시편 63

챕터 63

אמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִ֑דLedavidבִּ֝הְיוֹת֗וֹBihyotoבְּמִדְבַּ֥רBemidbarיְהוּדָֽה׃Yehuda

1다윗의 시, 유다 광야에 있을 때에

באֱלֹהִ֤יםElohim׀אֵלִ֥יEiliאַתָּ֗הAttaאֲ‍ֽשַׁחֲ֫רֶ֥ךָּAshakharekka‍צָמְאָ֬הTsameaלְךָ֨Lekha׀נַפְשִׁ֗יNafshiכָּמַ֣הּKamahלְךָ֣Lekhaבְשָׂרִ֑יVesariבְּאֶֽרֶץ־Beeretsצִיָּ֖הTsiyyaוְעָיֵ֣ףVeayeifבְּלִי־Beliמָֽיִם׃Mayim

2하나님이여 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

גכֵּ֭ןKeinבַּקֹּ֣דֶשׁBakkodeshחֲזִיתִ֑יךָKhazitikhaלִרְא֥וֹתLirotעֻ֝זְּךָ֗Uzzekhaוּכְבוֹדֶֽךָ׃Ukhevodekha

3내가 주의 권능과 영광을 보려하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

דכִּי־Kiט֣וֹבTovחַ֭סְדְּךָKhasdekhaמֵֽחַיִּ֗יםMeikhayyimשְׂפָתַ֥יSefatayיְשַׁבְּחֽוּנְךָ׃Yeshabbekhunekha

4주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

הכֵּ֣ןKeinאֲבָרֶכְךָ֣Avarekhkhaבְחַיָּ֑יVekhayyayבְּ֝שִׁמְךָBeshimkhaאֶשָּׂ֥אEssaכַפָּֽי׃Khappay

5이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

וכְּמ֤וֹKemoחֵ֣לֶבKheilevוָ֭דֶשֶׁןVadeshenתִּשְׂבַּ֣עTisbaנַפְשִׁ֑יNafshiוְשִׂפְתֵ֥יVesifteiרְ֝נָנ֗וֹתRenanotיְהַלֶּל־Yehallelפִּֽי׃Pi

6골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

זאִם־Imזְכַרְתִּ֥יךָZekhartikhaעַל־Alיְצוּעָ֑יYetsuayבְּ֝אַשְׁמֻר֗וֹתBeashmurotאֶהְגֶּה־Ehgehבָּֽךְ׃Bakh

7내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

חכִּֽי־Kiהָיִ֣יתָHayitaעֶזְרָ֣תָהEzrataלִּ֑יLiוּבְצֵ֖לUvetseilכְּנָפֶ֣יךָKenafeikhaאֲרַנֵּֽן׃Arannein

8주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

טדָּבְקָ֣הDavekaנַפְשִׁ֣יNafshiאַחֲרֶ֑יךָAkhareikhaבִּ֝֗יBiתָּמְכָ֥הTamekhaיְמִינֶֽךָ׃Yeminekha

9나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

יוְהֵ֗מָּהVeheimmaלְ֭שׁוֹאָהLeshoaיְבַקְשׁ֣וּYevakshuנַפְשִׁ֑יNafshiיָ֝בֹ֗אוּYavouבְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתBetakhtiyyotהָאָֽרֶץ׃Haarets

10나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

יאיַגִּירֻ֥הוּYaggiruhuעַל־Alיְדֵי־Yedeiחָ֑רֶבKharevמְנָ֖תMenatשֻׁעָלִ֣יםShualimיִהְיֽוּ׃Yihyu

11칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

יבוְהַמֶּלֶךְ֮Vehammelekhיִשְׂמַ֪חYismakhבֵּאלֹ֫הִ֥יםBeilohimיִ֭תְהַלֵּלYithalleilכָּל־Kolהַנִּשְׁבָּ֣עHannishbaבּ֑וֹBoכִּ֥יKiיִ֝סָּכֵ֗רYissakheirפִּ֣יPiדֽוֹבְרֵי־Dovereiשָֽׁקֶר׃Shaker

12왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다

시편 63 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장