시편 66

챕터 66

אלַ֭מְנַצֵּחַLamnatstseiakhשִׁ֣ירShirמִזְמ֑וֹרMizmorהָרִ֥יעוּHariuלֵ֝אלֹהִיםLeilohimכָּל־Kolהָאָֽרֶץ׃Haarets

1[시, 영장으로 한 노래] 온 땅이여 하나님께 즐거운 소리를 발할지어다

בזַמְּר֥וּZammeruכְבֽוֹד־Khevodשְׁמ֑וֹShemoשִׂ֥ימוּSimuכָ֝ב֗וֹדKhavodתְּהִלָּתֽוֹ׃Tehillato

2그 이름의 영광을 찬양하고 영화롭게 찬송할지어다

גאִמְר֣וּImruלֵ֭אלֹהִיםLeilohimמַה־Mahנּוֹרָ֣אNoraמַעֲשֶׂ֑יךָMaaseikhaבְּרֹ֥בBerovעֻ֝זְּךָ֗Uzzekhaיְֽכַחֲשׁ֖וּYekhakhashuלְךָ֣Lekhaאֹיְבֶֽיךָ׃Oyeveikha

3하나님께 고하기를 주의 일이 어찌 그리 엄위하신지요 주의 큰 권능으로 인하여 주의 원수가 주께 복종할 것이며

דכָּל־Kolהָאָ֤רֶץHaarets׀יִשְׁתַּחֲו֣וּYishtakhavuלְ֭ךָLekhaוִֽיזַמְּרוּ־Vizammeruלָ֑ךְLakhיְזַמְּר֖וּYezammeruשִׁמְךָ֣Shimkhaסֶֽלָה׃Sela

4온 땅이 주께 경배하고 주를 찬양하며 주의 이름을 찬양하리이다 할지어다(셀라)

הלְכ֣וּLekhuוּ֭רְאוּUreuמִפְעֲל֣וֹתMifalotאֱלֹהִ֑יםElohimנוֹרָ֥אNoraעֲ֝לִילָ֗הAlilaעַל־Alבְּנֵ֥יBeneiאָדָֽם׃Adam

5와서 하나님의 행하신 것을 보라 인생에게 행하심이 엄위하시도다

והָ֤פַךְHafakhיָ֨םYam׀לְֽיַבָּשָׁ֗הLeyabbashaבַּ֭נָּהָרBannaharיַֽעַבְר֣וּYaavruבְרָ֑גֶלVeragelשָׁ֝֗םShamנִשְׂמְחָה־Nismekhaבּֽוֹ׃Bo

6하나님이 바다를 변하여 육지되게 하셨으므로 무리가 도보로 강을 통과하고 우리가 거기서 주로 인하여 기뻐하였도다

זמֹ֘שֵׁ֤לMosheilבִּגְבוּרָת֨וֹBigvurato׀עוֹלָ֗םOlamעֵ֭ינָיוEinavבַּגּוֹיִ֣םBaggoyimתִּצְפֶּ֑ינָהTitspeinaהַסּוֹרְרִ֓יםHassorerim׀אַל־AlירימוYrymv[יָר֖וּמוּ][yarumu]לָ֣מוֹLamoסֶֽלָה׃Sela

7저가 그 능으로 영원히 치리하시며 눈으로 열방을 감찰하시나니 거역하는 자는 자고하지 말지어다(셀라)

חבָּרְכ֖וּBarekhuעַמִּ֥יםAmmim׀אֱלֹהֵ֑ינוּEloheinuוְ֝הַשְׁמִ֗יעוּVehashmiuק֣וֹלKolתְּהִלָּתֽוֹ׃Tehillato

8만민들아 우리 하나님을 송축하며 그 송축 소리로 들리게 할지어다

טהַשָּׂ֣םHassamנַ֭פְשֵׁנוּNafsheinuבַּֽחַיִּ֑יםBakhayyimוְלֹֽא־Veloנָתַ֖ןNatanלַמּ֣וֹטLammotרַגְלֵֽנוּ׃Ragleinu

