시편 9

챕터 9

אלַ֭מְנַצֵּחַLamnatstseiakhעַלְמ֥וּתAlmutלַבֵּ֗ןLabbeinמִזְמ֥וֹרMizmorלְדָוִֽד׃Ledavid

1다윗의 시, 영장으로 뭇랍벤에 맞춘 노래

באוֹדֶ֣הOdehיְ֭הוָהAdonaiבְּכָל־Bekholלִבִּ֑יLibbiאֲ֝סַפְּרָ֗הAsapperaכָּל־Kolנִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃Nifleoteikha

2내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다

גאֶשְׂמְחָ֣הEsmekhaוְאֶעֶלְצָ֣הVeeeltsaבָ֑ךְVakhאֲזַמְּרָ֖הAzammeraשִׁמְךָ֣Shimkhaעֶלְיֽוֹן׃Elyon

3내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니

דבְּשׁוּב־Beshuvאוֹיְבַ֥יOyevayאָח֑וֹרAkhorיִכָּשְׁל֥וּYikkasheluוְ֝יֹאבְד֗וּVeyoveduמִפָּנֶֽיךָ׃Mippaneikha

4내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다

הכִּֽי־Kiעָ֭שִׂיתָAsitaמִשְׁפָּטִ֣יMishpatiוְדִינִ֑יVediniיָשַׁ֥בְתָּYashavtaלְ֝כִסֵּ֗אLekhisseiשׁוֹפֵ֥טShofeitצֶֽדֶק׃Tsedek

5주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다

וגָּעַ֣רְתָּGaartaג֭וֹיִםGoyimאִבַּ֣דְתָּIbbadtaרָשָׁ֑עRashaשְׁמָ֥םShemamמָ֝חִ֗יתָMakhitaלְעוֹלָ֥םLeolamוָעֶֽד׃Vaed

6열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다

זהָֽאוֹיֵ֨בHaoyeiv׀תַּ֥מּוּTammuחֳרָב֗וֹתKhoravotלָ֫נֶ֥צַחLanetsakhוְעָרִ֥יםVearimנָתַ֑שְׁתָּNatashtaאָבַ֖דAvadזִכְרָ֣םZikhramהֵֽמָּה׃Heimma

7원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

חוַֽ֭יהוָהVa-Adonaiלְעוֹלָ֣םLeolamיֵשֵׁ֑בYeisheivכּוֹנֵ֖ןKoneinלַמִּשְׁפָּ֣טLammishpatכִּסְאֽוֹ׃Kiso

8여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다

טוְה֗וּאVehuיִשְׁפֹּֽט־Yishpotתֵּבֵ֥לTeiveilבְּצֶ֑דֶקBetsedekיָדִ֥יןYadinלְ֝אֻמִּ֗יםLeummimבְּמֵישָׁרִֽים׃Bemeisharim

9공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다

יוִ֘יהִ֤יVihiיְהוָ֣הAdonaiמִשְׂגָּ֣בMisgavלַדָּ֑ךְLaddakhמִ֝שְׂגָּ֗בMisgavלְעִתּ֥וֹתLeittotבַּצָּרָֽה׃Batstsara

10여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다

יאוְיִבְטְח֣וּVeyivtekhuבְ֭ךָVekhaיוֹדְעֵ֣יYodeeiשְׁמֶ֑ךָShemekhaכִּ֤יKiלֹֽא־Loעָזַ֖בְתָּAzavtaדֹרְשֶׁ֣יךָDoresheikhaיְהוָֽה׃Adonai

11여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

יבזַמְּר֗וּZammeruלַ֭יהוָהLa-Adonaiיֹשֵׁ֣בYosheivצִיּ֑וֹןTsiyyonהַגִּ֥ידוּHaggiduבָ֝עַמִּ֗יםVaammimעֲלִֽילוֹתָֽיו׃Alilotav

12너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다

יגכִּֽי־Kiדֹרֵ֣שׁDoreishדָּ֭מִיםDamimאוֹתָ֣םOtamזָכָ֑רZakharלֹֽא־Loשָׁ֝כַ֗חShakhakhצַעֲקַ֥תTsaakatענייםNyym[עֲנָוִֽים׃][anavim]

13피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다

ידחָֽנְנֵ֬נִיKhaneneiniיְהוָ֗הAdonaiרְאֵ֣הReehעָ֭נְיִיOnyiמִשֹּׂנְאָ֑יMissoneayמְ֝רוֹמְמִ֗יMeromemiמִשַּׁ֥עֲרֵיMishshaareiמָֽוֶת׃Mavet

14여호와여 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서

טולְמַ֥עַןLemaanאֲסַפְּרָ֗הAsapperaכָּֽל־Kolתְּהִלָּ֫תֶ֥יךָTehillateikhaבְּשַֽׁעֲרֵ֥יBeshaareiבַת־Vatצִיּ֑וֹןTsiyyonאָ֝גִ֗ילָהAgilaבִּישׁוּעָתֶֽךָ׃Bishuatekha

15그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다

טזטָבְע֣וּTaveuג֭וֹיִםGoyimבְּשַׁ֣חַתBeshakhatעָשׂ֑וּAsuבְּרֶֽשֶׁת־Bereshetז֥וּZuטָ֝מָ֗נוּTamanuנִלְכְּדָ֥הNilkedaרַגְלָֽם׃Raglam

16열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다

יזנ֤וֹדַ֨עNoda׀יְהוָה֮Adonaiמִשְׁפָּ֪טMishpatעָ֫שָׂ֥הAsaבְּפֹ֣עַלBefoalכַּ֭פָּיוKappavנוֹקֵ֣שׁNokeishרָשָׁ֑עRashaהִגָּי֥וֹןHiggayonסֶֽלָה׃Sela

17여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다(힉가욘, 셀라)

יחיָשׁ֣וּבוּYashuvuרְשָׁעִ֣יםReshaimלִשְׁא֑וֹלָהLisholaכָּל־Kolגּ֝וֹיִ֗םGoyimשְׁכֵחֵ֥יShekheikheiאֱלֹהִֽים׃Elohim

18악인이 음부로 돌아감이여 하나님을 잊어버린 모든 열방이 그리 하리로다

יטכִּ֤יKiלֹ֣אLoלָ֭נֶצַחLanetsakhיִשָּׁכַ֣חYishshakhakhאֶבְי֑וֹןEvyonתִּקְוַ֥תTikvatענויםNvym[עֲ֝נִיִּ֗ים][aniyyim]תֹּאבַ֥דTovadלָעַֽד׃Laad

19궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다

כקוּמָ֣הKumaיְ֭הוָהAdonaiאַל־Alיָעֹ֣זYaozאֱנ֑וֹשׁEnoshיִשָּׁפְט֥וּYishshafetuג֝וֹיִ֗םGoyimעַל־Alפָּנֶֽיךָ׃Paneikha

20여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서

כאשִׁ֘יתָ֤הShitaיְהוָ֨הAdonai׀מוֹרָ֗הMoraלָ֫הֶ֥םLahemיֵדְע֥וּYeideuגוֹיִ֑םGoyimאֱנ֖וֹשׁEnoshהֵ֣מָּהHeimmaסֶּֽלָה׃Sela

21여호와여 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생뿐인줄 알게 하소서(셀라)

시편 9 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장