkharבְּמַצְלִ֣יחַBematsliakhדַּרְכּ֑וֹDarkoבְּ֝אִ֗ישׁBeishעֹשֶׂ֥הOsehמְזִמּֽוֹת׃Mezimmot

7여호와 앞에 잠잠하고 참아 기다리라 자기 길이 형통하며 악한 꾀를 이루는 자를 인하여 불평하여 말지어다

חהֶ֣רֶףHerefמֵ֭אַףMeiafוַעֲזֹ֣בVaazovחֵמָ֑הKheimaאַל־Alתִּ֝תְחַ֗רTitkharאַךְ־Akhלְהָרֵֽעַ׃Lehareia

8분을 그치고 노를 버리라 불평하여 말라 행악에 치우칠 뿐이라

טכִּֽי־Kiמְ֭רֵעִיםMereiimיִכָּרֵת֑וּןYikkareitunוְקֹוֵ֥יVekoveiיְ֝הוָ֗הAdonaiהֵ֣מָּהHeimmaיִֽירְשׁוּ־Yireshuאָֽרֶץ׃Arets

9대저 행악하는 자는 끊어질 것이나 여호와를 기대하는 자는 땅을 차지하리로다

יוְע֣וֹדVeodמְ֭עַטMeatוְאֵ֣יןVeeinרָשָׁ֑עRashaוְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּVehitbonantaעַל־Alמְקוֹמ֣וֹMekomoוְאֵינֶֽנּוּ׃Veeinennu

10잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

יאוַעֲנָוִ֥יםVaanavimיִֽירְשׁוּ־Yireshuאָ֑רֶץAretsוְ֝הִתְעַנְּג֗וּVehitanneguעַל־Alרֹ֥בRovשָׁלֽוֹם׃Shalom

11오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다

יבזֹמֵ֣םZomeimרָ֭שָׁעRashaלַצַּדִּ֑יקLatstsaddikוְחֹרֵ֖קVekhoreikעָלָ֣יוAlavשִׁנָּֽיו׃Shinnav

12악인이 의인 치기를 꾀하고 향하여 그 이를 가는도다

יגאֲדֹנָ֥יAdonayיִשְׂחַק־Yiskhakל֑וֹLoכִּֽי־Kiרָ֝אָ֗הRaaכִּֽי־Kiיָבֹ֥אYavoיוֹמֽוֹ׃Yomo

13주께서 저를 웃으시리니 그 날의 이름을 보심이로다

ידחֶ֤רֶבKherev׀פָּֽתְח֣וּPatekhuרְשָׁעִים֮Reshaimוְדָרְכ֪וּVedarekhuקַ֫שְׁתָּ֥םKashtamלְ֭הַפִּילLehappilעָנִ֣יAniוְאֶבְי֑וֹןVeevyonלִ֝טְב֗וֹחַLitvoakhיִשְׁרֵי־Yishreiדָֽרֶךְ׃Darekh

14악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

טוחַ֭רְבָּםKharbamתָּב֣וֹאTavoבְלִבָּ֑םVelibbamוְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗םVekashshetotamתִּשָּׁבַֽרְנָה׃Tishshavarna

15그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

טזטוֹב־Tovמְ֭עַטMeatלַצַּדִּ֑יקLatstsaddikמֵ֝הֲמ֗וֹןMeihamonרְשָׁעִ֥יםReshaimרַבִּֽים׃Rabbim

16의인의 적은 소유가 많은 악인의 풍부함보다 승하도다

יזכִּ֤יKiזְרוֹע֣וֹתZerootרְ֭שָׁעִיםReshaimתִּשָּׁבַ֑רְנָהTishshavarnaוְסוֹמֵ֖ךְVesomeikhצַדִּיקִ֣יםTsaddikimיְהוָֽה׃Adonai

17악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

יחיוֹדֵ֣עַYodeiaיְ֭הוָהAdonaiיְמֵ֣יYemeiתְמִימִ֑םTemimimוְ֝נַחֲלָתָ֗םVenakhalatamלְעוֹלָ֥םLeolamתִּהְיֶֽה׃Tihyeh

18여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

יטלֹֽא־Loיֵ֭בֹשׁוּYeivoshuבְּעֵ֣תBeeitרָעָ֑הRaaוּבִימֵ֖יUvimeiרְעָב֣וֹןReavonיִשְׂבָּֽעוּ׃Yisbau

