시편 78

챕터 78

אמַשְׂכִּ֗ילMaskilלְאָ֫סָ֥ףLeasafהַאֲזִ֣ינָהHaazinaעַ֭מִּיAmmiתּוֹרָתִ֑יToratiהַטּ֥וּHattuאָ֝זְנְכֶ֗םOznekhemלְאִמְרֵי־Leimreiפִֽי׃Fi

1[아삽의 마스길] 내 백성이여, 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다

באֶפְתְּחָ֣הEftekhaבְמָשָׁ֣לVemashalפִּ֑יPiאַבִּ֥יעָהAbbiaחִ֝יד֗וֹתKhidotמִנִּי־Minniקֶֽדֶם׃Kedem

2내가 입을 열고 비유를 베풀어서 옛 비밀한 말을 발표하리니

גאֲשֶׁ֣רAsherשָׁ֭מַעְנוּShamanuוַנֵּדָעֵ֑םVanneidaeimוַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּVaavoteinuסִפְּרוּ־Sipperuלָֽנוּ׃Lanu

3이는 우리가 들은 바요 아는 바요 우리 열조가 우리에게 전한 바라

דלֹ֤אLoנְכַחֵ֨דNekhakheid׀מִבְּנֵיהֶ֗םMibbeneihemלְד֥וֹרLedorאַחֲר֗וֹןAkharonמְֽ֭סַפְּרִיםMesapperimתְּהִלּ֣וֹתTehillotיְהוָ֑הAdonaiוֶעֱזוּז֥וֹVeezuzoוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוVenifleotavאֲשֶׁ֣רAsherעָשָֽׂה׃Asa

4우리가 이를 그 자손에게 숨기지 아니하고 여호와의 영예와 그 능력과 기이한 사적을 후대에 전하리로다

הוַיָּ֤קֶםVayyakemעֵד֨וּתEidut׀בְּֽיַעֲקֹ֗בBeyaakovוְתוֹרָה֮Vetoraשָׂ֤םSamבְּיִשְׂרָ֫אֵ֥לBeyisraeilאֲשֶׁ֣רAsherצִ֭וָּהTsivvaאֶת־Etאֲבוֹתֵ֑ינוּAvoteinuלְ֝הוֹדִיעָ֗םLehodiamלִבְנֵיהֶֽם׃Livneihem

5여호와께서 증거를 야곱에게 세우시며 법도를 이스라엘에게 정하시고 우리 열조에게 명하사 저희 자손에게 알게 하라 하셨으니

ולְמַ֤עַןLemaanיֵדְע֨וּYeideu׀דּ֣וֹרDorאַ֭חֲרוֹןAkharonבָּנִ֣יםBanimיִוָּלֵ֑דוּYivvaleiduיָ֝קֻ֗מוּYakumuוִֽיסַפְּר֥וּVisapperuלִבְנֵיהֶֽם׃Livneihem

6이는 저희로 후대 곧 후생 자손에게 이를 알게 하고 그들은 일어나 그 자손에게 일러서

זוְיָשִׂ֥ימוּVeyasimuבֵֽאלֹהִ֗יםVeilohimכִּ֫סְלָ֥םKislamוְלֹ֣אVeloיִ֭שְׁכְּחוּYishkekhuמַֽעַלְלֵי־Maalleiאֵ֑לEilוּמִצְוֺתָ֥יוUmitsvotavיִנְצֹֽרוּ׃Yintsoru

7저희로 그 소망을 하나님께 두며 하나님의 행사를 잊지 아니하고 오직 그 계명을 지켜서

חוְלֹ֤אVeloיִהְי֨וּYihyu׀כַּאֲבוֹתָ֗םKaavotamדּוֹר֮Dorסוֹרֵ֪רSoreirוּמֹ֫רֶ֥הUmorehדּ֭וֹרDorלֹא־Loהֵכִ֣יןHeikhinלִבּ֑וֹLibboוְלֹא־Veloנֶאֶמְנָ֖הNeemnaאֶת־Etאֵ֣לEilרוּחֽוֹ׃Rukho

