시편 5

챕터 5

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhאֶֽל־Elהַנְּחִיל֗וֹתHannekhilotמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

1다윗의 시, 영장으로 관악에 맞춘 노래

באֲמָרַ֖יAmarayהַאֲזִ֥ינָהHaazina׀יְהוָ֗הAdonaiבִּ֣ינָהBinaהֲגִֽיגִי׃Hagigi

2여호와여 나의 말에 귀를 기울이사 나의 심사를 통촉하소서

גהַקְשִׁ֤יבָהHakshiva׀לְק֬וֹלLekolשַׁוְעִ֗יShaviמַלְכִּ֥יMalkiוֵאלֹהָ֑יVeilohayכִּֽי־Kiאֵ֝לֶ֗יךָEileikhaאֶתְפַּלָּֽל׃Etpallal

3나의 왕 나의 하나님이여 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

דיְֽהוָ֗הAdonaiבֹּ֭קֶרBokerתִּשְׁמַ֣עTishmaקוֹלִ֑יKoliבֹּ֥קֶרBokerאֶֽעֱרָךְ־Eerakhלְ֝ךָ֗Lekhaוַאֲצַפֶּֽה׃Vaatsappeh

4여호와여 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

הכִּ֤יKi׀לֹ֤אLoאֵֽל־Eilחָפֵ֘ץKhafeitsרֶ֥שַׁעResha׀אָ֑תָּהAttaלֹ֖אLoיְגֻרְךָ֣Yegurkhaרָֽע׃Ra

5주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

ולֹֽא־Loיִתְיַצְּב֣וּYityatstsevuהֽ֭וֹלְלִיםHolelimלְנֶ֣גֶדLenegedעֵינֶ֑יךָEineikhaשָׂ֝נֵ֗אתָSaneitaכָּל־Kolפֹּ֥עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven

6오만한 자가 주의 목전에 서지 못하리이다 주는 모든 행악자를 미워하시며

זתְּאַבֵּד֮Teabbeidדֹּבְרֵ֪יDovereiכָ֫זָ֥בKhazavאִישׁ־Ishדָּמִ֥יםDamimוּמִרְמָ֗הUmirmaיְתָ֘עֵ֥בYetaeiv׀יְהוָֽה׃Adonai

7거짓말하는 자를 멸하시리이다 여호와께서는 피 흘리기를 즐기고 속이는 자를 싫어하시나이다

חוַאֲנִ֗יVaaniבְּרֹ֣בBerovחַ֭סְדְּךָKhasdekhaאָב֣וֹאAvoבֵיתֶ֑ךָVeitekhaאֶשְׁתַּחֲוֶ֥הEshtakhavehאֶל־Elהֵֽיכַל־Heikhalקָ֝דְשְׁךָ֗Kodshekhaבְּיִרְאָתֶֽךָ׃Beyiratekha

8오직 나는 주의 풍성한 인자를 힘입어 주의 집에 들어가 주를 경외함으로 성전을 향하여 경배하리이다

טיְהוָ֤הAdonai׀נְחֵ֬נִיNekheiniבְצִדְקָתֶ֗ךָVetsidkatekhaלְמַ֥עַןLemaanשׁוֹרְרָ֑יShorerayהושרHvshr[הַיְשַׁ֖ר][hayeshar]לְפָנַ֣יLefanayדַּרְכֶּֽךָ׃Darkekha

9여호와여 나의 원수들을 인하여 주의 의로 나를 인도하시고 주의 길을 내 목전에 곧게 하소서

יכִּ֤יKiאֵ֪יןEinבְּפִ֡יהוּBefihuנְכוֹנָה֮Nekhonaקִרְבָּ֪םKirbamהַ֫וּ֥וֹתHavvotקֶֽבֶר־Keverפָּת֥וּחַPatuakhגְּרוֹנָ֑םGeronamלְ֝שׁוֹנָ֗םLeshonamיַחֲלִֽיקוּן׃Yakhalikun

10저희 입에 신실함이 없고 저희 심중이 심히 악하며 저희 목구멍은 열린 무덤 같고 저희 혀로는 아첨하나이다

יאהַֽאֲשִׁימֵ֨םHaashimeim׀אֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍יִפְּלוּ֮Yippeluמִֽמֹּעֲצ֪וֹתֵ֫יהֶ֥םMimmoatsoteihemבְּרֹ֣בBerovפִּ֭שְׁעֵיהֶםPisheihemהַדִּיחֵ֑מוֹHaddikheimoכִּי־Kiמָ֥רוּMaruבָֽךְ׃Vakh

11하나님이여 저희를 정죄하사 자기 꾀에 빠지게 하시고 그 많은 허물로 인하여 저희를 쫓아 내소서 저희가 주를 배역함이니이다

יבוְיִשְׂמְח֨וּVeyismekhuכָל־Kholח֪וֹסֵיKhoseiבָ֡ךְVakhלְעוֹלָ֣םLeolamיְ֭רַנֵּנוּYeranneinuוְתָסֵ֣ךְVetaseikhעָלֵ֑ימוֹAleimoוְֽיַעְלְצ֥וּVeyaletsuבְ֝ךָ֗Vekhaאֹהֲבֵ֥יOhaveiשְׁמֶֽךָ׃Shemekha

12오직 주에게 피하는 자는 다 기뻐하며 주의 보호로 인하여 영영히 기뻐 외치며 주의 이름을 사랑하는 자들은 주를 즐거워하리이다

יגכִּֽי־Kiאַתָּה֮Attaתְּבָרֵ֪ךְTevareikhצַ֫דִּ֥יקTsaddikיְהוָ֑הAdonaiכַּ֝צִּנָּ֗הKatstsinnaרָצ֥וֹןRatsonתַּעְטְרֶֽנּוּ׃Taterennu

13여호와여 주는 의인에게 복을 주시고 방패로 함 같이 은혜로 저를 호위하시리이다

시편 5 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장