시편 97

챕터 97

איְהוָ֣הAdonaiמָ֭לָךְMalakhתָּגֵ֣לTageilהָאָ֑רֶץHaaretsיִ֝שְׂמְח֗וּYismekhuאִיִּ֥יםIyyimרַבִּֽים׃Rabbim

1여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

בעָנָ֣ןAnanוַעֲרָפֶ֣לVaarafelסְבִיבָ֑יוSevivavצֶ֥דֶקTsedekוּ֝מִשְׁפָּ֗טUmishpatמְכ֣וֹןMekhonכִּסְאֽוֹ׃Kiso

2구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

גאֵ֭שׁEishלְפָנָ֣יוLefanavתֵּלֵ֑ךְTeileikhוּתְלַהֵ֖טUtelaheitסָבִ֣יבSavivצָרָֽיו׃Tsarav

3불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

דהֵאִ֣ירוּHeiiruבְרָקָ֣יוVerakavתֵּבֵ֑לTeiveilרָאֲתָ֖הRaataוַתָּחֵ֣לVattakheilהָאָֽרֶץ׃Haarets

4그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

ההָרִ֗יםHarimכַּדּוֹנַ֗גKaddonagנָ֭מַסּוּNamassuמִלִּפְנֵ֣יMillifneiיְהוָ֑הAdonaiמִ֝לִּפְנֵ֗יMillifneiאֲד֣וֹןAdonכָּל־Kolהָאָֽרֶץ׃Haarets

5산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

והִגִּ֣ידוּHiggiduהַשָּׁמַ֣יִםHashshamayimצִדְק֑וֹTsidkoוְרָא֖וּVerauכָל־Kholהָעַמִּ֣יםHaammimכְּבוֹדֽוֹ׃Kevodo

6하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

זיֵבֹ֤שׁוּYeivoshu׀כָּל־Kolעֹ֬בְדֵיOvedeiפֶ֗סֶלFeselהַמִּֽתְהַלְלִ֥יםHammithalelimבָּאֱלִילִ֑יםBaelilimהִשְׁתַּחֲווּ־Hishtakhavuל֝וֹLoכָּל־Kolאֱלֹהִֽים׃Elohim

7조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

חשָׁמְעָ֬הShameaוַתִּשְׂמַ֨חVattismakh׀צִיּ֗וֹןTsiyyonוַ֭תָּגֵלְנָהVattageilenaבְּנ֣וֹתBenotיְהוּדָ֑הYehudaלְמַ֖עַןLemaanמִשְׁפָּטֶ֣יךָMishpateikhaיְהוָֽה׃Adonai

8여호와여 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

טכִּֽי־Kiאַתָּ֤הAttaיְהוָ֗הAdonaiעֶלְי֥וֹןElyonעַל־Alכָּל־Kolהָאָ֑רֶץHaaretsמְאֹ֥דMeodנַ֝עֲלֵ֗יתָNaaleitaעַל־Alכָּל־Kolאֱלֹהִֽים׃Elohim

9여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

יאֹהֲבֵ֥יOhaveiיְהוָ֗הAdonaiשִׂנְא֫וּSinuרָ֥עRaשֹׁ֭מֵרShomeirנַפְשׁ֣וֹתNafshotחֲסִידָ֑יוKhasidavמִיַּ֥דMiyyadרְ֝שָׁעִ֗יםReshaimיַצִּילֵֽם׃Yatstsileim

10여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

יאא֭וֹרOrזָרֻ֣עַZaruaלַצַּדִּ֑יקLatstsaddikוּֽלְיִשְׁרֵי־Uleyishreiלֵ֥בLeivשִׂמְחָֽה׃Simkha

11의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

יבשִׂמְח֣וּSimkhuצַ֭דִּיקִיםTsaddikimבַּֽיהוָ֑הBa-Adonaiוְ֝הוֹד֗וּVehoduלְזֵ֣כֶרLezeikherקָדְשֽׁוֹ׃Kodsho

12의인이여 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

시편 97 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장