시편 64

챕터 64

אלַמְנַצֵּ֗חַLamnatstseiakhמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

1다윗의 시, 영장으로 한 노래

בשְׁמַע־Shemaאֱלֹהִ֣יםElohimקוֹלִ֣יKoliבְשִׂיחִ֑יVesikhiמִפַּ֥חַדMippakhadא֝וֹיֵ֗בOyeivתִּצֹּ֥רTitstsorחַיָּֽי׃Khayyay

2하나님이여 나의 근심하는 소리를 들으시고 원수의 두려움에서 나의 생명을 보존하소서

גתַּ֭סְתִּירֵנִיTastireiniמִסּ֣וֹדMissodמְרֵעִ֑יםMereiimמֵ֝רִגְשַׁ֗תMeirigshatפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven

3주는 나를 숨기사 행악자의 비밀한 꾀에서와 죄악을 짓는 자의 요란에서 벗어나게 하소서

דאֲשֶׁ֤רAsherשָׁנְנ֣וּShanenuכַחֶ֣רֶבKhakherevלְשׁוֹנָ֑םLeshonamדָּרְכ֥וּDarekhuחִ֝צָּ֗םKhitstsamדָּבָ֥רDavarמָֽר׃Mar

4저희가 칼 같이 자기 혀를 연마하며 화살 같이 독한 말로 겨누고

הלִיר֣וֹתLirotבַּמִּסְתָּרִ֣יםBammistarimתָּ֑םTamפִּתְאֹ֥םPitomיֹ֝רֻ֗הוּYoruhuוְלֹ֣אVeloיִירָֽאוּ׃Yirau

5숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

ויְחַזְּקוּ־Yekhazzekuלָ֨מוֹLamo׀דָּ֘בָ֤רDavarרָ֗עRaיְֽ֭סַפְּרוּYesapperuלִטְמ֣וֹןLitmonמוֹקְשִׁ֑יםMokeshimאָ֝מְר֗וּAmeruמִ֣יMiיִרְאֶה־Yirehלָּֽמוֹ׃Lamo

6저희는 악한 목적으로 서로 장려하며 비밀히 올무놓기를 함께 의논하고 하는 말이 누가 보리요 하며

זיַֽחְפְּֽשׂוּ־Yakhpesuעוֹלֹ֗תOlotתַּ֭מְנוּTamnuחֵ֣פֶשׂKheifesמְחֻפָּ֑שׂMekhuppasוְקֶ֥רֶבVekerevאִ֝֗ישׁIshוְלֵ֣בVeleivעָמֹֽק׃Amok

7저희는 죄악을 도모하며 이르기를 우리가 묘책을 찾았다 하나니 각 사람의 속 뜻과 마음이 깊도다

חוַיֹּרֵ֗םVayyoreimאֱלֹ֫הִ֥יםElohimחֵ֥ץKheitsפִּתְא֑וֹםPitomהָ֝י֗וּHayuמַכּוֹתָֽם׃Makkotam

8그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다

טוַיַּכְשִׁיל֣וּהוּVayyakhshiluhuעָלֵ֣ימוֹAleimoלְשׁוֹנָ֑םLeshonamיִ֝תְנֹדֲד֗וּYitnodaduכָּל־Kolרֹ֥אֵהRoehבָֽם׃Vam

9이러므로 저희가 엎드러지리니 저희의 혀가 저희를 해함이라 저희를 보는 자가 다 머리를 흔들리로다

יוַיִּֽירְא֗וּVayyireuכָּל־Kolאָ֫דָ֥םAdamוַ֭יַּגִּידוּVayyaggiduפֹּ֥עַלPoalאֱלֹהִ֗יםElohimוּֽמַעֲשֵׂ֥הוּUmaaseihuהִשְׂכִּֽילוּ׃Hiskilu

10모든 사람이 두려워하여 하나님의 일을 선포하며 그 행하심을 깊이 생각하리로다

יאיִשְׂמַ֬חYismakhצַדִּ֣יקTsaddikבַּ֭יהוָהBa-Adonaiוְחָ֣סָהVekhasaב֑וֹVoוְ֝יִתְהַֽלְל֗וּVeyithaleluכָּל־Kolיִשְׁרֵי־Yishreiלֵֽב׃Leiv

11의인은 여호와를 인하여 즐거워하며 그에게 피하리니 마음이 정직한 자는 다 자랑하리로다

시편 64 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장