에스겔 25

챕터 25

אוַיְהִ֥יVayehiדְבַר־Devarיְהוָ֖הAdonaiאֵלַ֥יEilayלֵאמֹֽר׃Leimor

1여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대

בבֶּן־Benאָדָ֕םAdamשִׂ֥יםSimפָּנֶ֖יךָPaneikhaאֶל־Elבְּנֵ֣יBeneiעַמּ֑וֹןAmmonוְהִנָּבֵ֖אVehinnaveiעֲלֵיהֶֽם׃Aleihem

2인자야 암몬 족속을 향하여 그들을 쳐서 예언하라

גוְאָֽמַרְתָּ֙Veamartaלִבְנֵ֣יLivneiעַמּ֔וֹןAmmonשִׁמְע֖וּShimuדְּבַר־Devarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiכֹּה־Kohאָמַ֣רAmarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֡הAdonaiיַעַן֩Yaanאָמְרֵ֨ךְAmereikhהֶאָ֜חHeakhאֶל־Elמִקְדָּשִׁ֣יMikdashiכִֽי־Khiנִחָ֗לNikhalוְאֶל־Veelאַדְמַ֤תAdmatיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilכִּ֣יKiנָשַׁ֔מָּהNashammaוְאֶל־Veelבֵּ֣יתBeitיְהוּדָ֔הYehudaכִּ֥יKiהָלְכ֖וּHalekhuבַּגּוֹלָֽה׃Baggola

3너는 암몬 족속에게 이르기를 너희는 주 여호와의 말씀을 들을지어다 주 여호와의 말씀에 내 성소를 더럽힐 때에 네가 그것을 대하여, 이스라엘 땅이 황무할 때에 네가 그것을 대하여, 유다 족속이 사로 잡힐 때에 네가 그들을 대하여 이르기를 아하 좋다 하였도다

דלָכֵ֡ןLakheinהִנְנִי֩Hinniנֹתְנָ֨ךְNotenakhלִבְנֵי־Livneiקֶ֜דֶםKedemלְמֽוֹרָשָׁ֗הLemorashaוְיִשְּׁב֤וּVeyishshevuטִירֽוֹתֵיהֶם֙Tiroteihemבָּ֔ךְBakhוְנָ֥תְנוּVenatenuבָ֖ךְVakhמִשְׁכְּנֵיהֶ֑םMishkeneihemהֵ֚מָּהHeimmaיֹאכְל֣וּYokheluפִרְיֵ֔ךְFiryeikhוְהֵ֖מָּהVeheimmaיִשְׁתּ֥וּYishtuחֲלָבֵֽךְ׃Khalaveikh

4그러므로 내가 너를 동방 사람에게 기업으로 붙이리니 그들이 네 가운데 진을 치며 네 가운데 그 거처를 베풀며 네 실과를 먹으며 네 젖을 마실지라

הוְנָתַתִּ֤יVenatattiאֶת־Etרַבָּה֙Rabbaלִנְוֵ֣הLinvehגְמַלִּ֔יםGemallimוְאֶת־Veetבְּנֵ֥יBeneiעַמּ֖וֹןAmmonלְמִרְבַּץ־Lemirbatsצֹ֑אןTsonוִֽידַעְתֶּ֖םVidatemכִּֽי־Kiאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

5내가 랍바로 약대의 우리를 만들며 암몬 족속의 땅으로 양무리의 눕는 곳을 삼은즉 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

וכִּ֣יKiכֹ֤הKhohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiיַ֚עַןYaanמַחְאֲךָ֣Makhakhaיָ֔דYadוְרַקְעֲךָ֖Verakakhaבְּרָ֑גֶלBeragelוַתִּשְׂמַ֤חVattismakhבְּכָל־Bekholשָֽׁאטְךָ֙Shatekhaבְּנֶ֔פֶשׁBenefeshאֶל־Elאַדְמַ֖תAdmatיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