8그 열조 곧 완고하고 패역하여 그 마음이 정직하지 못하며 그 심령은 하나님께 충성치 아니한 세대와 같지 않게 하려 하심이로다

טבְּֽנֵי־Beneiאֶפְרַ֗יִםEfrayimנוֹשְׁקֵ֥יNoshekeiרוֹמֵי־Romeiקָ֑שֶׁתKashetהָ֝פְכ֗וּHafekhuבְּי֣וֹםBeyomקְרָֽב׃Kerav

9에브라임 자손은 병기를 갖추며 활을 가졌으나 전쟁의 날에 물러갔도다

ילֹ֣אLoשָׁ֭מְרוּShameruבְּרִ֣יתBeritאֱלֹהִ֑יםElohimוּ֝בְתוֹרָת֗וֹUvetoratoמֵאֲנ֥וּMeianuלָלֶֽכֶת׃Lalekhet

10저희가 하나님의 언약을 지키지 아니하고 그 율법 준행하기를 거절하며

יאוַיִּשְׁכְּח֥וּVayyishkekhuעֲלִילוֹתָ֑יוAlilotavוְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יוVenifleotavאֲשֶׁ֣רAsherהֶרְאָֽם׃Heram

11여호와의 행하신 것과 저희에게 보이신 기사를 잊었도다

יבנֶ֣גֶדNegedאֲ֭בוֹתָםAvotamעָ֣שָׂהAsaפֶ֑לֶאFeleבְּאֶ֖רֶץBeeretsמִצְרַ֣יִםMitsrayimשְׂדֵה־Sedehצֹֽעַן׃Tsoan

12옛적에 하나님이 애굽 땅 소안 들에서 기이한 일을 저희 열조의 목전에서 행하셨으되

יגבָּ֣קַעBakaיָ֭םYamוַיַּֽעֲבִירֵ֑םVayyaavireimוַֽיַּצֶּב־Vayyatstsevמַ֥יִםMayimכְּמוֹ־Kemoנֵֽד׃Neid

13저가 바다를 갈라 물을 무더기 같이 서게 하시고 저희로 지나게 하셨으며

ידוַיַּנְחֵ֣םVayyankheimבֶּעָנָ֣ןBeananיוֹמָ֑םYomamוְכָל־Vekholהַ֝לַּ֗יְלָהHallaylaבְּא֣וֹרBeorאֵֽשׁ׃Eish

14낮에는 구름으로, 온 밤에는 화광으로 인도하셨으며

טויְבַקַּ֣עYevakkaצֻ֭רִיםTsurimבַּמִּדְבָּ֑רBammidbarוַ֝יַּ֗שְׁקְVayyashkכִּתְהֹמ֥וֹתKithomotרַבָּֽה׃Rabba

15광야에서 반석을 쪼개시고 깊은 수원에서 나는 것 같이 저희에게 물을 흡족히 마시우셨으며

טזוַיּוֹצִ֣אVayyotsiנוֹזְלִ֣יםNozelimמִסָּ֑לַעMissalaוַיּ֖וֹרֶדVayyoredכַּנְּהָר֣וֹתKanneharotמָֽיִם׃Mayim

16또 반석에서 시내를 내사 물이 강 같이 흐르게 하셨으나

יזוַיּוֹסִ֣יפוּVayyosifuע֭וֹדOdלַחֲטֹא־Lakhatoל֑וֹLoלַֽמְר֥וֹתLamrotעֶ֝לְי֗וֹןElyonבַּצִּיָּֽה׃Batstsiyya

17저희는 계속하여 하나님께 범죄하여 황야에서 지존자를 배반하였도다

יחוַיְנַסּוּ־Vayenassuאֵ֥לEilבִּלְבָבָ֑םBilvavamלִֽשְׁאָל־Lishalאֹ֥כֶלOkhelלְנַפְשָֽׁם׃Lenafsham

18저희가 저희 탐욕대로 식물을 구하여 그 심중에 하나님을 시험하였으며

יטוַֽיְדַבְּר֗וּVayedabberuבֵּֽאלֹ֫הִ֥יםBeilohimאָ֭מְרוּAmeruהֲי֣וּכַלHayukhalאֵ֑לEilלַעֲרֹ֥ךְLaarokhשֻׁ֝לְחָ֗ןShulkhanבַּמִּדְבָּֽר׃Bammidbar

