시편 82

챕터 82

אמִזְמ֗וֹרMizmorלְאָ֫סָ֥ףLeasafאֱ‍ֽלֹהִ֗יםElohim‍נִצָּ֥בNitstsavבַּעֲדַת־Baadatאֵ֑לEilבְּקֶ֖רֶבBekerevאֱלֹהִ֣יםElohimיִשְׁפֹּֽט׃Yishpot

1[아삽의 시] 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

בעַד־Adמָתַ֥יMatayתִּשְׁפְּטוּ־Tishpetuעָ֑וֶלAvelוּפְנֵ֥יUfeneiרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimתִּשְׂאוּ־Tisuסֶֽלָה׃Sela

2너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐(셀라)

גשִׁפְטוּ־Shiftuדַ֥לDalוְיָת֑וֹםVeyatomעָנִ֖יAniוָרָ֣שׁVarashהַצְדִּֽיקוּ׃Hatsdiku

3가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며

דפַּלְּטוּ־Palletuדַ֥לDalוְאֶבְי֑וֹןVeevyonמִיַּ֖דMiyyadרְשָׁעִ֣יםReshaimהַצִּֽילוּ׃Hatstsilu

4가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

הלֹ֤אLoיָֽדְע֨וּYadeu׀וְלֹ֥אVeloיָבִ֗ינוּYavinuבַּחֲשֵׁכָ֥הBakhasheikhaיִתְהַלָּ֑כוּYithallakhuיִ֝מּ֗וֹטוּYimmotuכָּל־Kolמ֥וֹסְדֵיMosedeiאָֽרֶץ׃Arets

5저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다

ואֲ‍ֽנִי־Ani‍אָ֭מַרְתִּיAmartiאֱלֹהִ֣יםElohimאַתֶּ֑םAttemוּבְנֵ֖יUveneiעֶלְי֣וֹןElyonכֻּלְּכֶֽם׃Kullekhem

6내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

זאָ֭כֵןAkheinכְּאָדָ֣םKeadamתְּמוּת֑וּןTemutunוּכְאַחַ֖דUkheakhadהַשָּׂרִ֣יםHassarimתִּפֹּֽלוּ׃Tippolu

7너희는 범인 같이 죽으며 방백의 하나 같이 엎더지리로다

חקוּמָ֣הKumaאֱ֭לֹהִיםElohimשָׁפְטָ֣הShafetaהָאָ֑רֶץHaaretsכִּֽי־Kiאַתָּ֥הAttaתִ֝נְחַ֗לTinkhalבְּכָל־Bekholהַגּוֹיִֽם׃Haggoyim

8하나님이여 일어나사 세상을 판단하소서 모든 열방이 주의 기업이 되겠음이니이다