19저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

ככִּ֤יKiרְשָׁעִ֨יםReshaim׀יֹאבֵ֗דוּYoveiduוְאֹיְבֵ֣יVeoyeveiיְ֭הוָהAdonaiכִּיקַ֣רKikarכָּרִ֑יםKarimכָּל֖וּKaluבֶעָשָׁ֣ןVeashanכָּֽלוּ׃Kalu

20악인은 멸망하고 여호와의 원수는 어린 양의 기름 같이 타서 연기 되어 없어지리로다

כאלֹוֶ֣הLovehרָ֭שָׁעRashaוְלֹ֣אVeloיְשַׁלֵּ֑םYeshalleimוְ֝צַדִּ֗יקVetsaddikחוֹנֵ֥ןKhoneinוְנוֹתֵֽן׃Venotein

21악인은 꾸고 갚지 아니하나 의인은 은혜를 베풀고 주는도다

כבכִּ֣יKiמְ֭בֹרָכָיוMevorakhavיִ֣ירְשׁוּYireshuאָ֑רֶץAretsוּ֝מְקֻלָּלָ֗יוUmekullalavיִכָּרֵֽתוּ׃Yikkareitu

22주의 복을 받은 자는 땅을 차지하고 주의 저주를 받은 자는 끊어지리로다

כגמֵ֭יְהוָהMei-Adonaiמִֽצְעֲדֵי־Mitsadeiגֶ֥בֶרGeverכּוֹנָ֗נוּKonanuוְדַרְכּ֥וֹVedarkoיֶחְפָּֽץ׃Yekhpats

23여호와께서 사람의 걸음을 정하시고 그 길을 기뻐하시나니

כדכִּֽי־Kiיִפֹּ֥לYippolלֹֽא־Loיוּטָ֑לYutalכִּֽי־Kiיְ֝הוָ֗הAdonaiסוֹמֵ֥ךְSomeikhיָדֽוֹ׃Yado

24저는 넘어지나 아주 엎드러지지 아니함은 여호와께서 손으로 붙드심이로다

כהנַ֤עַרNaar׀הָיִ֗יתִיHayitiגַּם־Gamזָ֫קַ֥נְתִּיZakantiוְֽלֹא־Veloרָ֭אִיתִיRaitiצַדִּ֣יקTsaddikנֶעֱזָ֑בNeezavוְ֝זַרְע֗וֹVezaroמְבַקֶּשׁ־Mevakkeshלָֽחֶם׃Lakhem

25내가 어려서부터 늙기까지 의인이 버림을 당하거나 그 자손이 걸식함을 보지 못하였도다

כוכָּל־Kolהַ֭יּוֹםHayyomחוֹנֵ֣ןKhoneinוּמַלְוֶ֑הUmalvehוְ֝זַרְע֗וֹVezaroלִבְרָכָֽה׃Livrakha

26저는 종일토록 은혜를 베풀고 꾸어 주니 그 자손이 복을 받는도다

כזס֣וּרSurמֵ֭רָעMeiraוַעֲשֵׂה־Vaasehט֗וֹבTovוּשְׁכֹ֥ןUshekhonלְעוֹלָֽם׃Leolam

27악에서 떠나 선을 행하라 그리하면 영영히 거하리니

כחכִּ֤יKiיְהוָ֨הAdonai׀אֹ֘הֵ֤בOheivמִשְׁפָּ֗טMishpatוְלֹא־Veloיַעֲזֹ֣בYaazovאֶת־Etחֲ֭סִידָיוKhasidavלְעוֹלָ֣םLeolamנִשְׁמָ֑רוּNishmaruוְזֶ֖רַעVezeraרְשָׁעִ֣יםReshaimנִכְרָֽת׃Nikhrat

28여호와께서 공의를 사랑하시고 그 성도를 버리지 아니하심이로다 저희는 영영히 보호를 받으나 악인의 자손은 끊어지리로다

כטצַדִּיקִ֥יםTsaddikimיִֽירְשׁוּ־Yireshuאָ֑רֶץAretsוְיִשְׁכְּנ֖וּVeyishkenuלָעַ֣דLaadעָלֶֽיהָ׃Aleiha