19그뿐 아니라 하나님을 대적하여 말하기를 하나님이 광야에서 능히 식탁을 준비하시랴

כהֵ֤ןHeinהִכָּה־Hikkaצ֨וּרTsur׀וַיָּז֣וּבוּVayyazuvuמַיִם֮Mayimוּנְחָלִ֪יםUnekhalimיִ֫שְׁטֹ֥פוּYishtofuהֲגַם־Hagamלֶ֭חֶםLekhemי֣וּכַלYukhalתֵּ֑תTeitאִם־Imיָכִ֖יןYakhinשְׁאֵ֣רSheeirלְעַמּֽוֹ׃Leammo

20저가 반석을 쳐서 물을 내시매 시내가 넘쳤거니와 또 능히 떡을 주시며 그 백성을 위하여 고기를 예비하시랴 하였도다

כאלָכֵ֤ןLakhein׀שָׁמַ֥עShamaיְהוָ֗הAdonaiוַֽיִּתְעַבָּ֥רVayyitabbarוְ֭אֵשׁVeeishנִשְּׂקָ֣הNissekaבְיַעֲקֹ֑בVeyaakovוְגַם־Vegamאַ֝֗ףAfעָלָ֥הAlaבְיִשְׂרָאֵֽל׃Veyisraeil

21그러므로 여호와께서 듣고 노하심이여 야곱을 향하여 노가 맹렬하며 이스라엘을 향하여 노가 올랐으니

כבכִּ֤יKiלֹ֣אLoהֶ֭אֱמִינוּHeeminuבֵּאלֹהִ֑יםBeilohimוְלֹ֥אVeloבָ֝טְח֗וּVatekhuבִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃Bishuato

22이는 하나님을 믿지 아니하며 그 구원을 의지하지 아니한 연고로다

כגוַיְצַ֣וVayetsavשְׁחָקִ֣יםShekhakimמִמָּ֑עַלMimmaalוְדַלְתֵ֖יVedalteiשָׁמַ֣יִםShamayimפָּתָֽח׃Patakh

23그러나 저가 오히려 위의 궁창을 명하시며 하늘 문을 여시고

כדוַיַּמְטֵ֬רVayyamteirעֲלֵיהֶ֣םAleihemמָ֣ןManלֶאֱכֹ֑לLeekholוּדְגַן־Udeganשָׁ֝מַ֗יִםShamayimנָ֣תַןNatanלָֽמוֹ׃Lamo

24저희에게 만나를 비 같이 내려 먹이시며 하늘 양식으로 주셨나니

כהלֶ֣חֶםLekhemאַ֭בִּירִיםAbbirimאָ֣כַלAkhalאִ֑ישׁIshצֵידָ֬הTseidaשָׁלַ֖חShalakhלָהֶ֣םLahemלָשֹֽׂבַע׃Lasova

25사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다

כויַסַּ֣עYassaקָ֭דִיםKadimבַּשָּׁמָ֑יִםBashshamayimוַיְנַהֵ֖גVayenaheigבְּעֻזּ֣וֹBeuzzoתֵימָֽן׃Teiman

26저가 동풍으로 하늘에서 일게 하시며 그 권능으로 남풍을 인도하시고

כזוַיַּמְטֵ֬רVayyamteirעֲלֵיהֶ֣םAleihemכֶּעָפָ֣רKeafarשְׁאֵ֑רSheeirוּֽכְח֥וֹלUkhekholיַ֝מִּ֗יםYammimע֣וֹףOfכָּנָֽף׃Kanaf

27저희에게 고기를 티끌 같이 내리시니 곧 바다 모래 같은 나는 새라

כחוַ֭יַּפֵּלVayyappeilבְּקֶ֣רֶבBekerevמַחֲנֵ֑הוּMakhaneihuסָ֝בִ֗יבSavivלְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃Lemishkenotav

28그 진 중에 떨어지게 하사 그 거처에 둘리셨도다

כטוַיֹּאכְל֣וּVayyokheluוַיִּשְׂבְּע֣וּVayyisbeuמְאֹ֑דMeodוְ֝תַֽאֲוָתָ֗םVetaavatamיָבִ֥אYaviלָהֶֽם׃Lahem

29저희가 먹고 배불렀나니 하나님이 저희 소욕대로 주셨도다

ללֹא־Loזָר֥וּZaruמִתַּאֲוָתָ֑םMittaavatamע֝֗וֹדOdאָכְלָ֥םOkhlamבְּפִיהֶֽם׃Befihem