6나 주 여호와가 말하노라 네가 이스라엘 땅을 대하여 손뼉을 치며 발을 구르며 마음을 다하여 멸시하며 즐거워하였나니

זלָכֵ֡ןLakheinהִנְנִי֩Hinniנָטִ֨יתִיNatitiאֶת־Etיָדִ֜יYadiעָלֶ֗יךָAleikhaוּנְתַתִּ֤יךָֽ־UnetattikhaלבגLvg[לְבַז֙][levaz]לַגּוֹיִ֔םLaggoyimוְהִכְרַתִּ֙יךָ֙Vehikhrattikhaמִן־Minהָ֣עַמִּ֔יםHaammimוְהַאֲבַדְתִּ֖יךָVehaavadtikhaמִן־Minהָאֲרָצ֑וֹתHaaratsotאַשְׁמִ֣ידְךָ֔Ashmidekhaוְיָדַעְתָּ֖Veyadataכִּֽי־Kiאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

7그런즉 내가 손을 네 위에 펴서 너를 다른 민족에게 붙여 노략을 당하게 하며 너를 만민 중에 끊어버리며 너를 열국 중에서 패망케 하여 멸하리니 네가 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라

חכֹּ֥הKohאָמַ֖רAmarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֑הAdonaiיַ֗עַןYaanאֲמֹ֤רAmorמוֹאָב֙Moavוְשֵׂעִ֔ירVeseiirהִנֵּ֥הHinnehכְּכָֽל־Kekhalהַגּוֹיִ֖םHaggoyimבֵּ֥יתBeitיְהוּדָֽה׃Yehuda

8나 주 여호와가 말하노라 모압과 세일이 이르기를 유다 족속은 모든 이방과 일반이라 하도다

טלָכֵן֩Lakheinהִנְנִ֨יHinniפֹתֵ֜חַFoteiakhאֶת־Etכֶּ֤תֶףKetefמוֹאָב֙Moavמֵהֶ֣עָרִ֔יםMeihearimמֵֽעָרָ֖יוMeiaravמִקָּצֵ֑הוּMikkatseihuצְבִ֗יTseviאֶ֚רֶץEretsבֵּ֣יתBeitהַיְשִׁימֹ֔תHayeshimotבַּ֥עַלBaalמְע֖וֹןMeonוקריתמהVkrytmh[וְקִרְיָתָֽיְמָה׃][vekiryatayema]

9그러므로 내가 모압의 한편 곧 그 나라 변경에 있는 영화로운 성읍들 벧여시못과 바알므온과 기랴다임을 열고

ילִבְנֵי־Livneiקֶ֙דֶם֙Kedemעַל־Alבְּנֵ֣יBeneiעַמּ֔וֹןAmmonוּנְתַתִּ֖יהָUnetattihaלְמֽוֹרָשָׁ֑הLemorashaלְמַ֛עַןLemaanלֹֽא־Loתִזָּכֵ֥רTizzakheirבְּנֵֽי־Beneiעַמּ֖וֹןAmmonבַּגּוֹיִֽם׃Baggoyim

10암몬 족속 일반으로 동방 사람에게 붙여 기업을 삼게 할 것이라 암몬 족속으로 다시는 이방 가운데서 기억되지 아니하게 하려니와

יאוּבְמוֹאָ֖בUvemoavאֶעֱשֶׂ֣הEesehשְׁפָטִ֑יםShefatimוְיָדְע֖וּVeyadeuכִּֽי־Kiאֲנִ֥יAniיְהוָֽה׃Adonai(ס)(s)

11내가 모압에 벌을 내리리니 그들이 나를 여호와인 줄 알리라

יבכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiיַ֣עַןYaanעֲשׂ֥וֹתAsotאֱד֛וֹםEdomבִּנְקֹ֥םBinkomנָקָ֖םNakamלְבֵ֣יתLeveitיְהוּדָ֑הYehudaוַיֶּאְשְׁמ֥וּVayyeshemuאָשׁ֖וֹםAshomוְנִקְּמ֥וּVenikkemuבָהֶֽם׃Vahem

