시편 86

챕터 86

אתְּפִלָּ֗הTefillaלְדָ֫וִ֥דLedavidהַטֵּֽה־Hattehיְהוָ֣הAdonaiאָזְנְךָ֣Oznekhaעֲנֵ֑נִיAneiniכִּֽי־Kiעָנִ֖יAniוְאֶבְי֣וֹןVeevyonאָֽנִי׃Ani

1[다윗의 기도] 여호와여 나는 곤고하고 궁핍하오니 귀를 기울여 내게 응답하소서

בשָֽׁמְרָ֣הShameraנַפְשִׁי֮Nafshiכִּֽי־Kiחָסִ֪ידKhasidאָ֥נִיAniהוֹשַׁ֣עHoshaעַ֭בְדְּךָAvdekhaאַתָּ֣הAttaאֱלֹהַ֑יElohayהַבּוֹטֵ֥חַHabboteiakhאֵלֶֽיךָ׃Eileikha

2나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서

גחָנֵּ֥נִיKhonneiniאֲדֹנָ֑יAdonayכִּ֥יKiאֵלֶ֥יךָEileikhaאֶ֝קְרָ֗אEkraכָּל־Kolהַיּֽוֹם׃Hayyom

3주여 나를 긍휼히 여기소서 내가 종일 주께 부르짖나이다

דשַׂ֭מֵּחַSammeiakhנֶ֣פֶשׁNefeshעַבְדֶּ֑ךָAvdekhaכִּ֥יKiאֵלֶ֥יךָEileikhaאֲ֝דֹנָ֗יAdonayנַפְשִׁ֥יNafshiאֶשָּֽׂא׃Essa

4주여 내 영혼이 주를 우러러 보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서

הכִּֽי־Kiאַתָּ֣הAttaאֲ֭דֹנָיAdonayט֣וֹבTovוְסַלָּ֑חVesallakhוְרַב־Veravחֶ֝֗סֶדKhesedלְכָל־Lekholקֹרְאֶֽיךָ׃Koreeikha

5주는 선하사 사유하기를 즐기시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다

והַאֲזִ֣ינָהHaazinaיְ֭הוָהAdonaiתְּפִלָּתִ֑יTefillatiוְ֝הַקְשִׁ֗יבָהVehakshivaבְּק֣וֹלBekolתַּחֲנוּנוֹתָֽי׃Takhanunotay

6여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 나의 간구하는 소리를 들으소서

זבְּי֣וֹםBeyomצָ֭רָתִ֥יTsaratiאֶקְרָאֶ֗ךָּEkraekkaכִּ֣יKiתַעֲנֵֽנִי׃Taaneini

7나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다

חאֵין־Einכָּמ֖וֹךָKamokhaבָאֱלֹהִ֥יםVaelohim׀אֲדֹנָ֗יAdonayוְאֵ֣יןVeeinכְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃Kemaaseikha

8주여 신들 중에 주와 같은 자 없사오며 주의 행사와 같음도 없나이다

טכָּל־Kolגּוֹיִ֤םGoyim׀אֲשֶׁ֥רAsherעָשִׂ֗יתָAsitaיָב֤וֹאוּYavou׀וְיִשְׁתַּחֲו֣וּVeyishtakhavuלְפָנֶ֣יךָLefaneikhaאֲדֹנָ֑יAdonayוִֽיכַבְּד֣וּVikhabbeduלִשְׁמֶֽךָ׃Lishmekha

9주여 주의 지으신 모든 열방이 와서 주의 앞에 경배하며 주의 이름에 영화를 돌리리이다

יכִּֽי־Kiגָד֣וֹלGadolאַ֭תָּהAttaוְעֹשֵׂ֣הVeosehנִפְלָא֑וֹתNiflaotאַתָּ֖הAttaאֱלֹהִ֣יםElohimלְבַדֶּֽךָ׃Levaddekha

