시편 75

챕터 75

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhאַל־Alתַּשְׁחֵ֑תTashkheitמִזְמ֖וֹרMizmorלְאָסָ֣ףLeasafשִֽׁיר׃Shir
1아삽의 시, 영장으로 알다스헷에 맞춘 노래
בה֘וֹדִ֤ינוּHodinuלְּךָ֨Lekha׀אֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍ה֭וֹדִינוּHodinuוְקָר֣וֹבVekarovשְׁמֶ֑ךָShemekhaסִ֝פְּר֗וּSipperuנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃Nifleoteikha
2하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다
גכִּ֭יKiאֶקַּ֣חEkkakhמוֹעֵ֑דMoeidאֲ֝נִ֗יAniמֵישָׁרִ֥יםMeisharimאֶשְׁפֹּֽט׃Eshpot
3주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니
דנְֽמֹגִ֗יםNemogimאֶ֥רֶץEretsוְכָל־Vekholיֹשְׁבֶ֑יהָYosheveihaאָנֹכִ֨יAnokhiתִכַּ֖נְתִּיTikkantiעַמּוּדֶ֣יהָAmmudeihaסֶּֽלָה׃Sela
4땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다(셀라)
האָמַ֣רְתִּיAmartiלַֽ֭הוֹלְלִיםLaholelimאַל־Alתָּהֹ֑לּוּTaholluוְ֝לָרְשָׁעִ֗יםVelareshaimאַל־Alתָּרִ֥ימוּTarimuקָֽרֶן׃Karen
5내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지 말라 하였노니
ואַל־Alתָּרִ֣ימוּTarimuלַמָּר֣וֹםLammaromקַרְנְכֶ֑םKarnekhemתְּדַבְּר֖וּTedabberuבְצַוָּ֣ארVetsavvarעָתָֽק׃Atak
6너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다
זכִּ֤יKiלֹ֣אLoמִ֭מּוֹצָאMimmotsaוּמִֽמַּעֲרָ֑בUmimmaaravוְ֝לֹ֗אVeloמִמִּדְבַּ֥רMimmidbarהָרִֽים׃Harim
7대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고
חכִּֽי־Kiאֱלֹהִ֥יםElohimשֹׁפֵ֑טShofeitזֶ֥הZehיַ֝שְׁפִּ֗ילYashpilוְזֶ֣הVezehיָרִֽים׃Yarim
8오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라
טכִּ֤יKiכ֪וֹסKhosבְּֽיַד־Beyadיְהוָ֡הAdonaiוְיַ֤יִןVeyayinחָמַ֨רKhamar׀מָ֥לֵאMaleiמֶסֶךְ֮Mesekhוַיַּגֵּ֪רVayyaggeirמִ֫זֶּ֥הMizzehאַךְ־Akhשְׁ֭מָרֶיהָShemareihaיִמְצ֣וּYimtsuיִשְׁתּ֑וּYishtuכֹּ֝֗לKolרִשְׁעֵי־Risheiאָֽרֶץ׃Arets
9여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다
יוַ֭אֲנִיVaaniאַגִּ֣ידAggidלְעֹלָ֑םLeolamאֲ֝זַמְּרָ֗הAzammeraלֵאלֹהֵ֥יLeiloheiיַעֲקֹֽב׃Yaakov
10나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며
יאוְכָל־Vekholקַרְנֵ֣יKarneiרְשָׁעִ֣יםReshaimאֲגַדֵּ֑עַAgaddeiaתְּ֝רוֹמַ֗מְנָהTeromamnaקַֽרְנ֥וֹתKarnotצַדִּֽיק׃Tsaddik
11또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다
시편 75 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장