12나 주 여호와가 말하노라 에돔이 유다 족속을 쳐서 원수를 갚았고 원수를 갚음으로 심히 범죄하였도다

יגלָכֵ֗ןLakheinכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiוְנָטִ֤תִיVenatitiיָדִי֙Yadiעַל־Alאֱד֔וֹםEdomוְהִכְרַתִּ֥יVehikhrattiמִמֶּ֖נָּהMimmennaאָדָ֣םAdamוּבְהֵמָ֑הUveheimaוּנְתַתִּ֤יהָUnetattihaחָרְבָּה֙Khorbaמִתֵּימָ֔ןMitteimanוּדְדָ֖נֶהUdedanehבַּחֶ֥רֶבBakherevיִפֹּֽלוּ׃Yippolu

13그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 내 손을 에돔 위에 펴서 사람과 짐승을 그 가운데서 끊어 데만에서부터 황무하게 하리니 드단까지 칼에 엎드러지리라

ידוְנָתַתִּ֨יVenatattiאֶת־Etנִקְמָתִ֜יNikmatiבֶּאֱד֗וֹםBeedomבְּיַד֙Beyadעַמִּ֣יAmmiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְעָשׂ֣וּVeasuבֶאֱד֔וֹםVeedomכְּאַפִּ֖יKeappiוְכַחֲמָתִ֑יVekhakhamatiוְיָֽדְעוּ֙Veyadeuאֶת־Etנִקְמָתִ֔יNikmatiנְאֻ֖םNeumאֲדֹנָ֥יAdonayיְהוִֽה׃Adonai(פ)(f)

14내가 내 백성 이스라엘의 손을 빙자하여 내 원수를 에돔에게 갚으리니 그들이 내 노와 분을 따라 에돔에 행한즉 내가 원수를 갚음인 줄을 에돔이 알리라 나 주 여호와의 말이니라

טוכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiיַ֛עַןYaanעֲשׂ֥וֹתAsotפְּלִשְׁתִּ֖יםPelishtimבִּנְקָמָ֑הBinkamaוַיִּנָּקְמ֤וּVayyinnakemuנָקָם֙Nakamבִּשְׁאָ֣טBishatבְּנֶ֔פֶשׁBenefeshלְמַשְׁחִ֖יתLemashkhitאֵיבַ֥תEivatעוֹלָֽם׃Olam

15나 주 여호와가 말하노라 블레셋 사람이 옛날부터 미워하여 멸시하는 마음으로 원수를 갚아 진멸코자 하였도다

טזלָכֵ֗ןLakheinכֹּ֤הKohאָמַר֙Amarאֲדֹנָ֣יAdonayיְהוִ֔הAdonaiהִנְנִ֨יHinniנוֹטֶ֤הNotehיָדִי֙Yadiעַל־Alפְּלִשְׁתִּ֔יםPelishtimוְהִכְרַתִּ֖יVehikhrattiאֶת־Etכְּרֵתִ֑יםKereitimוְהַ֣אֲבַדְתִּ֔יVehaavadtiאֶת־Etשְׁאֵרִ֖יתSheeiritח֥וֹףKhofהַיָּֽם׃Hayyam

16그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 블레셋 사람 위에 손을 펴서 그렛 사람을 끊으며 해변에 남은 자를 진멸하되

יזוְעָשִׂ֤יתִיVeasitiבָם֙Vamנְקָמ֣וֹתNekamotגְּדֹל֔וֹתGedolotבְּתוֹכְח֖וֹתBetokhekhotחֵמָ֑הKheimaוְיָֽדְעוּ֙Veyadeuכִּֽי־Kiאֲנִ֣יAniיְהוָ֔הAdonaiבְּתִתִּ֥יBetittiאֶת־Etנִקְמָתִ֖יNikmatiבָּֽם׃Bam(ס)(s)

17분노의 책벌로 내 원수를 그들에게 크게 갚으리라 내가 그들에게 원수를 갚은즉 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 하시니라

에스겔 25 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장