시편 92

챕터 92

אמִזְמ֥וֹרMizmorשִׁ֗ירShirלְי֣וֹםLeyomהַשַּׁבָּֽת׃Hashshabbat
1안식일의 찬송 시
בט֗וֹבTovלְהֹד֥וֹתLehodotלַיהוָ֑הLa-Adonaiוּלְזַמֵּ֖רUlezammeirלְשִׁמְךָ֣Leshimkhaעֶלְיֽוֹן׃Elyon
2지존자여 십현금과 비파와 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다
גלְהַגִּ֣ידLehaggidבַּבֹּ֣קֶרBabbokerחַסְֽדֶּ֑ךָKhasdekhaוֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗Veemunatekhaבַּלֵּילֽוֹת׃Balleilot
3(앞절과 동일)
דעֲ‍ֽלֵי־Alei‍עָ֭שׂוֹרAsorוַעֲלֵי־Vaaleiנָ֑בֶלNavelעֲלֵ֖יAleiהִגָּי֣וֹןHiggayonבְּכִנּֽוֹר׃Bekhinnor
4(앞절과 동일)
הכִּ֤יKiשִׂמַּחְתַּ֣נִיSimmakhtaniיְהוָ֣הAdonaiבְּפָעֳלֶ֑ךָBefoolekhaבְּֽמַעֲשֵׂ֖יBemaaseiיָדֶ֣יךָYadeikhaאֲרַנֵּֽן׃Arannein
5여호와여 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다
ומַה־Mahגָּדְל֣וּGodluמַעֲשֶׂ֣יךָMaaseikhaיְהוָ֑הAdonaiמְ֝אֹ֗דMeodעָמְק֥וּAmekuמַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃Makhshevoteikha
6여호와여 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다
זאִֽישׁ־Ishבַּ֭עַרBaarלֹ֣אLoיֵדָ֑עYeidaוּ֝כְסִ֗ילUkhesilלֹא־Loיָבִ֥יןYavinאֶת־Etזֹֽאת׃Zot
7우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다
חבִּפְרֹ֤חַBifroakhרְשָׁעִ֨יםReshaim׀כְּמ֥וֹKemoעֵ֗שֶׂבEisevוַ֭יָּצִיצוּVayyatsitsuכָּל־Kolפֹּ֣עֲלֵיPoaleiאָ֑וֶןAvenלְהִשָּֽׁמְדָ֥םLehishshamedamעֲדֵי־Adeiעַֽד׃Ad
8악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다
טוְאַתָּ֥הVeattaמָר֗וֹםMaromלְעֹלָ֥םLeolamיְהוָֽה׃Adonai
9여호와여 주는 영원토록 지존하시니이다
יכִּ֤יKiהִנֵּ֪הHinnehאֹיְבֶ֡יךָOyeveikha׀יְֽהוָ֗הAdonaiכִּֽי־Kiהִנֵּ֣הHinnehאֹיְבֶ֣יךָOyeveikhaיֹאבֵ֑דוּYoveiduיִ֝תְפָּרְד֗וּYitpareduכָּל־Kolפֹּ֥עֲלֵיPoaleiאָֽוֶן׃Aven
10여호와여 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다
יאוַתָּ֣רֶםVattaremכִּרְאֵ֣יםKireimקַרְנִ֑יKarniבַּ֝לֹּתִ֗יBallotiבְּשֶׁ֣מֶןBeshemenרַעֲנָֽן׃Raanan
11그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔 같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다
יבוַתַּבֵּ֥טVattabbeitעֵינִ֗יEiniבְּשׁ֫וּרָ֥יBeshurayבַּקָּמִ֖יםBakkamimעָלַ֥יAlayמְרֵעִ֗יםMereiimתִּשְׁמַ֥עְנָהTishmanaאָזְנָֽי׃Oznay
12내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다
יגצַ֭דִּיקTsaddikכַּתָּמָ֣רKattamarיִפְרָ֑חYifrakhכְּאֶ֖רֶזKeerezבַּלְּבָנ֣וֹןBallevanonיִשְׂגֶּֽה׃Yisgeh
13의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다
ידשְׁ֭תוּלִיםShetulimבְּבֵ֣יתBeveitיְהוָ֑הAdonaiבְּחַצְר֖וֹתBekhatsrotאֱלֹהֵ֣ינוּEloheinuיַפְרִֽיחוּ׃Yafrikhu
14여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다
טוע֭וֹדOdיְנוּב֣וּןYenuvunבְּשֵׂיבָ֑הBeseivaדְּשֵׁנִ֖יםDesheinimוְרַֽעֲנַנִּ֣יםVeraanannimיִהְיֽוּ׃Yihyu
15늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여
טזלְ֭הַגִּידLehaggidכִּֽי־Kiיָשָׁ֣רYasharיְהוָ֑הAdonaiצ֝וּרִ֗יTsuriוְֽלֹא־VeloעלתהLth[עַוְלָ֥תָה][avlata]בּֽוֹ׃Bo
16여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다
시편 92 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장다음 장