시편 71

챕터 71

אבְּךָֽ־Bekhaיְהוָ֥הAdonaiחָסִ֑יתִיKhasitiאַל־Alאֵב֥וֹשָׁהEivoshaלְעוֹלָֽם׃Leolam

1여호와여 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서

בבְּצִדְקָתְךָ֗Betsidkatekhaתַּצִּילֵ֥נִיTatstsileiniוּֽתְפַלְּטֵ֑נִיUtefalleteiniהַטֵּֽה־Hattehאֵלַ֥יEilayאָ֝זְנְךָ֗Oznekhaוְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃Vehoshieini

2주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서

גהֱיֵ֤הHeyehלִ֨יLi׀לְצ֥וּרLetsurמָע֡וֹןMaonלָב֗וֹאLavoתָּמִ֗ידTamidצִוִּ֥יתָTsivvitaלְהוֹשִׁיעֵ֑נִיLehoshieiniכִּֽי־Kiסַלְעִ֖יSaliוּמְצוּדָתִ֣יUmetsudatiאָֽתָּה׃Atta

3주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다

דאֱ‍ֽלֹהַ֗יElohay‍פַּ֭לְּטֵנִיPalleteiniמִיַּ֣דMiyyadרָשָׁ֑עRashaמִכַּ֖ףMikkafמְעַוֵּ֣לMeavveilוְחוֹמֵץ׃Vekhomeits

4나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

הכִּֽי־Kiאַתָּ֥הAttaתִקְוָתִ֑יTikvatiאֲדֹנָ֥יAdonayיְ֝הוִ֗הAdonaiמִבְטַחִ֥יMivtakhiמִנְּעוּרָֽי׃Minneuray

5주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라

ועָלֶ֤יךָAleikha׀נִסְמַ֬כְתִּיNismakhtiמִבֶּ֗טֶןMibbetenמִמְּעֵ֣יMimmeeiאִ֭מִּיImmiאַתָּ֣הAttaגוֹזִ֑יGoziבְּךָ֖Bekhaתְהִלָּתִ֣יTehillatiתָמִֽיד׃Tamid

6내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다

זכְּ֭מוֹפֵתKemofeitהָיִ֣יתִיHayitiלְרַבִּ֑יםLerabbimוְ֝אַתָּ֗הVeattaמַֽחֲסִי־Makhasiעֹֽז׃Oz

7나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니

חיִמָּ֣לֵאYimmaleiפִ֭יFiתְּהִלָּתֶ֑ךָTehillatekhaכָּל־Kolהַ֝יּ֗וֹםHayyomתִּפְאַרְתֶּֽךָ׃Tifartekha

8주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다

טאַֽל־Alתַּ֭שְׁלִיכֵנִיTashlikheiniלְעֵ֣תLeeitזִקְנָ֑הZiknaכִּכְל֥וֹתKikhlotכֹּ֝חִ֗יKokhiאַֽל־Alתַּעַזְבֵֽנִי׃Taazveini

9나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서

יכִּֽי־Kiאָמְר֣וּAmeruאוֹיְבַ֣יOyevayלִ֑יLiוְשֹׁמְרֵ֥יVeshomereiנַ֝פְשִׁ֗יNafshiנוֹעֲצ֥וּNoatsuיַחְדָּֽו׃Yakhdav

10나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여

יאלֵ֭אמֹרLeimorאֱלֹהִ֣יםElohimעֲזָב֑וֹAzavoרִֽדְפ֥וּRidfuוְ֝תִפְשׂ֗וּהוּVetifsuhuכִּי־Kiאֵ֥יןEinמַצִּֽיל׃Matstsil

11이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니

יבאֱ֭לֹהִיםElohimאַל־Alתִּרְחַ֣קTirkhakמִמֶּ֑נִּיMimmenniאֱ֝לֹהַ֗יElohayלְעֶזְרָ֥תִיLeezratiחישהKhyshh[חֽוּשָׁה׃][khusha]

12하나님이여 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여 속히 나를 도우소서

יגיֵבֹ֣שׁוּYeivoshuיִכְלוּ֮Yikhluשֹׂטְנֵ֪יSoteneiנַ֫פְשִׁ֥יNafshiיַֽעֲט֣וּYaatuחֶ֭רְפָּהKherpaוּכְלִמָּ֑הUkhelimmaמְ֝בַקְשֵׁ֗יMevaksheiרָעָתִֽי׃Raati