9그는 우리 영혼을 살려 두시고 우리의 실족함을 허락지 아니하시는 주시로다

יכִּֽי־Kiבְחַנְתָּ֥נוּVekhantanuאֱלֹהִ֑יםElohimצְ֝רַפְתָּ֗נוּTseraftanuכִּצְרָף־Kitsrafכָּֽסֶף׃Kasef

10하나님이여 주께서 우리를 시험하시되 우리를 단련하시기를 은을 단련함 같이 하셨으며

יאהֲבֵאתָ֥נוּHaveitanuבַמְּצוּדָ֑הVammetsudaשַׂ֖מְתָּSamtaמוּעָקָ֣הMuakaבְמָתְנֵֽינוּ׃Vemotneinu

11우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

יבהִרְכַּ֥בְתָּHirkavtaאֱנ֗וֹשׁEnoshלְרֹ֫אשֵׁ֥נוּLerosheinuבָּֽאנוּ־Banuבָאֵ֥שׁVaeishוּבַמַּ֑יִםUvammayimוַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּVattotsieinuלָֽרְוָיָֽה׃Larevaya

12사람들로 우리 머리 위로 타고 가게 하셨나이다 우리가 불과 물을 통행하더니 주께서 우리를 끌어내사 풍부한 곳에 들이셨나이다

יגאָב֣וֹאAvoבֵיתְךָ֣Veitekhaבְעוֹל֑וֹתVeolotאֲשַׁלֵּ֖םAshalleimלְךָ֣Lekhaנְדָרָֽי׃Nedaray

13내가 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 나의 서원을 갚으리니

ידאֲשֶׁר־Asherפָּצ֥וּPatsuשְׂפָתָ֑יSefatayוְדִבֶּר־Vedibberפִּ֝֗יPiבַּצַּר־Batstsarלִֽי׃Li

14이는 내 입술이 발한 것이요 내 환난 때에 내 입이 말한 것이니이다

טועֹ֘ל֤וֹתOlotמֵחִ֣יםMeikhimאַעֲלֶה־Aalehלָּ֭ךְLakhעִם־Imקְטֹ֣רֶתKetoretאֵילִ֑יםEilimאֶ֥עֱשֶֽׂהEesehבָקָ֖רVakarעִם־Imעַתּוּדִ֣יםAttudimסֶֽלָה׃Sela

15내가 수양의 향기와 함께 살진 것으로 주께 번제를 드리며 수소와 염소를 드리리이다(셀라)

טזלְכֽוּ־Lekhuשִׁמְע֣וּShimuוַ֭אֲסַפְּרָהVaasapperaכָּל־Kolיִרְאֵ֣יYireiאֱלֹהִ֑יםElohimאֲשֶׁ֖רAsherעָשָׂ֣הAsaלְנַפְשִֽׁי׃Lenafshi

16하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 내 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다

יזאֵלָ֥יוEilavפִּֽי־Piקָרָ֑אתִיKaratiוְ֝רוֹמַ֗םVeromamתַּ֣חַתTakhatלְשׁוֹנִֽי׃Leshoni

17내가 내 입으로 그에게 부르짖으며 내 혀로 높이 찬송하였도다

יחאָ֭וֶןAvenאִם־Imרָאִ֣יתִיRaitiבְלִבִּ֑יVelibbiלֹ֖אLoיִשְׁמַ֣עYishma׀אֲדֹנָֽי׃Adonay

18내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

יטאָ֭כֵןAkheinשָׁמַ֣עShamaאֱלֹהִ֑יםElohimהִ֝קְשִׁ֗יבHikshivבְּק֣וֹלBekolתְּפִלָּתִֽי׃Tefillati

19그러나 하나님이 실로 들으셨으며 내 기도 소리에 주의하셨도다

כבָּר֥וּךְBarukhאֱלֹהִ֑יםElohimאֲשֶׁ֥רAsherלֹֽא־Loהֵסִ֘ירHeisirתְּפִלָּתִ֥יTefillatiוְ֝חַסְדּ֗וֹVekhasdoמֵאִתִּֽי׃Meiitti

20하나님을 찬송하리로다 저가 내 기도를 물리치지 아니하시고 그 인자하심을 내게서 거두지도 아니하셨도다

시편 66 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장