시편 43

챕터 43

אשָׁפְטֵ֤נִיShafeteiniאֱלֹהִ֨יםElohim׀וְרִ֘יבָ֤הVerivaרִיבִ֗יRiviמִגּ֥וֹיMiggoyלֹא־Loחָסִ֑ידKhasidמֵ֤אִישׁ־Meiishמִרְמָ֖הMirmaוְעַוְלָ֣הVeavlaתְפַלְּטֵֽנִי׃Tefalleteini

1하나님이여 나를 판단하시되 경건치 아니한 나라에 향하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서

בכִּֽי־Kiאַתָּ֤הAtta׀אֱלֹהֵ֣יEloheiמָֽעוּזִּי֮Mauzziלָמָ֪הLamaזְנַ֫חְתָּ֥נִיZenakhtaniלָֽמָּה־Lammaקֹדֵ֥רKodeirאֶתְהַלֵּ֗ךְEthalleikhבְּלַ֣חַץBelakhatsאוֹיֵֽב׃Oyeiv

2주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까

גשְׁלַח־Shelakhאוֹרְךָ֣Orekhaוַ֭אֲמִתְּךָVaamittekhaהֵ֣מָּהHeimmaיַנְח֑וּנִיYankhuniיְבִיא֥וּנִיYeviuniאֶל־Elהַֽר־Harקָ֝דְשְׁךָ֗Kodshekhaוְאֶל־Veelמִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃Mishkenoteikha

3주의 빛과 주의 진리를 보내어 나를 인도하사 주의 성산과 장막에 이르게 하소서

דוְאָב֤וֹאָהVeavoa׀אֶל־Elמִזְבַּ֬חMizbakhאֱלֹהִ֗יםElohimאֶל־Elאֵל֮Eilשִׂמְחַ֪תSimkhatגִּ֫ילִ֥יGiliוְאוֹדְךָ֥Veodekhaבְכִנּ֗וֹרVekhinnorאֱלֹהִ֥יםElohimאֱלֹהָֽי׃Elohay

4그런즉 내가 하나님의 단에 나아가 나의 극락의 하나님께 이르리이다 하나님이여 나의 하나님이여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

המַה־Mahתִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨יTishtokhakhi׀נַפְשִׁי֮Nafshiוּֽמַה־Umahתֶּהֱמִ֪יTehemiעָ֫לָ֥יAlayהוֹחִ֣ילִיHokhiliלֵֽ֭אלֹהִיםLeilohimכִּי־Kiע֣וֹדOdאוֹדֶ֑נּוּOdennuיְשׁוּעֹ֥תYeshuotפָּ֝נַ֗יPanayוֵֽאלֹהָֽי׃Veilohay

5내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다

시편 43 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장