시편 90

챕터 90

אתְּפִלָּה֮Tefillaלְמֹשֶׁ֪הLemoshehאִֽישׁ־Ishהָאֱלֹ֫הִ֥יםHaelohimאֲ‍ֽדֹנָ֗יAdonay‍מָע֣וֹןMaonאַ֭תָּהAttaהָיִ֥יתָHayitaלָּ֗נוּLanuבְּדֹ֣רBedorוָדֹֽר׃Vador
1[하나님의 사람 모세의 기도] 주여 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다
בבְּטֶ֤רֶםBeterem׀הָ֘רִ֤יםHarimיֻלָּ֗דוּYulladuוַתְּח֣וֹלֵֽלVattekholeilאֶ֣רֶץEretsוְתֵבֵ֑לVeteiveilוּֽמֵעוֹלָ֥םUmeiolamעַד־Adע֝וֹלָ֗םOlamאַתָּ֥הAttaאֵֽל׃Eil
2산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다
גתָּשֵׁ֣בTasheivאֱ֭נוֹשׁEnoshעַד־Adדַּכָּ֑אDakkaוַ֝תֹּ֗אמֶרVattomerשׁ֣וּבוּShuvuבְנֵי־Veneiאָדָֽם׃Adam
3주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니
דכִּ֤יKiאֶ֪לֶףElefשָׁנִ֡יםShanimבְּֽעֵינֶ֗יךָBeeineikhaכְּי֣וֹםKeyomאֶ֭תְמוֹלEtmolכִּ֣יKiיַעֲבֹ֑רYaavorוְאַשְׁמוּרָ֥הVeashmuraבַלָּֽיְלָה׃Vallayela
4주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐임이니이다
הזְ֭רַמְתָּםZeramtamשֵׁנָ֣הSheinaיִהְי֑וּYihyuבַּ֝בֹּ֗קֶרBabbokerכֶּחָצִ֥ירKekhatsirיַחֲלֹֽף׃Yakhalof
5주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다
ובַּ֭בֹּקֶרBabbokerיָצִ֣יץYatsitsוְחָלָ֑ףVekhalafלָ֝עֶ֗רֶבLaerevיְמוֹלֵ֥לYemoleilוְיָבֵֽשׁ׃Veyaveish
6풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다
זכִּֽי־Kiכָלִ֥ינוּKhalinuבְאַפֶּ֑ךָVeappekhaוּֽבַחֲמָתְךָ֥Uvakhamatekhaנִבְהָֽלְנוּ׃Nivhalenu
7우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다
חשתSht[שַׁתָּ֣ה][shatta]עֲוֺנֹתֵ֣ינוּAvonoteinuלְנֶגְדֶּ֑ךָLenegdekhaעֲ֝לֻמֵ֗נוּAlumeinuלִמְא֥וֹרLimorפָּנֶֽיךָ׃Paneikha
8주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니
טכִּ֣יKiכָל־Kholיָ֭מֵינוּYameinuפָּנ֣וּPanuבְעֶבְרָתֶ֑ךָVeevratekhaכִּלִּ֖ינוּKillinuשָׁנֵ֣ינוּShaneinuכְמוֹ־Khemoהֶֽגֶה׃Hegeh
9우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다
ייְמֵֽי־Yemeiשְׁנוֹתֵ֨ינוּShenoteinuבָהֶ֥םVahemשִׁבְעִ֪יםShivimשָׁנָ֡הShanaוְאִ֤םVeimבִּגְבוּרֹ֨תBigvurot׀שְׁמ֘וֹנִ֤יםShemonimשָׁנָ֗הShanaוְ֭רָהְבָּםVerahebamעָמָ֣לAmalוָאָ֑וֶןVaavenכִּי־Kiגָ֥זGazחִ֝֗ישׁKhishוַנָּעֻֽפָה׃Vannaufa
10우리의 년수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 년수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다
יאמִֽי־Miי֭וֹדֵעַYodeiaעֹ֣זOzאַפֶּ֑ךָAppekhaוּ֝כְיִרְאָתְךָ֗Ukheyiratekhaעֶבְרָתֶֽךָ׃Evratekha
11누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까
יבלִמְנ֣וֹתLimnotיָ֭מֵינוּYameinuכֵּ֣ןKeinהוֹדַ֑עHodaוְ֝נָבִ֗אVenaviלְבַ֣בLevavחָכְמָֽה׃Khokhma
12우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
יגשׁוּבָ֣הShuvaיְ֭הוָהAdonaiעַד־Adמָתָ֑יMatayוְ֝הִנָּחֵ֗םVehinnakheimעַל־Alעֲבָדֶֽיךָ׃Avadeikha
13여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서
ידשַׂבְּעֵ֣נוּSabbeeinuבַבֹּ֣קֶרVabbokerחַסְדֶּ֑ךָKhasdekhaוּֽנְרַנְּנָ֥הUnerannenaוְ֝נִשְׂמְחָ֗הVenismekhaבְּכָל־Bekholיָמֵֽינוּ׃Yameinu
14아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서
טושַׂ֭מְּחֵנוּSammekheinuכִּימ֣וֹתKimotעִנִּיתָ֑נוּInnitanuשְׁ֝נ֗וֹתShenotרָאִ֥ינוּRainuרָעָֽה׃Raa
15우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 년수대로 기쁘게 하소서
טזיֵרָאֶ֣הYeiraehאֶל־Elעֲבָדֶ֣יךָAvadeikhaפָעֳלֶ֑ךָFoolekhaוַ֝הֲדָרְךָ֗Vahadarekhaעַל־Alבְּנֵיהֶֽם׃Beneihem
16주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에 나타내소서
יזוִיהִ֤יVihi׀נֹ֤עַםNoamאֲדֹנָ֥יAdonayאֱלֹהֵ֗ינוּEloheinuעָ֫לֵ֥ינוּAleinuוּמַעֲשֵׂ֣הUmaasehיָ֭דֵינוּYadeinuכּוֹנְנָ֥הKonenaעָלֵ֑ינוּAleinuוּֽמַעֲשֵׂ֥הUmaasehיָ֝דֵ֗ינוּYadeinuכּוֹנְנֵֽהוּ׃Koneneihu
17주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서
시편 90 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장