시편 8

챕터 8

אלַמְנַצֵּ֥חַLamnatstseiakhעַֽל־Alהַגִּתִּ֗יתHaggittitמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

1다윗의 시, 영장으로 깃딧에 맞춘 노래

ביְהוָ֤הAdonaiאֲדֹנֵ֗ינוּAdoneinuמָֽה־Maאַדִּ֣ירAddirשִׁ֭מְךָShimkhaבְּכָל־Bekholהָאָ֑רֶץHaaretsאֲשֶׁ֥רAsherתְּנָ֥הTenaה֝וֹדְךָ֗Hodekhaעַל־Alהַשָּׁמָֽיִם׃Hashshamayim

2여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요 주의 영광을 하늘 위에 두셨나이다

גמִפִּ֤יMippiעֽוֹלְלִ֨יםOlelim׀וְֽיֹנְקִים֮Veyonekimיִסַּ֪דְתָּ֫Yissadtaעֹ֥זOzלְמַ֥עַןLemaanצוֹרְרֶ֑יךָTsorereikhaלְהַשְׁבִּ֥יתLehashbitא֝וֹיֵ֗בOyeivוּמִתְנַקֵּֽם׃Umitnakkeim

3주의 대적을 인하여 어린 아이와 젖먹이의 입으로 말미암아 권능을 세우심이여 이는 원수와 보수자로 잠잠케 하려 하심이니이다

דכִּֽי־Kiאֶרְאֶ֣הErehשָׁ֭מֶיךָShameikhaמַעֲשֵׂ֣יMaaseiאֶצְבְּעֹתֶ֑יךָEtsbeoteikhaיָרֵ֥חַYareiakhוְ֝כוֹכָבִ֗יםVekhokhavimאֲשֶׁ֣רAsherכּוֹנָֽנְתָּה׃Konaneta

4주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니

המָֽה־Maאֱנ֥וֹשׁEnoshכִּֽי־Kiתִזְכְּרֶ֑נּוּTizkerennuוּבֶן־Uvenאָ֝דָ֗םAdamכִּ֣יKiתִפְקְדֶֽנּוּ׃Tifkedennu

5사람이 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까

ווַתְּחַסְּרֵ֣הוּVattekhassereihuמְּ֭עַטMeatמֵאֱלֹהִ֑יםMeielohimוְכָב֖וֹדVekhavodוְהָדָ֣רVehadarתְּעַטְּרֵֽהוּ׃Teattereihu

6저를 천사보다 조금 못하게 하시고 영화와 존귀로 관을 씌우셨나이다

זתַּ֭מְשִׁילֵהוּTamshileihuבְּמַעֲשֵׂ֣יBemaaseiיָדֶ֑יךָYadeikhaכֹּ֝לKolשַׁ֣תָּהShattaתַֽחַת־Takhatרַגְלָֽיו׃Raglav

7주의 손으로 만드신 것을 다스리게 하시고 만물을 그 발 아래 두셨으니

חצֹנֶ֣הTsonehוַאֲלָפִ֣יםVaalafimכֻּלָּ֑םKullamוְ֝גַ֗םVegamבַּהֲמ֥וֹתBahamotשָׂדָֽי׃Saday

8곧 모든 우양과 들짐승이며

טצִפּ֣וֹרTsipporשָׁ֭מַיִםShamayimוּדְגֵ֣יUdegeiהַיָּ֑םHayyamעֹ֝בֵ֗רOveirאָרְח֥וֹתOrkhotיַמִּֽים׃Yammim

9공중의 새와 바다의 어족과 해로에 다니는 것이니이다

ייְהוָ֥הAdonaiאֲדֹנֵ֑ינוּAdoneinuמָֽה־Maאַדִּ֥ירAddirשִׁ֝מְךָ֗Shimkhaבְּכָל־Bekholהָאָֽרֶץ׃Haarets

10여호와 우리 주여 주의 이름이 온 땅에 어찌 그리 아름다운지요

시편 8 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장