30저희가 그 욕심에서 떠나지 아니하고 저희 식물이 아직 그 입에 있을 때에

לאוְאַ֤ףVeafאֱלֹהִ֨יםElohim׀עָ֘לָ֤הAlaבָהֶ֗םVahemוַֽ֭יַּהֲרֹגVayyaharogבְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םBemishmanneihemוּבַחוּרֵ֖יUvakhureiיִשְׂרָאֵ֣לYisraeilהִכְרִֽיעַ׃Hikhria

31하나님이 저희를 대하여 노를 발하사 저희 중 살찐 자를 죽이시며 이스라엘의 청년을 쳐 엎드러뜨리셨도다

לבבְּכָל־Bekholזֹ֭אתZotחָֽטְאוּ־Khateuע֑וֹדOdוְלֹֽא־Veloהֶ֝אֱמִ֗ינוּHeeminuבְּנִפְלְאוֹתָֽיו׃Benifleotav

32그럴지라도 저희가 오히려 범죄하여 그의 기사를 믿지 아니하였으므로

לגוַיְכַל־Vayekhalבַּהֶ֥בֶלBahevelיְמֵיהֶ֑םYemeihemוּ֝שְׁנוֹתָ֗םUshenotamבַּבֶּהָלָֽה׃Babbehala

33하나님이 저희 날을 헛되이 보내게 하시며 저희 해를 두렵게 지내게 하셨도다

לדאִם־Imהֲרָגָ֥םHaragamוּדְרָשׁ֑וּהוּUderashuhuוְ֝שָׁ֗בוּVeshavuוְשִֽׁחֲרוּ־Veshikharuאֵֽל׃Eil

34하나님이 저희를 죽이실 때에 저희가 그에게 구하며 돌이켜 하나님을 간절히 찾았고

להוַֽ֭יִּזְכְּרוּVayyizkeruכִּֽי־Kiאֱלֹהִ֣יםElohimצוּרָ֑םTsuramוְאֵ֥לVeeilעֶ֝לְיוֹןElyonגֹּאֲלָֽם׃Goalam

35하나님이 저희의 반석이시요 지존하신 하나님이 저희 구속자이심을 기억하였도다

לווַיְפַתּ֥וּהוּVayefattuhuבְּפִיהֶ֑םBefihemוּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םUvilshonamיְכַזְּבוּ־Yekhazzevuלֽוֹ׃Lo

36그러나 저희가 입으로 그에게 아첨하며 자기 혀로 그에게 거짓을 말하였으니

לזוְ֭לִבָּםVelibbamלֹא־Loנָכ֣וֹןNakhonעִמּ֑וֹImmoוְלֹ֥אVeloנֶ֝אֶמְנ֗וּNeemnuבִּבְרִיתֽוֹ׃Bivrito

37이는 하나님께 향하는 저희 마음이 정함이 없으며 그의 언약에 성실치 아니하였음이로다

לחוְה֤וּאVehuרַח֨וּםRakhum׀יְכַפֵּ֥רYekhappeirעָוֺן֮Avonוְֽלֹא־Veloיַ֫שְׁחִ֥יתYashkhitוְ֭הִרְבָּהVehirbaלְהָשִׁ֣יבLehashivאַפּ֑וֹAppoוְלֹֽא־Veloיָ֝עִירYairכָּל־Kolחֲמָתֽוֹ׃Khamato

38오직 하나님은 자비하심으로 죄악을 사하사 멸하지 아니하시고 그 진노를 여러번 돌이키시며 그 분을 다 발하지 아니하셨으니

לטוַ֭יִּזְכֹּרVayyizkorכִּי־Kiבָשָׂ֣רVasarהֵ֑מָּהHeimmaר֥וּחַRuakhה֝וֹלֵ֗ךְHoleikhוְלֹ֣אVeloיָשֽׁוּב׃Yashuv

39저희는 육체뿐이라 가고 다시 오지 못하는 바람임을 기억하셨음이로다

מכַּ֭מָּהKammaיַמְר֣וּהוּYamruhuבַמִּדְבָּ֑רVammidbarיַ֝עֲצִיב֗וּהוּYaatsivuhuבִּֽישִׁימֽוֹן׃Bishimon

