시편 77

챕터 77

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhעַֽל־AlידיתוןYdytvn[יְדוּת֗וּן][yedutun]לְאָסָ֥ףLeasafמִזְמֽוֹר׃Mizmor

1아삽의 시, 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래

בקוֹלִ֣יKoliאֶל־Elאֱלֹהִ֣יםElohimוְאֶצְעָ֑קָהVeetsakaקוֹלִ֥יKoliאֶל־Elאֱ֝לֹהִ֗יםElohimוְהַאֲזִ֥יןVehaazinאֵלָֽי׃Eilay

2내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다

גבְּי֥וֹםBeyomצָרָתִי֮Tsaratiאֲדֹנָ֪יAdonayדָּ֫רָ֥שְׁתִּיDarashetiיָדִ֤יYadi׀לַ֣יְלָהLaylaנִ֭גְּרָהNiggeraוְלֹ֣אVeloתָפ֑וּגTafugמֵאֲנָ֖הMeianaהִנָּחֵ֣םHinnakheimנַפְשִֽׁי׃Nafshi

3나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

דאֶזְכְּרָ֣הEzkeraאֱלֹהִ֣יםElohimוְאֶֽהֱמָיָ֑הVeehemayaאָשִׂ֓יחָהAsikha׀וְתִתְעַטֵּ֖ףVetitatteifרוּחִ֣יRukhiסֶֽלָה׃Sela

4내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다(셀라)

האָ֭חַזְתָּAkhaztaשְׁמֻר֣וֹתShemurotעֵינָ֑יEinayנִ֝פְעַ֗מְתִּיNifamtiוְלֹ֣אVeloאֲדַבֵּֽר׃Adabbeir

5주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다

וחִשַּׁ֣בְתִּיKhishshavtiיָמִ֣יםYamimמִקֶּ֑דֶםMikkedemשְׁ֝נ֗וֹתShenotעוֹלָמִֽים׃Olamim

6내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며

זאֶֽזְכְּרָ֥הEzkeraנְגִינָתִ֗יNeginatiבַּ֫לָּ֥יְלָהBallayelaעִם־Imלְבָבִ֥יLevaviאָשִׂ֑יחָהAsikhaוַיְחַפֵּ֥שׂVayekhappeisרוּחִֽי׃Rukhi

7밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를

חהַֽ֭לְעוֹלָמִיםHaleolamimיִזְנַ֥חYiznakh׀אֲדֹנָ֑יAdonayוְלֹֽא־Veloיֹסִ֖יףYosifלִרְצ֣וֹתLirtsotעֽוֹד׃Od

8주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까,

טהֶאָפֵ֣סHeafeisלָנֶ֣צַחLanetsakhחַסְדּ֑וֹKhasdoגָּ֥מַרGamarאֹ֝֗מֶרOmerלְדֹ֣רLedorוָדֹֽר׃Vador

9그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가,

יהֲשָׁכַ֣חHashakhakhחַנּ֣וֹתKhannotאֵ֑לEilאִם־Imקָפַ֥ץKafatsבְּ֝אַ֗ףBeafרַחֲמָ֥יוRakhamavסֶֽלָה׃Sela

10하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)

יאוָ֭אֹמַרVaomarחַלּ֣וֹתִיKhallotiהִ֑יאHiשְׁ֝נ֗וֹתShenotיְמִ֣יןYeminעֶלְיֽוֹן׃Elyon

11또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해

יבאזכירZkhyr[אֶזְכּ֥וֹר][ezkor]מַֽעַלְלֵי־Maalleiיָ֑הּYahכִּֽי־Kiאֶזְכְּרָ֖הEzkeraמִקֶּ֣דֶםMikkedemפִּלְאֶֽךָ׃Pilekha

12곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다

יגוְהָגִ֥יתִיVehagitiבְכָל־Vekhalפָּעֳלֶ֑ךָPoolekhaוּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָUvaaliloteikhaאָשִֽׂיחָה׃Asikha

13또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다

ידאֱ֭לֹהִיםElohimבַּקֹּ֣דֶשׁBakkodeshדַּרְכֶּ֑ךָDarkekhaמִי־Miאֵ֥לEilגָּ֝ד֗וֹלGadolכֵּֽאלֹהִֽים׃Keilohim

14하나님이여 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까

טואַתָּ֣הAttaהָ֭אֵלHaeilעֹ֣שֵׂהOsehפֶ֑לֶאFeleהוֹדַ֖עְתָּHodataבָעַמִּ֣יםVaammimעֻזֶּֽךָ׃Uzzekha

15주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고

טזגָּאַ֣לְתָּGaaltaבִּזְר֣וֹעַBizroaעַמֶּ֑ךָAmmekhaבְּנֵי־Beneiיַעֲקֹ֖בYaakovוְיוֹסֵ֣ףVeyoseifסֶֽלָה׃Sela

16주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다(셀라)

יזרָ֘א֤וּךָRaukhaמַּ֨יִםMayim׀אֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍רָא֣וּךָRaukhaמַּ֣יִםMayimיָחִ֑ילוּYakhiluאַ֝֗ףAfיִרְגְּז֥וּYirgezuתְהֹמֽוֹת׃Tehomot

17하나님이여 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고

יחזֹ֤רְמוּZoremuמַ֨יִםMayim׀עָב֗וֹתAvotק֭וֹלKolנָתְנ֣וּNatenuשְׁחָקִ֑יםShekhakimאַף־Afחֲ֝צָצֶ֗יךָKhatsatseikhaיִתְהַלָּֽכוּ׃Yithallakhu

18구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다

יטק֤וֹלKolרַעַמְךָ֨Raamkha׀בַּגַּלְגַּ֗לBaggalgalהֵאִ֣ירוּHeiiruבְרָקִ֣יםVerakimתֵּבֵ֑לTeiveilרָגְזָ֖הRogzaוַתִּרְעַ֣שׁVattirashהָאָֽרֶץ׃Haarets

19회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다

כבַּיָּ֤םBayyamדַּרְכֶּ֗ךָDarkekhaושביליךVshvylykh[וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ][ushevilekha]בְּמַ֣יִםBemayimרַבִּ֑יםRabbimוְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָVeikkevoteikhaלֹ֣אLoנֹדָֽעוּ׃Nodau

20주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다

כאנָחִ֣יתָNakhitaכַצֹּ֣אןKhatstsonעַמֶּ֑ךָAmmekhaבְּֽיַד־Beyadמֹשֶׁ֥הMoshehוְאַהֲרֹֽן׃Veaharon

21주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다

시편 77 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장