시편 6

챕터 6

אלַמְנַצֵּ֣חַLamnatstseiakhבִּ֭נְגִינוֹתBinginotעַֽל־Alהַשְּׁמִינִ֗יתHashsheminitמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

1다윗의 시, 영장으로 현악 스미닛에 맞춘 노래

ביְֽהוָ֗הAdonaiאַל־Alבְּאַפְּךָ֥Beappekhaתוֹכִיחֵ֑נִיTokhikheiniוְֽאַל־Vealבַּחֲמָתְךָ֥Bakhamatekhaתְיַסְּרֵֽנִי׃Teyassereini

2여호와여 주의 분으로 나를 견책하지 마옵시며 주의 진노로 나를 징계하지 마옵소서

גחָנֵּ֥נִיKhonneiniיְהוָה֮Adonaiכִּ֤יKiאֻמְלַ֫לUmlalאָ֥נִיAniרְפָאֵ֥נִיRefaeiniיְהוָ֑הAdonaiכִּ֖יKiנִבְהֲל֣וּNivhaluעֲצָמָֽי׃Atsamay

3여호와여 내가 수척하였사오니 긍휼히 여기소서 여호와여 나의 뼈가 떨리오니 나를 고치소서

דוְ֭נַפְשִׁיVenafshiנִבְהֲלָ֣הNivhalaמְאֹ֑דMeodואתVt[וְאַתָּ֥ה][veatta]יְ֝הוָ֗הAdonaiעַד־Adמָתָֽי׃Matay

4나의 영혼도 심히 떨리나이다 여호와여 어느 때까지니이까

השׁוּבָ֣הShuvaיְ֭הוָהAdonaiחַלְּצָ֣הKhalletsaנַפְשִׁ֑יNafshiה֝וֹשִׁיעֵ֗נִיHoshieiniלְמַ֣עַןLemaanחַסְדֶּֽךָ׃Khasdekha

5여호와여 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

וכִּ֤יKiאֵ֣יןEinבַּמָּ֣וֶתBammavetזִכְרֶ֑ךָZikhrekhaבִּ֝שְׁא֗וֹלBisholמִ֣יMiיֽוֹדֶה־Yodehלָּֽךְ׃Lakh

6사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니 음부에서 주께 감사할 자 누구리이까

זיָגַ֤עְתִּיYagati׀בְּֽאַנְחָתִ֗יBeankhatiאַשְׂחֶ֣הAskhehבְכָל־Vekhalלַ֭יְלָהLaylaמִטָּתִ֑יMittatiבְּ֝דִמְעָתִ֗יBedimatiעַרְשִׂ֥יArsiאַמְסֶֽה׃Amseh

7내가 탄식함으로 곤핍하여 밤마다 눈물로 내 침상을 띄우며 내 요를 적시나이다

חעָֽשְׁשָׁ֣הAsheshaמִכַּ֣עַסMikkaasעֵינִ֑יEiniעָֽ֝תְקָ֗הAtekaבְּכָל־Bekholצוֹרְרָֽי׃Tsoreray

8내 눈이 근심을 인하여 쇠하며 내 모든 대적을 인하여 어두웠나이다

טס֣וּרוּSuruמִ֭מֶּנִּיMimmenniכָּל־Kolפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָ֑וֶןAvenכִּֽי־Kiשָׁמַ֥עShamaיְ֝הוָ֗הAdonaiק֣וֹלKolבִּכְיִֽי׃Bikhyi

9행악하는 너희는 다 나를 떠나라 여호와께서 내 곡성을 들으셨도다

ישָׁמַ֣עShamaיְ֭הוָהAdonaiתְּחִנָּתִ֑יTekhinnatiיְ֝הוָ֗הAdonaiתְּֽפִלָּתִ֥יTefillatiיִקָּֽח׃Yikkakh

10여호와께서 내 간구를 들으셨음이여 여호와께서 내 기도를 받으시리로다

יאיֵבֹ֤שׁוּYeivoshu׀וְיִבָּהֲל֣וּVeyibbahaluמְ֭אֹדMeodכָּל־Kolאֹיְבָ֑יOyevayיָ֝שֻׁ֗בוּYashuvuיֵבֹ֥שׁוּYeivoshuרָֽגַע׃Raga

11내 모든 원수가 부끄러움을 당하고 심히 떪이여 홀연히 부끄러워 물러가리로다