40저희가 광야에서 그를 반항하며 사막에서 그를 슬프시게 함이 몇 번인고

מאוַיָּשׁ֣וּבוּVayyashuvuוַיְנַסּ֣וּVayenassuאֵ֑לEilוּקְד֖וֹשׁUkedoshיִשְׂרָאֵ֣לYisraeilהִתְווּ׃Hitvu

41저희가 돌이켜 하나님을 재삼 시험하며 이스라엘의 거룩한 자를 격동하였도다

מבלֹא־Loזָכְר֥וּZakheruאֶת־Etיָד֑וֹYadoי֝֗וֹםYomאֲ‍ֽשֶׁר־Asher‍פָּדָ֥םPadamמִנִּי־Minniצָֽר׃Tsar

42저희가 그의 권능을 기억지 아니하며 대적에게서 구속하신 날도 생각지 아니하였도다

מגאֲשֶׁר־Asherשָׂ֣םSamבְּ֭מִצְרַיִםBemitsrayimאֹֽתוֹתָ֑יוOtotavוּ֝מוֹפְתָ֗יוUmofetavבִּשְׂדֵה־Bisdehצֹֽעַן׃Tsoan

43그 때에 하나님이 애굽에서 그 징조를, 소안 들에서 그 기사를 나타내사

מדוַיַּהֲפֹ֣ךְVayyahafokhלְ֭דָםLedamיְאֹרֵיהֶ֑םYeoreihemוְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םVenozeleihemבַּל־Balיִשְׁתָּיֽוּן׃Yishtayun

44저희의 강과 시내를 피로 변하여 저희로 마실 수 없게 하시며

מהיְשַׁלַּ֬חYeshallakhבָּהֶ֣םBahemעָ֭רֹבArovוַיֹּאכְלֵ֑םVayyokheleimוּ֝צְפַרְדֵּ֗עַUtsefardeiaוַתַּשְׁחִיתֵֽם׃Vattashkhiteim

45파리 떼를 저희 중에 보내어 물게 하시고 개구리를 보내어 해하게 하셨으며

מווַיִּתֵּ֣ןVayyitteinלֶחָסִ֣ילLekhasilיְבוּלָ֑םYevulamוִֽ֝יגִיעָ֗םVigiamלָאַרְבֶּֽה׃Laarbeh

46저희의 토산물을 황충에게 주시며 저희의 수고한 것을 메뚜기에게 주셨으며

מזיַהֲרֹ֣גYaharogבַּבָּרָ֣דBabbaradגַּפְנָ֑םGafnamוְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םVeshikmotamבַּֽחֲנָמַֽל׃Bakhanamal

47저희 포도나무를 우박으로, 저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며

מחוַיַּסְגֵּ֣רVayyasgeirלַבָּרָ֣דLabbaradבְּעִירָ֑םBeiramוּ֝מִקְנֵיהֶ֗םUmikneihemלָרְשָׁפִֽים׃Lareshafim

48저희 가축을 우박에, 저희 양떼를 번갯불에 붙이셨으며

מטיְשַׁלַּח־Yeshallakhבָּ֨םBam׀חֲר֬וֹןKharonאַפּ֗וֹAppoעֶבְרָ֣הEvraוָזַ֣עַםVazaamוְצָרָ֑הVetsaraמִ֝שְׁלַ֗חַתMishlakhatמַלְאֲכֵ֥יMalakheiרָעִֽים׃Raim

49그 맹렬한 노와 분과 분노와 고난 곧 벌하는 사자들을 저희에게 내려 보내셨으며

ניְפַלֵּ֥סYefalleisנָתִ֗יבNativלְאַ֫פּ֥וֹLeappoלֹא־Loחָשַׂ֣ךְKhasakhמִמָּ֣וֶתMimmavetנַפְשָׁ֑םNafshamוְ֝חַיָּתָ֗םVekhayyatamלַדֶּ֥בֶרLaddeverהִסְגִּֽיר׃Hisgir

50그 노를 위하여 치도하사 저희 혼의 사망을 면케 아니하시고 저희 생명을 염병에 붙이셨으며

נאוַיַּ֣ךְVayyakhכָּל־Kolבְּכ֣וֹרBekhorבְּמִצְרָ֑יִםBemitsrayimרֵאשִׁ֥יתReishitא֝וֹנִ֗יםOnimבְּאָהֳלֵי־Beoholeiחָֽם׃Kham