29의인이 땅을 차지함이여 거기 영영히 거하리로다

לפִּֽי־Piצַ֭דִּיקTsaddikיֶהְגֶּ֣הYehgehחָכְמָ֑הKhokhmaוּ֝לְשׁוֹנ֗וֹUleshonoתְּדַבֵּ֥רTedabbeirמִשְׁפָּֽט׃Mishpat

30의인의 입은 지혜를 말하고 그 혀는 공의를 이르며

לאתּוֹרַ֣תToratאֱלֹהָ֣יוElohavבְּלִבּ֑וֹBelibboלֹ֖אLoתִמְעַ֣דTimadאֲשֻׁרָיו׃Ashurav

31그 마음에는 하나님의 법이 있으니 그 걸음에 실족함이 없으리로다

לבצוֹפֶ֣הTsofehרָ֭שָׁעRashaלַצַּדִּ֑יקLatstsaddikוּ֝מְבַקֵּ֗שׁUmevakkeishלַהֲמִיתוֹ׃Lahamito

32악인이 의인을 엿보아 살해할 기회를 찾으나

לגיְ֭הוָהAdonaiלֹא־Loיַעַזְבֶ֣נּוּYaazvennuבְיָד֑וֹVeyadoוְלֹ֥אVeloיַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּYarshiennuבְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃Behishshafeto

33여호와는 저를 그 손에 버려두지 아니하시고 재판 때에도 정죄치 아니하시리로다

לדקַוֵּ֤הKavvehאֶל־Elיְהוָ֨הAdonai׀וּשְׁמֹ֬רUshemorדַּרְכּ֗וֹDarkoוִֽ֭ירוֹמִמְךָViromimkhaלָרֶ֣שֶׁתLareshetאָ֑רֶץAretsבְּהִכָּרֵ֖תBehikkareitרְשָׁעִ֣יםReshaimתִּרְאֶֽה׃Tireh

34여호와를 바라고 그 도를 지키라 그리하면 너를 들어 땅을 차지하게 하실 것이라 악인이 끊어질 때에 네가 목도하리로다

להרָ֭אִיתִיRaitiרָשָׁ֣עRashaעָרִ֑יץAritsוּ֝מִתְעָרֶ֗הUmitarehכְּאֶזְרָ֥חKeezrakhרַעֲנָֽן׃Raanan

35내가 악인의 큰 세력을 본즉 그 본토에 선 푸른 나무의 무성함 같으나

לווַ֭יַּֽעֲבֹרVayyaavorוְהִנֵּ֣הVehinnehאֵינֶ֑נּוּEinennuוָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּVaavaksheihuוְלֹ֣אVeloנִמְצָֽא׃Nimtsa

36사람이 지날 때에 저가 없어졌으니 내가 찾아도 발견치 못하였도다

לזשְׁמָר־Shemarתָּ֭םTamוּרְאֵ֣הUreehיָשָׁ֑רYasharכִּֽי־Kiאַחֲרִ֖יתAkharitלְאִ֣ישׁLeishשָׁלֽוֹם׃Shalom

37완전한 사람을 살피고 정직한 자를 볼지어다 화평한 자의 결국은 평안이로다

לחוּֽ֭פֹשְׁעִיםUfosheimנִשְׁמְד֣וּNishmeduיַחְדָּ֑וYakhdavאַחֲרִ֖יתAkharitרְשָׁעִ֣יםReshaimנִכְרָֽתָה׃Nikhrata

38범죄자들은 함께 멸망하리니 악인의 결국은 끊어질 것이나

לטוּתְשׁוּעַ֣תUteshuatצַ֭דִּיקִיםTsaddikimמֵיְהוָ֑הMei-Adonaiמָֽ֝עוּזָּ֗םMauzzamבְּעֵ֣תBeeitצָרָֽה׃Tsara

39의인의 구원은 여호와께 있으니 그는 환난 때에 저희 산성이시로다

מוַֽיַּעְזְרֵ֥םVayyazereimיְהוָ֗הAdonaiוַֽיְפַ֫לְּטֵ֥םVayefalleteimיְפַלְּטֵ֣םYefalleteimמֵ֭רְשָׁעִיםMeireshaimוְיוֹשִׁיעֵ֑םVeyoshieimכִּי־Kiחָ֥סוּKhasuבֽוֹ׃Vo

40여호와께서 저희를 도와 건지시되 악인에게서 건져 구원하심은 그를 의지한 연고로다

시편 37 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장