10대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다

יאה֘וֹרֵ֤נִיHoreiniיְהוָ֨הAdonai׀דַּרְכֶּ֗ךָDarkekhaאֲהַלֵּ֥ךְAhalleikhבַּאֲמִתֶּ֑ךָBaamittekhaיַחֵ֥דYakheidלְ֝בָבִ֗יLevaviלְיִרְאָ֥הLeyiraשְׁמֶֽךָ׃Shemekha

11여호와여 주의 도로 내게 가르치소서 내가 주의 진리에 행하오리니 일심으로 주의 이름을 경외하게 하소서

יבאוֹדְךָ֤Odekha׀אֲדֹנָ֣יAdonayאֱ֭לֹהַיElohayבְּכָל־Bekholלְבָבִ֑יLevaviוַאֲכַבְּדָ֖הVaakhabbedaשִׁמְךָ֣Shimkhaלְעוֹלָֽם׃Leolam

12주 나의 하나님이여 내가 전심으로 주를 찬송하고 영영토록 주의 이름에 영화를 돌리오리니

יגכִּֽי־Kiחַ֭סְדְּךָKhasdekhaגָּד֣וֹלGadolעָלָ֑יAlayוְהִצַּ֥לְתָּVehitstsaltaנַ֝פְשִׁ֗יNafshiמִשְּׁא֥וֹלMishsheolתַּחְתִּיָּֽה׃Takhtiyya

13이는 내게 향하신 주의 인자가 크사 내 영혼을 깊은 음부에서 건지셨음이니이다

ידאֱלֹהִ֤יםElohim׀זֵ֘דִ֤יםZeidimקָֽמוּ־Kamuעָלַ֗יAlayוַעֲדַ֣תVaadatעָ֭רִיצִיםAritsimבִּקְשׁ֣וּBikshuנַפְשִׁ֑יNafshiוְלֹ֖אVeloשָׂמ֣וּךָSamukhaלְנֶגְדָּֽם׃Lenegdam

14하나님이여 교만한 자가 일어나 나를 치고 강포한 자의 무리가 내 혼을 찾았사오며 자기 앞에 주를 두지 아니하였나이다

טווְאַתָּ֣הVeattaאֲ֭דֹנָיAdonayאֵל־Eilרַח֣וּםRakhumוְחַנּ֑וּןVekhannunאֶ֥רֶךְErekhאַ֝פַּ֗יִםAppayimוְרַב־Veravחֶ֥סֶדKhesedוֶאֱמֶֽת׃Veemet

15그러나 주여 주는 긍휼히 여기시며 은혜를 베푸시며 노하기를 더디 하시며 인자와 진실이 풍성하신 하나님이시오니

טזפְּנֵ֥הPenehאֵלַ֗יEilayוְחָ֫נֵּ֥נִיVekhonneiniתְּנָֽה־Tenaעֻזְּךָ֥Uzzekhaלְעַבְדֶּ֑ךָLeavdekhaוְ֝הוֹשִׁ֗יעָהVehoshiaלְבֶן־Levenאֲמָתֶֽךָ׃Amatekha

16내게로 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 주의 종에게 힘을 주시고 주의 여종의 아들을 구원하소서

יזעֲשֵֽׂה־Asehעִמִּ֥יImmiא֗וֹתOtלְט֫וֹבָ֥הLetovaוְיִרְא֣וּVeyiruשֹׂנְאַ֣יSoneayוְיֵבֹ֑שׁוּVeyeivoshuכִּֽי־Kiאַתָּ֥הAttaיְ֝הוָ֗הAdonaiעֲזַרְתַּ֥נִיAzartaniוְנִחַמְתָּֽנִי׃Venikhamtani

17은총의 표징을 내게 보이소서 그러면 나를 미워하는 저희가 보고 부끄러워하오리니 여호와여 주는 나를 돕고 위로하심이니이다

시편 86 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장