시편 42

챕터 42

אלַמְנַצֵּ֗חַLamnatstseiakhמַשְׂכִּ֥ילMaskilלִבְנֵי־Livneiקֹֽרַח׃Korakh

1고라 자손의 마스길, 영장으로 한 노래

בכְּאַיָּ֗לKeayyalתַּעֲרֹ֥גTaarogעַל־Alאֲפִֽיקֵי־Afikeiמָ֑יִםMayimכֵּ֤ןKeinנַפְשִׁ֨יNafshiתַעֲרֹ֖גTaarogאֵלֶ֣יךָEileikhaאֱלֹהִֽים׃Elohim

2하나님이여 사슴이 시냇물을 찾기에 갈급함 같이 내 영혼이 주를 찾기에 갈급하니이다

גצָמְאָ֬הTsameaנַפְשִׁ֨יNafshi׀לֵאלֹהִים֮Leilohimלְאֵ֪לLeeilחָ֥יKhayמָתַ֥יMatayאָב֑וֹאAvoוְ֝אֵרָאֶ֗הVeeiraehפְּנֵ֣יPeneiאֱלֹהִֽים׃Elohim

3내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬

דהָֽיְתָה־Hayetaלִּ֬יLiדִמְעָתִ֣יDimatiלֶ֭חֶםLekhemיוֹמָ֣םYomamוָלָ֑יְלָהValayelaבֶּאֱמֹ֥רBeemorאֵלַ֥יEilayכָּל־Kolהַ֝יּ֗וֹםHayyomאַיֵּ֥הAyyehאֱלֹהֶֽיךָ׃Eloheikha

4사람들이 종일 나더러 하는 말이 네 하나님이 어디 있느뇨 하니 내 눈물이 주야로 내 음식이 되었도다

האֵ֤לֶּהEillehאֶזְכְּרָ֨הEzkera׀וְאֶשְׁפְּכָ֬הVeeshpekhaעָלַ֨יAlay׀נַפְשִׁ֗יNafshiכִּ֤יKiאֶֽעֱבֹ֨רEevor׀בַּסָּךְ֮Bassakhאֶדַּדֵּ֗םEddaddeimעַד־Adבֵּ֥יתBeitאֱלֹ֫הִ֥יםElohimבְּקוֹל־Bekolרִנָּ֥הRinnaוְתוֹדָ֗הVetodaהָמ֥וֹןHamonחוֹגֵֽג׃Khogeig

5내가 전에 성일을 지키는 무리와 동행하여 기쁨과 찬송의 소리를 발하며 저희를 하나님의 집으로 인도하였더니 이제 이 일을 기억하고 내 마음이 상하는도다

ומַה־Mahתִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨יTishtokhakhi׀נַפְשִׁי֮Nafshiוַתֶּהֱמִ֪יVattehemiעָ֫לָ֥יAlayהוֹחִ֣ילִיHokhiliלֵֽ֭אלֹהִיםLeilohimכִּי־Kiע֥וֹדOdאוֹדֶ֗נּוּOdennuיְשׁוּע֥וֹתYeshuotפָּנָֽיו׃Panav

6내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 그 얼굴의 도우심을 인하여 내가 오히려 찬송하리로다

זאֱ‍ֽלֹהַ֗יElohay‍עָלַי֮Alayנַפְשִׁ֪יNafshiתִשְׁתּ֫וֹחָ֥חTishtokhakhעַל־Alכֵּ֗ןKeinאֶ֭זְכָּרְךָEzkarekhaמֵאֶ֣רֶץMeieretsיַרְדֵּ֑ןYardeinוְ֝חֶרְמוֹנִ֗יםVekhermonimמֵהַ֥רMeiharמִצְעָֽר׃Mitsar

7내 하나님이여 내 영혼이 내 속에서 낙망이 되므로 내가 요단 땅과 헤르몬과 미살 산에서 주를 기억하나이다

חתְּהֽוֹם־Tehomאֶל־Elתְּה֣וֹםTehomק֭וֹרֵאKoreiלְק֣וֹלLekolצִנּוֹרֶ֑יךָTsinnoreikhaכָּֽל־Kolמִשְׁבָּרֶ֥יךָMishbareikhaוְ֝גַלֶּ֗יךָVegalleikhaעָלַ֥יAlayעָבָֽרוּ׃Avaru

8주의 폭포 소리에 깊은 바다가 서로 부르며 주의 파도와 물결이 나를 엄몰하도소이다

טיוֹמָ֤םYomam׀יְצַוֶּ֬הYetsavvehיְהוָ֨הAdonai׀חַסְדּ֗וֹKhasdoוּ֭בַלַּיְלָהUvallaylaשירהShyrh[שִׁיר֣וֹ][shiro]עִמִּ֑יImmiתְּ֝פִלָּ֗הTefillaלְאֵ֣לLeeilחַיָּֽי׃Khayyay

9낮에는 여호와께서 그 인자함을 베푸시고 밤에는 그 찬송이 내게 있어 생명의 하나님께 기도하리로다

יאוֹמְרָ֤הOmera׀לְאֵ֥לLeeilסַלְעִי֮Saliלָמָ֪הLamaשְׁכַ֫חְתָּ֥נִיShekhakhtaniלָֽמָּה־Lammaקֹדֵ֥רKodeirאֵלֵ֗ךְEileikhבְּלַ֣חַץBelakhatsאוֹיֵֽב׃Oyeiv

10내 반석이신 하나님께 말하기를 어찌하여 나를 잊으셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까 하리로다

יאבְּרֶ֤צַחBeretsakh׀בְּֽעַצְמוֹתַ֗יBeatsmotayחֵרְפ֥וּנִיKheirefuniצוֹרְרָ֑יTsorerayבְּאָמְרָ֥םBeameramאֵלַ֥יEilayכָּל־Kolהַ֝יּ֗וֹםHayyomאַיֵּ֥הAyyehאֱלֹהֶֽיךָ׃Eloheikha

11내 뼈를 찌르는 칼 같이 내 대적이 나를 비방하여 늘 말하기를 네 하나님이 어디 있느냐 하도다

יבמַה־Mahתִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨יTishtokhakhi׀נַפְשִׁי֮Nafshiוּֽמַה־Umahתֶּהֱמִ֪יTehemiעָ֫לָ֥יAlayהוֹחִ֣ילִיHokhiliלֵֽ֭אלֹהִיםLeilohimכִּי־Kiע֣וֹדOdאוֹדֶ֑נּוּOdennuיְשׁוּעֹ֥תYeshuotפָּ֝נַ֗יPanayוֵֽאלֹהָֽי׃Veilohay

12내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다

시편 42 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장