시편 65

챕터 65

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhמִזְמ֗וֹרMizmorלְדָוִ֥דLedavidשִֽׁיר׃Shir

1다윗의 시, 영장으로 한 노래

בלְךָ֤Lekhaדֻֽמִיָּ֬הDumiyyaתְהִלָּ֓הTehillaאֱלֹ֘הִ֥יםElohimבְּצִיּ֑וֹןBetsiyyonוּ֝לְךָ֗Ulekhaיְשֻׁלַּם־Yeshullamנֶֽדֶר׃Neder

2하나님이여 찬송이 시온에서 주를 기다리오며 사람이 서원을 주께 이행하리이다

גשֹׁמֵ֥עַShomeiaתְּפִלָּ֑הTefillaעָ֝דֶ֗יךָAdeikhaכָּל־Kolבָּשָׂ֥רBasarיָבֹֽאוּ׃Yavou

3기도를 들으시는 주여 모든 육체가 주께 나아오리이다

דדִּבְרֵ֣יDivreiעֲ֭וֺנֹתAvonotגָּ֣בְרוּGaveruמֶ֑נִּיMenniפְּ֝שָׁעֵ֗ינוּPeshaeinuאַתָּ֥הAttaתְכַפְּרֵֽם׃Tekhappereim

4죄악이 나를 이기었사오니 우리의 죄과를 주께서 사하시리이다

האַשְׁרֵ֤יAshrei׀תִּֽבְחַ֣רTivkharוּתְקָרֵב֮Utekareivיִשְׁכֹּ֪ןYishkonחֲצֵ֫רֶ֥יךָKhatseireikhaנִ֭שְׂבְּעָהNisbeaבְּט֣וּבBetuvבֵּיתֶ֑ךָBeitekhaקְ֝דֹ֗שׁKedoshהֵיכָלֶֽךָ׃Heikhalekha

5주께서 택하시고 가까이 오게 하사 주의 뜰에 거하게 하신 사람은 복이 있나이다 우리가 주의 집 곧 주의 성전의 아름다움으로 만족하리이다

ונ֤וֹרָא֨וֹתNoraot׀בְּצֶ֣דֶקBetsedekתַּ֭עֲנֵנוּTaaneinuאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׁעֵ֑נוּYisheinuמִבְטָ֥חMivtakhכָּל־Kolקַצְוֵי־Katsveiאֶ֝֗רֶץEretsוְיָ֣םVeyamרְחֹקִֽים׃Rekhokim

6우리 구원의 하나님이시여 땅의 모든 끝과 먼 바다에 있는 자의 의지할 주께서 의를 좇아 엄위하신 일로 우리에게 응답하시리이다

זמֵכִ֣יןMeikhinהָרִ֣יםHarimבְּכֹח֑וֹBekhokhoנֶ֝אְזָ֗רNezarבִּגְבוּרָֽה׃Bigvura

7주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며

חמַשְׁבִּ֤יחַMashbiakh׀שְׁא֣וֹןSheonיַ֭מִּיםYammimשְׁא֥וֹןSheonגַּלֵּיהֶ֗םGalleihemוַהֲמ֥וֹןVahamonלְאֻמִּֽים׃Leummim

8바다의 흉용과 물결의 요동과 만민의 훤화까지 진정하시나이다

טוַיִּ֤ירְא֨וּVayyireu׀יֹשְׁבֵ֣יYosheveiקְ֭צָוֺתKetsavotמֵאוֹתֹתֶ֑יךָMeiototeikhaמ֤וֹצָֽאֵי־Motsaeiבֹ֖קֶרVokerוָעֶ֣רֶבVaerevתַּרְנִֽין׃Tarnin

9땅 끝에 거하는 자가 주의 징조를 두려워하나이다 주께서 아침 되는 것과 저녁되는 것을 즐거워하게 하시며

יפָּקַ֥דְתָּPakadtaהָאָ֨רֶץHaarets׀וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָVatteshokekehaרַבַּ֬תRabbatתַּעְשְׁרֶ֗נָּהTasherennaפֶּ֣לֶגPelegאֱ֭לֹהִיםElohimמָ֣לֵאMaleiמָ֑יִםMayimתָּכִ֥יןTakhinדְּ֝גָנָ֗םDeganamכִּי־Kiכֵ֥ןKheinתְּכִינֶֽהָ׃Tekhineha

10땅을 권고하사 물을 대어 심히 윤택케 하시며 하나님의 강에 물이 가득하게 하시고 이같이 땅을 예비하신 후에 저희에게 곡식을 주시나이다

יאתְּלָמֶ֣יהָTelameihaרַ֭וֵּהRavvehנַחֵ֣תNakheitגְּדוּדֶ֑יהָGedudeihaבִּרְבִיבִ֥יםBirvivimתְּ֝מֹגְגֶ֗נָּהTemogegennaצִמְחָ֥הּTsimkhahתְּבָרֵֽךְ׃Tevareikh

11주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

יבעִ֭טַּרְתָּIttartaשְׁנַ֣תShenatטוֹבָתֶ֑ךָTovatekhaוּ֝מַעְגָּלֶ֗יךָUmagaleikhaיִרְעֲפ֥וּןYirafunדָּֽשֶׁן׃Dashen

12주의 은택으로 연사에 관 씌우시니 주의 길에는 기름이 떨어지며

יגיִ֭רְעֲפוּYirafuנְא֣וֹתNeotמִדְבָּ֑רMidbarוְ֝גִ֗ילVegilגְּבָע֥וֹתGevaotתַּחְגֹּֽרְנָה׃Takhgorena

13들의 초장에도 떨어지니 작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었나이다

ידלָבְשׁ֬וּLaveshuכָרִ֨יםKharim׀הַצֹּ֗אןHatstsonוַעֲמָקִ֥יםVaamakimיַֽעַטְפוּ־Yaatfuבָ֑רVarיִ֝תְרוֹעֲע֗וּYitroauאַף־Afיָשִֽׁירוּ׃Yashiru

14초장에는 양떼가 입혔고 골짜기에는 곡식이 덮였으매 저희가 다 즐거이 외치고 또 노래하나이다

시편 65 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장