시편 85

챕터 85

אלַמְנַצֵּ֬חַLamnatstseiakh׀לִבְנֵי־Livneiקֹ֬רַחKorakhמִזְמֽוֹר׃Mizmor
1고라 자손의 시, 영장으로 한 노래
ברָצִ֣יתָRatsitaיְהוָ֣הAdonaiאַרְצֶ֑ךָArtsekhaשַׁ֝֗בְתָּShavtaשבותShvvt[שְׁבִ֣ית][shevit]יַעֲקֹֽב׃Yaakov
2여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며
גנָ֭שָׂאתָNasataעֲוֺ֣ןAvonעַמֶּ֑ךָAmmekhaכִּסִּ֖יתָKissitaכָל־Kholחַטָּאתָ֣םKhattatamסֶֽלָה׃Sela
3주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)
דאָסַ֥פְתָּAsaftaכָל־Kholעֶבְרָתֶ֑ךָEvratekhaהֱ֝שִׁיב֗וֹתָHeshivotaמֵחֲר֥וֹןMeikharonאַפֶּֽךָ׃Appekha
4주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다
השׁ֭וּבֵנוּShuveinuאֱלֹהֵ֣יEloheiיִשְׁעֵ֑נוּYisheinuוְהָפֵ֖רVehafeirכַּֽעַסְךָ֣Kaaskhaעִמָּֽנוּ׃Immanu
5우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서
והַלְעוֹלָ֥םHaleolamתֶּֽאֱנַף־Teenafבָּ֑נוּBanuתִּמְשֹׁ֥ךְTimshokhאַ֝פְּךָ֗Appekhaלְדֹ֣רLedorוָדֹֽר׃Vador
6주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까
זהֲֽלֹא־Haloאַ֭תָּהAttaתָּשׁ֣וּבTashuvתְּחַיֵּ֑נוּTekhayyeinuוְ֝עַמְּךָ֗Veammekhaיִשְׂמְחוּ־Yismekhuבָֽךְ׃Vakh
7우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까
חהַרְאֵ֣נוּHareinuיְהוָ֣הAdonaiחַסְדֶּ֑ךָKhasdekhaוְ֝יֶשְׁעֲךָ֗Veyeshakhaתִּתֶּן־Tittenלָֽנוּ׃Lanu
8여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서
טאֶשְׁמְעָ֗הEshmeaמַה־Mahיְדַבֵּר֮Yedabbeirהָאֵ֪לHaeil׀יְה֫וָ֥הAdonaiכִּ֤יKi׀יְדַבֵּ֬רYedabbeirשָׁל֗וֹםShalomאֶל־Elעַמּ֥וֹAmmoוְאֶל־Veelחֲסִידָ֑יוKhasidavוְֽאַל־Vealיָשׁ֥וּבוּYashuvuלְכִסְלָֽה׃Lekhisla
9내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다
יאַ֤ךְAkh׀קָר֣וֹבKarovלִירֵאָ֣יוLireiavיִשְׁע֑וֹYishoלִשְׁכֹּ֖ןLishkonכָּב֣וֹדKavodבְּאַרְצֵֽנוּ׃Beartseinu
10진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다
יאחֶֽסֶד־Khesedוֶאֱמֶ֥תVeemetנִפְגָּ֑שׁוּNifgashuצֶ֖דֶקTsedekוְשָׁל֣וֹםVeshalomנָשָֽׁקוּ׃Nashaku
11긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며
יבאֱ֭מֶתEmetמֵאֶ֣רֶץMeieretsתִּצְמָ֑חTitsmakhוְ֝צֶ֗דֶקVetsedekמִשָּׁמַ֥יִםMishshamayimנִשְׁקָֽף׃Nishkaf
12진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다
יגגַּם־Gamיְ֭הוָהAdonaiיִתֵּ֣ןYitteinהַטּ֑וֹבHattovוְ֝אַרְצֵ֗נוּVeartseinuתִּתֵּ֥ןTitteinיְבוּלָֽהּ׃Yevulah
13여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다
ידצֶ֭דֶקTsedekלְפָנָ֣יוLefanavיְהַלֵּ֑ךְYehalleikhוְיָשֵׂ֖םVeyaseimלְדֶ֣רֶךְLederekhפְּעָמָֽיו׃Peamav
14의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다
시편 85 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장