시편 96

챕터 96

אשִׁ֣ירוּShiruלַ֭יהוָהLa-Adonaiשִׁ֣ירShirחָדָ֑שׁKhadashשִׁ֥ירוּShiruלַ֝יהוָ֗הLa-Adonaiכָּל־Kolהָאָֽרֶץ׃Haarets

1새 노래로 여호와께 노래하라 온 땅이여 여호와께 노래할지어다

בשִׁ֣ירוּShiruלַ֭יהוָהLa-Adonaiבָּרֲכ֣וּBarakhuשְׁמ֑וֹShemoבַּשְּׂר֥וּBasseruמִיּֽוֹם־Miyyomלְ֝י֗וֹםLeyomיְשׁוּעָתֽוֹ׃Yeshuato

2여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파할지어다

גסַפְּר֣וּSapperuבַגּוֹיִ֣םVaggoyimכְּבוֹד֑וֹKevodoבְּכָל־Bekholהָֽ֝עַמִּ֗יםHaammimנִפְלְאוֹתָֽיו׃Nifleotav

3그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

דכִּ֥יKiגָ֘ד֤וֹלGadolיְהוָ֣הAdonaiוּמְהֻלָּ֣לUmehullalמְאֹ֑דMeodנוֹרָ֥אNoraה֝֗וּאHuעַל־Alכָּל־Kolאֱלֹהִֽים׃Elohim

4여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

הכִּ֤יKi׀כָּל־Kolאֱלֹהֵ֣יEloheiהָעַמִּ֣יםHaammimאֱלִילִ֑יםElilimוַֽ֝יהוָ֗הVa-Adonaiשָׁמַ֥יִםShamayimעָשָֽׂה׃Asa

5만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

והוֹד־Hodוְהָדָ֥רVehadarלְפָנָ֑יוLefanavעֹ֥זOzוְ֝תִפְאֶ֗רֶתVetiferetבְּמִקְדָּשֽׁוֹ׃Bemikdasho

6존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다음이 그 성소에 있도다

זהָב֣וּHavuלַ֭יהוָהLa-Adonaiמִשְׁפְּח֣וֹתMishpekhotעַמִּ֑יםAmmimהָב֥וּHavuלַ֝יהוָ֗הLa-Adonaiכָּב֥וֹדKavodוָעֹֽז׃Vaoz

7만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다 여호와께 돌릴지어다

חהָב֣וּHavuלַ֭יהוָהLa-Adonaiכְּב֣וֹדKevodשְׁמ֑וֹShemoשְׂאֽוּ־Seuמִ֝נְחָ֗הMinkhaוּבֹ֥אוּUvouלְחַצְרוֹתָֽיו׃Lekhatsrotav

8여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

טהִשְׁתַּחֲו֣וּHishtakhavuלַ֭יהוָהLa-Adonaiבְּהַדְרַת־Behadratקֹ֑דֶשׁKodeshחִ֥ילוּKhiluמִ֝פָּנָ֗יוMippanavכָּל־Kolהָאָֽרֶץ׃Haarets

9아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다 온 땅이여 그 앞에서 떨지어다

יאִמְר֤וּImruבַגּוֹיִ֨םVaggoyim׀יְה֘וָ֤הAdonaiמָלָ֗ךְMalakhאַף־Afתִּכּ֣וֹןTikkonתֵּ֭בֵלTeiveilבַּל־Balתִּמּ֑וֹטTimmotיָדִ֥יןYadinעַ֝מִּ֗יםAmmimבְּמֵישָׁרִֽים׃Bemeisharim

10열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할찌라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

יאיִשְׂמְח֣וּYismekhuהַ֭שָּׁמַיִםHashshamayimוְתָגֵ֣לVetageilהָאָ֑רֶץHaaretsיִֽרְעַ֥םYiramהַ֝יָּ֗םHayyamוּמְלֹאֽוֹ׃Umeloo

11하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

יביַעֲלֹ֣זYaalozשָׂ֭דַיSadayוְכָל־Vekholאֲשֶׁר־Asherבּ֑וֹBoאָ֥זAzיְ֝רַנְּנ֗וּYerannenuכָּל־Kolעֲצֵי־Atseiיָֽעַר׃Yaar

12밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

יגלִפְנֵ֤יLifneiיְהוָ֨הAdonai׀כִּ֬יKiבָ֗אVaכִּ֥יKiבָא֮Vaלִשְׁפֹּ֪טLishpotהָ֫אָ֥רֶץHaaretsיִשְׁפֹּֽט־Yishpotתֵּבֵ֥לTeiveilבְּצֶ֑דֶקBetsedekוְ֝עַמִּ֗יםVeammimבֶּאֱמוּנָתֽוֹ׃Beemunato

13저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

시편 96 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장