시편 61

챕터 61

אלַמְנַצֵּ֬חַLamnatstseiakh׀עַֽל־Alנְגִינַ֬תNeginatלְדָוִֽד׃Ledavid
1다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래
בשִׁמְעָ֣הShimaאֱ֭לֹהִיםElohimרִנָּתִ֑יRinnatiהַ֝קְשִׁ֗יבָהHakshivaתְּפִלָּתִֽי׃Tefillati
2하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서
גמִקְצֵ֤הMiktsehהָאָ֨רֶץHaarets׀אֵלֶ֣יךָEileikhaאֶ֭קְרָאEkraבַּעֲטֹ֣ףBaatofלִבִּ֑יLibbiבְּצוּר־Betsurיָר֖וּםYarumמִמֶּ֣נִּיMimmenniתַנְחֵֽנִי׃Tankheini
3내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서
דכִּֽי־Kiהָיִ֣יתָHayitaמַחְסֶ֣הMakhsehלִ֑יLiמִגְדַּל־Migdalעֹ֝֗זOzמִפְּנֵ֥יMippeneiאוֹיֵֽב׃Oyeiv
4주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다
האָג֣וּרָהAguraבְ֭אָהָלְךָVeahalekhaעוֹלָמִ֑יםOlamimאֶֽחֱסֶ֨הEkhesehבְסֵ֖תֶרVeseiterכְּנָפֶ֣יךָKenafeikhaסֶּֽלָה׃Sela
5내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)
וכִּֽי־Kiאַתָּ֣הAttaאֱ֭לֹהִיםElohimשָׁמַ֣עְתָּShamataלִנְדָרָ֑יLindarayנָתַ֥תָּNatattaיְ֝רֻשַּׁ֗תYerushshatיִרְאֵ֥יYireiשְׁמֶֽךָ׃Shemekha
6하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다
זיָמִ֣יםYamimעַל־Alיְמֵי־Yemeiמֶ֣לֶךְMelekhתּוֹסִ֑יףTosifשְׁ֝נוֹתָ֗יוShenotavכְּמוֹ־Kemoדֹ֥רDorוָדֹֽר׃Vador
7주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다
חיֵשֵׁ֣בYeisheivע֭וֹלָםOlamלִפְנֵ֣יLifneiאֱלֹהִ֑יםElohimחֶ֥סֶדKhesedוֶ֝אֱמֶ֗תVeemetמַ֣ןManיִנְצְרֻֽהוּ׃Yintseruhu
8저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서
טכֵּ֤ןKeinאֲזַמְּרָ֣הAzammeraשִׁמְךָ֣Shimkhaלָעַ֑דLaadלְֽשַׁלְּמִ֥יLeshallemiנְדָרַ֗יNedarayי֣וֹםYom׀יֽוֹם׃Yom
9그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다
시편 61 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장