시편 4

챕터 4

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhבִּנְגִינ֗וֹתBinginotמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

1다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래

בבְּקָרְאִ֡יBekareiעֲנֵ֤נִיAneini׀אֱלֹ֘הֵ֤יEloheiצִדְקִ֗יTsidkiבַּ֭צָּרBatstsarהִרְחַ֣בְתָּHirkhavtaלִּ֑יLiחָ֝נֵּ֗נִיKhonneiniוּשְׁמַ֥עUshemaתְּפִלָּתִֽי׃Tefillati

2내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서

גבְּנֵ֥יBeneiאִ֡ישׁIshעַד־Adמֶ֬הMehכְבוֹדִ֣יKhevodiלִ֭כְלִמָּהLikhlimmaתֶּאֱהָב֣וּןTeehavunרִ֑יקRikתְּבַקְשׁ֖וּTevakshuכָזָ֣בKhazavסֶֽלָה׃Sela

3인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고(셀라)

דוּדְע֗וּUdeuכִּֽי־Kiהִפְלָ֣הHiflaיְ֭הוָהAdonaiחָסִ֣ידKhasidל֑וֹLoיְהוָ֥הAdonaiיִ֝שְׁמַ֗עYishmaבְּקָרְאִ֥יBekareiאֵלָֽיו׃Eilav

4여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

הרִגְז֗וּRigzuוְֽאַל־Vealתֶּ֫חֱטָ֥אוּTekhetauאִמְר֣וּImruבִ֭לְבַבְכֶםVilvavkhemעַֽל־Alמִשְׁכַּבְכֶ֗םMishkavkhemוְדֹ֣מּוּVedommuסֶֽלָה׃Sela

5너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다(셀라)

וזִבְח֥וּZivkhuזִבְחֵי־Zivkheiצֶ֑דֶקTsedekוּ֝בִטְח֗וּUvitkhuאֶל־Elיְהוָֽה׃Adonai

6의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다

זרַבִּ֥יםRabbimאֹמְרִים֮Omerimמִֽי־Miיַרְאֵ֪נ֫וּYareinuט֥וֹבTovנְֽסָה־Nesaעָ֭לֵינוּAleinuא֨וֹרOrפָּנֶ֬יךָPaneikhaיְהוָֽה׃Adonai

7여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서

חנָתַ֣תָּהNatattaשִׂמְחָ֣הSimkhaבְלִבִּ֑יVelibbiמֵעֵ֬תMeieitדְּגָנָ֖םDeganamוְתִֽירוֹשָׁ֣םVetiroshamרָֽבּוּ׃Rabbu

8주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다

טבְּשָׁל֣וֹםBeshalomיַחְדָּו֮Yakhdavאֶשְׁכְּבָ֪הEshkevaוְאִ֫ישָׁ֥ןVeishanכִּֽי־Kiאַתָּ֣הAttaיְהוָ֣הAdonaiלְבָדָ֑דLevadadלָ֝בֶ֗טַחLavetakhתּוֹשִׁיבֵֽנִי׃Toshiveini

9내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다

시편 4 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장