시편 95

챕터 95

אלְ֭כוּLekhuנְרַנְּנָ֣הNerannenaלַיהוָ֑הLa-Adonaiנָ֝רִ֗יעָהNariaלְצ֣וּרLetsurיִשְׁעֵֽנוּ׃Yisheinu

1오라 우리가 여호와께 노래하며 우리 구원의 반석을 향하여 즐거이 부르자

בנְקַדְּמָ֣הNekaddemaפָנָ֣יוFanavבְּתוֹדָ֑הBetodaבִּ֝זְמִר֗וֹתBizmirotנָרִ֥יעַֽNariaלֽוֹ׃Lo

2우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시로 그를 향하여 즐거이 부르자

גכִּ֤יKiאֵ֣לEilגָּד֣וֹלGadolיְהוָ֑הAdonaiוּמֶ֥לֶךְUmelekhגָּ֝ד֗וֹלGadolעַל־Alכָּל־Kolאֱלֹהִֽים׃Elohim

3대저 여호와는 크신 하나님이시요 모든 신 위에 크신 왕이시로다

דאֲשֶׁ֣רAsherבְּ֭יָדוֹBeyadoמֶחְקְרֵי־Mekhkereiאָ֑רֶץAretsוְתוֹעֲפ֖וֹתVetoafotהָרִ֣יםHarimלֽוֹ׃Lo

4땅의 깊은 곳이 그 위에 있으며 산들의 높은 것도 그의 것이로다

האֲשֶׁר־Asherל֣וֹLoהַ֭יָּםHayyamוְה֣וּאVehuעָשָׂ֑הוּAsahuוְ֝יַבֶּ֗שֶׁתVeyabbeshetיָדָ֥יוYadavיָצָֽרוּ׃Yatsaru

5바다가 그의 것이라 그가 만드셨고 육지도 그의 손이 지으셨도다

ובֹּ֭אוּBouנִשְׁתַּחֲוֶ֣הNishtakhavehוְנִכְרָ֑עָהVenikhraaנִ֝בְרְכָ֗הNivrekhaלִֽפְנֵי־Lifneiיְהוָ֥הAdonaiעֹשֵֽׂנוּ׃Oseinu

6오라 우리가 굽혀 경배하며 우리를 지으신 여호와 앞에 무릎을 꿇자

זכִּ֘יKiה֤וּאHuאֱלֹהֵ֗ינוּEloheinuוַאֲנַ֤חְנוּVaanakhnuעַ֣םAmמַ֭רְעִיתוֹMaritoוְצֹ֣אןVetsonיָד֑וֹYadoהַ֝יּ֗וֹםHayyomאִֽם־Imבְּקֹל֥וֹBekoloתִשְׁמָֽעוּ׃Tishmau

7대저 저는 우리 하나님이시요 우리는 그의 기르시는 백성이며 그 손의 양이라 너희가 오늘날 그 음성을 듣기를 원하노라

חאַל־Alתַּקְשׁ֣וּTakshuלְ֭בַבְכֶםLevavkhemכִּמְרִיבָ֑הKimrivaכְּי֥וֹםKeyomמַ֝סָּ֗הMassaבַּמִּדְבָּֽר׃Bammidbar

8이르시기를 너희는 므리바에서와 같이 또 광야 맛사의 날과 같이 너희 마음을 강퍅하게 말지어다

טאֲשֶׁ֣רAsherנִ֭סּוּנִיNissuniאֲבוֹתֵיכֶ֑םAvoteikhemבְּ֝חָנ֗וּנִיBekhanuniגַּם־Gamרָא֥וּRauפָעֳלִֽי׃Fooli

9그 때에 너희 열조가 나를 시험하며 나를 탐지하고 나의 행사를 보았도다

יאַרְבָּ֘עִ֤יםArbaimשָׁנָ֨הShana׀אָ֘ק֤וּטAkutבְּד֗וֹרBedorוָאֹמַ֗רVaomarעַ֤םAmתֹּעֵ֣יToeiלֵבָ֣בLeivavהֵ֑םHeimוְ֝הֵ֗םVeheimלֹא־Loיָדְע֥וּYadeuדְרָכָֽי׃Derakhay

10내가 사십 년을 그 세대로 인하여 근심하여 이르기를 저희는 마음이 미혹된 백성이라 내 도를 알지 못한다 하였도다

יאאֲשֶׁר־Asherנִשְׁבַּ֥עְתִּיNishbatiבְאַפִּ֑יVeappiאִם־Imיְ֝בֹא֗וּןYevounאֶל־Elמְנוּחָתִֽי׃Menukhati

11그러므로 내가 노하여 맹세하기를 저희는 내 안식에 들어오지 못하리라 하였도다

시편 95 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장