51애굽에서 모든 장자 곧 함의 장막에 있는 그 기력의 시작을 치셨으나

נבוַיַּסַּ֣עVayyassaכַּצֹּ֣אןKatstsonעַמּ֑וֹAmmoוַֽיְנַהֲגֵ֥םVayenahageimכַּ֝עֵ֗דֶרKaeiderבַּמִּדְבָּֽר׃Bammidbar

52자기 백성을 양 같이 인도하여 내시고 광야에서 양떼 같이 지도하셨도다

נגוַיַּנְחֵ֣םVayyankheimלָ֭בֶטַחLavetakhוְלֹ֣אVeloפָחָ֑דוּFakhaduוְאֶת־Veetא֝וֹיְבֵיהֶ֗םOyeveihemכִּסָּ֥הKissaהַיָּֽם׃Hayyam

53저희를 안전히 인도하시니 저희는 두려움이 없었으나 저희 원수는 바다에 엄몰되었도다

נדוַ֭יְבִיאֵםVayevieimאֶל־Elגְּב֣וּלGevulקָדְשׁ֑וֹKodshoהַר־Harזֶ֝֗הZehקָנְתָ֥הKanetaיְמִינֽוֹ׃Yemino

54저희를 그 성소의 지경 곧 그의 오른손이 취하신 산으로 인도하시고

נהוַיְגָ֤רֶשׁVayegareshמִפְּנֵיהֶ֨םMippeneihem׀גּוֹיִ֗םGoyimוַֽ֭יַּפִּילֵםVayyappileimבְּחֶ֣בֶלBekhevelנַחֲלָ֑הNakhalaוַיַּשְׁכֵּ֥ןVayyashkeinבְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םBeoholeihemשִׁבְטֵ֥יShivteiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

55또 열방을 저희 앞에서 쫓아내시며 줄로 저희 기업을 분배하시고 이스라엘 지파로 그 장막에 거하게 하셨도다

נווַיְנַסּ֣וּVayenassuוַ֭יַּמְרוּVayyamruאֶת־Etאֱלֹהִ֣יםElohimעֶלְי֑וֹןElyonוְ֝עֵדוֹתָ֗יוVeeidotavלֹ֣אLoשָׁמָֽרוּ׃Shamaru

56그럴지라도 저희가 지존하신 하나님을 시험하며 반항하여 그 증거를 지키지 아니하며

נזוַיִּסֹּ֣גוּVayyissoguוַֽ֭יִּבְגְּדוּVayyivgeduכַּאֲבוֹתָ֑םKaavotamנֶ֝הְפְּכ֗וּNehpekhuכְּקֶ֣שֶׁתKekeshetרְמִיָּֽה׃Remiyya

57저희 열조 같이 배반하고 궤사를 행하여 속이는 활 같이 빗가서

נחוַיַּכְעִיס֥וּהוּVayyakhisuhuבְּבָמוֹתָ֑םBevamotamוּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗םUvifsileihemיַקְנִיאֽוּהוּ׃Yakniuhu

58자기 산당으로 그 노를 격동하며 저희 조각한 우상으로 그를 진노케 하였으매

נטשָׁמַ֣עShamaאֱ֭לֹהִיםElohimוַֽיִּתְעַבָּ֑רVayyitabbarוַיִּמְאַ֥סVayyimasמְ֝אֹ֗דMeodבְּיִשְׂרָאֵֽל׃Beyisraeil

59하나님이 들으시고 분내어 이스라엘을 크게 미워하사

סוַ֭יִּטֹּשׁVayyittoshמִשְׁכַּ֣ןMishkanשִׁל֑וֹShiloאֹ֝֗הֶלOhelשִׁכֵּ֥ןShikkeinבָּאָדָֽם׃Baadam

60실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고

סאוַיִּתֵּ֣ןVayyitteinלַשְּׁבִ֣יLashsheviעֻזּ֑וֹUzzoוְֽתִפְאַרְתּ֥וֹVetifartoבְיַד־Veyadצָֽר׃Tsar