13내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서

ידוַ֭אֲנִיVaaniתָּמִ֣ידTamidאֲיַחֵ֑לAyakheilוְ֝הוֹסַפְתִּ֗יVehosaftiעַל־Alכָּל־Kolתְּהִלָּתֶֽךָ׃Tehillatekha

14나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다

טופִּ֤יPi׀יְסַפֵּ֬רYesappeirצִדְקָתֶ֗ךָTsidkatekhaכָּל־Kolהַיּ֥וֹםHayyomתְּשׁוּעָתֶ֑ךָTeshuatekhaכִּ֤יKiלֹ֖אLoיָדַ֣עְתִּיYadatiסְפֹרֽוֹת׃Seforot

15내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다

טזאָב֗וֹאAvoבִּ֭גְבֻרוֹתBigvurotאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiאַזְכִּ֖ירAzkirצִדְקָתְךָ֣Tsidkatekhaלְבַדֶּֽךָ׃Levaddekha

16내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다

יזאֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍לִמַּדְתַּ֥נִיLimmadtaniמִנְּעוּרָ֑יMinneurayוְעַד־Veadהֵ֝֗נָּהHeinnaאַגִּ֥ידAggidנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃Nifleoteikha

17하나님이여 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다

יחוְגַ֤םVegamעַד־Adזִקְנָ֨הZikna׀וְשֵׂיבָה֮Veseivaאֱלֹהִ֪יםElohimאַֽל־Alתַּעַ֫זְבֵ֥נִיTaazveiniעַד־Adאַגִּ֣ידAggidזְרוֹעֲךָ֣Zeroakhaלְד֑וֹרLedorלְכָל־Lekholיָ֝ב֗וֹאYavoגְּבוּרָתֶֽךָ׃Gevuratekha

18하나님이여 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서

יטוְצִדְקָתְךָ֥Vetsidkatekhaאֱלֹהִ֗יםElohimעַד־Adמָ֫ר֥וֹםMaromאֲשֶׁר־Asherעָשִׂ֥יתָAsitaגְדֹל֑וֹתGedolotאֱ֝לֹהִ֗יםElohimמִ֣יMiכָמֽוֹךָ׃Khamokha

19하나님이여 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까

כאֲשֶׁ֤רAsherהראיתנוHrytnv[הִרְאִיתַ֨נִי[hiritani׀]]צָר֥וֹתTsarotרַבּ֗וֹתRabbotוְרָ֫ע֥וֹתVeraotתָּשׁ֥וּבTashuvתחיינוTkhyynv[תְּחַיֵּ֑ינִי][tekhayyeini]וּֽמִתְּהֹמ֥וֹתUmittehomotהָ֝אָ֗רֶץHaaretsתָּשׁ֥וּבTashuvתַּעֲלֵֽנִי׃Taaleini

20우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다

כאתֶּ֤רֶבTerev׀גְּֽדֻלָּתִ֗יGedullatiוְתִסֹּ֥בVetissovתְּֽנַחֲמֵֽנִי׃Tenakhameini

21나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서

כבגַּם־Gamאֲנִ֤יAni׀אוֹדְךָ֣Odekhaבִכְלִי־Vikhliנֶבֶל֮Nevelאֲמִתְּךָ֪Amittekhaאֱלֹ֫הָ֥יElohayאֲזַמְּרָ֣הAzammeraלְךָ֣Lekhaבְכִנּ֑וֹרVekhinnorקְ֝ד֗וֹשׁKedoshיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

22나의 하나님이여 내가 또 비파로 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

כגתְּרַנֵּ֣נָּ֣הTeranneinnaשְׂ֭פָתַיSefatayכִּ֣יKiאֲזַמְּרָה־Azammeraלָּ֑ךְLakhוְ֝נַפְשִׁ֗יVenafshiאֲשֶׁ֣רAsherפָּדִֽיתָ׃Padita

23내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다

כדגַּם־Gamלְשׁוֹנִ֗יLeshoniכָּל־Kolהַ֭יּוֹםHayyomתֶּהְגֶּ֣הTehgehצִדְקָתֶ֑ךָTsidkatekhaכִּי־Kiבֹ֥שׁוּVoshuכִֽי־Khiחָ֝פְר֗וּKhaferuמְבַקְשֵׁ֥יMevaksheiרָעָתִֽי׃Raati

24내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다

시편 71 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장