시편 60

챕터 60

אלַ֭מְנַצֵּחַLamnatstseiakhעַל־Alשׁוּשַׁ֣ןShushanעֵד֑וּתEidutמִכְתָּ֖םMikhtamלְדָוִ֣דLedavidלְלַמֵּֽד׃Lelammeid

בבְּהַצּוֹת֨וֹBehatstsoto׀אֶ֥תEtאֲרַ֣םAramנַהֲרַיִם֮Naharayimוְאֶת־Veetאֲרַ֪םAramצ֫וֹבָ֥הTsovaוַיָּ֤שָׁבVayyashovיוֹאָ֗בYoavוַיַּ֣ךְVayyakhאֶת־Etאֱד֣וֹםEdomבְּגֵיא־Begeiמֶ֑לַחMelakhשְׁנֵ֖יםSheneimעָשָׂ֣רAsarאָֽלֶף׃Alef

2다윗이 교훈하기 위하여 지은 믹담, 영장으로 수산에둣에 맞춘 노래, 다윗이 아람 나하라임과 아람소바와 싸우는 중에 요압이 돌아와 에돔을 염곡에서 쳐서 일만 이천 인을 죽인 때에

גאֱ֭לֹהִיםElohimזְנַחְתָּ֣נוּZenakhtanuפְרַצְתָּ֑נוּFeratstanuאָ֝נַ֗פְתָּAnaftaתְּשׁ֣וֹבֵ֥בTeshoveivלָֽנוּ׃Lanu

3하나님이여 주께서 우리를 버려 흩으셨고 분노하셨사오나 지금은 우리를 회복시키소서

דהִרְעַ֣שְׁתָּהHirashtaאֶ֣רֶץEretsפְּצַמְתָּ֑הּPetsamtahרְפָ֖הRefaשְׁבָרֶ֣יהָShevareihaכִי־Khiמָֽטָה׃Mata

4주께서 땅을 진동시키사 갈라지게 하셨사오니 그 틈을 기우소서 땅이 요동함이니이다

ההִרְאִ֣יתָהHiritaעַמְּךָ֣Ammekhaקָשָׁ֑הKashaהִ֝שְׁקִיתָ֗נוּHishkitanuיַ֣יִןYayinתַּרְעֵלָֽה׃Tareila

5주께서 주의 백성에게 어려움을 보이시고 비척거리게 하는 포도주로 우리에게 마시우셨나이다

ונָ֘תַ֤תָּהNatattaלִּירֵאֶ֣יךָLireieikhaנֵּ֭סNeisלְהִתְנוֹסֵ֑סLehitnoseisמִ֝פְּנֵ֗יMippeneiקֹ֣שֶׁטKoshetסֶֽלָה׃Sela

6주를 경외하는 자에게 기를 주시고 진리를 위하여 달게 하셨나이다(셀라)

זלְ֭מַעַןLemaanיֵחָלְצ֣וּןYeikhaletsunיְדִידֶ֑יךָYedideikhaהוֹשִׁ֖יעָהHoshiaיְמִֽינְךָ֣YeminekhaועננוVnnv[וַעֲנֵֽנִי׃][vaaneini]

7주의 사랑하시는 자를 건지시기 위하여 우리에게 응답하사 오른손으로 구원하소서

חאֱלֹהִ֤יםElohim׀דִּבֶּ֥רDibberבְּקָדְשׁ֗וֹBekodshoאֶ֫עְלֹ֥זָהElozaאֲחַלְּקָ֥הAkhallekaשְׁכֶ֑םShekhemוְעֵ֖מֶקVeeimekסֻכּ֣וֹתSukkotאֲמַדֵּֽד׃Amaddeid

8하나님이 그 거룩하심으로 말씀하시되 내가 뛰놀리라 내가 세겜을 나누며 숙곳 골짜기를 척량하리라

טלִ֤יLiגִלְעָ֨דGilad׀וְלִ֬יVeliמְנַשֶּׁ֗הMenashshehוְ֭אֶפְרַיִםVeefrayimמָע֣וֹזMaozרֹאשִׁ֑יRoshiיְ֝הוּדָ֗הYehudaמְחֹֽקְקִי׃Mekhokeki

9길르앗이 내 것이요 므낫세도 내 것이며 에브라임은 내 머리의 보호자요 유다는 나의 홀이며

ימוֹאָ֤בMoav׀סִ֬ירSirרַחְצִ֗יRakhtsiעַל־Alאֱ֭דוֹםEdomאַשְׁלִ֣יךְAshlikhנַעֲלִ֑יNaaliעָ֝לַ֗יAlayפְּלֶ֣שֶׁתPeleshetהִתְרֹעָֽעִֽי׃Hitroai

10모압은 내 목욕통이라 에돔에는 내 신을 던지리라 블레셋아 나를 인하여 외치라 하셨도다

יאמִ֣יMiיֹ֭בִלֵנִיYovileiniעִ֣ירIrמָצ֑וֹרMatsorמִ֖יMiנָחַ֣נִיNakhaniעַד־Adאֱדֽוֹם׃Edom

11누가 나를 이끌어 견고한 성에 들이며 누가 나를 에돔에 인도할꼬

יבהֲלֹֽא־Haloאַתָּ֣הAttaאֱלֹהִ֣יםElohimזְנַחְתָּ֑נוּZenakhtanuוְֽלֹא־Veloתֵצֵ֥אTeitseiאֱ֝לֹהִ֗יםElohimבְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃Betsivoteinu

12하나님이여 주께서 우리를 버리지 아니하셨나이까 하나님이여 주께서 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시나이다

יגהָֽבָה־Havaלָּ֣נוּLanuעֶזְרָ֣תEzratמִצָּ֑רMitstsarוְ֝שָׁ֗וְאVeshavתְּשׁוּעַ֥תTeshuatאָדָם׃Adam

13우리를 도와 대적을 치게 하소서 사람의 구원은 헛됨이니이다

ידבֵּֽאלֹהִ֥יםBeilohimנַעֲשֶׂה־Naasehחָ֑יִלKhayilוְ֝ה֗וּאVehuיָב֥וּסYavusצָרֵֽינוּ׃Tsareinu

14우리가 하나님을 의지하고 용감히 행하리니 저는 우리의 대적을 밟으실 자심이로다

시편 60 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장