61그 능력된 자를 포로에 붙이시며 자기 영광을 대적의 손에 붙이시고

סבוַיַּסְגֵּ֣רVayyasgeirלַחֶ֣רֶבLakherevעַמּ֑וֹAmmoוּ֝בְנַחֲלָת֗וֹUvenakhalatoהִתְעַבָּֽר׃Hitabbar

62그 백성을 또 칼에 붙이사 그의 기업에게 분내셨으니

סגבַּחוּרָ֥יוBakhuravאָֽכְלָה־Okhlaאֵ֑שׁEishוּ֝בְתוּלֹתָ֗יוUvetulotavלֹ֣אLoהוּלָּֽלוּ׃Hullalu

63저희 청년은 불에 살라지고 저희 처녀에게는 혼인 노래가 없으며

סדכֹּ֭הֲנָיוKohanavבַּחֶ֣רֶבBakherevנָפָ֑לוּNafaluוְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוVealmenotavלֹ֣אLoתִבְכֶּֽינָה׃Tivkeina

64저희 제사장들은 칼에 엎드러지고 저희 과부들은 애곡하지 못하였도다

סהוַיִּקַ֖ץVayyikatsכְּיָשֵׁ֥ןKeyashein׀אֲדֹנָ֑יAdonayכְּ֝גִבּ֗וֹרKegibborמִתְרוֹנֵ֥ןMitroneinמִיָּֽיִן׃Miyyayin

65때에 주께서 자다가 깬 자 같이, 포도주로 인하여 외치는 용사 같이 일어나사

סווַיַּךְ־Vayyakhצָרָ֥יוTsaravאָח֑וֹרAkhorחֶרְפַּ֥תKherpatע֝וֹלָ֗םOlamנָ֣תַןNatanלָֽמוֹ׃Lamo

66그 대적들을 쳐 물리쳐서 길이 욕되게 하시고

סזוַ֭יִּמְאַסVayyimasבְּאֹ֣הֶלBeohelיוֹסֵ֑ףYoseifוּֽבְשֵׁ֥בֶטUvesheivetאֶ֝פְרַ֗יִםEfrayimלֹ֣אLoבָחָֽר׃Vakhar

67또 요셉의 장막을 싫어 버리시며 에브라임 지파를 택하지 아니하시고

סחוַ֭יִּבְחַרVayyivkharאֶת־Etשֵׁ֣בֶטSheivetיְהוּדָ֑הYehudaאֶֽת־Etהַ֥רHarצִ֝יּ֗וֹןTsiyyonאֲשֶׁ֣רAsherאָהֵֽב׃Aheiv

68오직 유다 지파와 그 사랑하시는 시온 산을 택하시고

סטוַיִּ֣בֶןVayyivenכְּמוֹ־Kemoרָ֭מִיםRamimמִקְדָּשׁ֑וֹMikdashoכְּ֝אֶ֗רֶץKeeretsיְסָדָ֥הּYesadahלְעוֹלָֽם׃Leolam

69그 성소를 산의 높음 같이, 영원히 두신 땅 같이 지으셨으며

עוַ֭יִּבְחַרVayyivkharבְּדָוִ֣דBedavidעַבְדּ֑וֹAvdoוַ֝יִּקָּחֵ֗הוּVayyikkakheihuמִֽמִּכְלְאֹ֥תMimmikhleotצֹֽאן׃Tson

70또 그 종 다윗을 택하시되 양의 우리에서 취하시며

עאמֵאַחַ֥רMeiakharעָל֗וֹתAlotהֱ֫בִיא֥וֹHevioלִ֭רְעוֹתLirotבְּיַעֲקֹ֣בBeyaakovעַמּ֑וֹAmmoוּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗לUveyisraeilנַחֲלָתֽוֹ׃Nakhalato

71젖 양을 지키는 중에서 저희를 이끄사 그 백성인 야곱, 그 기업인 이스라엘을 기르게 하셨더니

עבוַ֭יִּרְעֵםVayyireimכְּתֹ֣םKetomלְבָב֑וֹLevavoוּבִתְבוּנ֖וֹתUvitvunotכַּפָּ֣יוKappavיַנְחֵֽם׃Yankheim

72이에 저가 그 마음의 성실함으로 기르고 그 손의 공교함으로 지도하였도다

시편 78 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장