에스더 10

챕터 10

אוַיָּשֶׂם֩Vayyasemהַמֶּ֨לֶךְHammelekhאחשרשKhshrsh[אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ[akhashveirosh׀]]מַ֛סMasעַל־Alהָאָ֖רֶץHaaretsוְאִיֵּ֥יVeiyyeiהַיָּֽם׃Hayyam
1아하수에로 왕이 그 본토와 바다 섬들로 공을 바치게 하였더라
בוְכָל־Vekholמַעֲשֵׂ֤הMaasehתָקְפּוֹ֙Takepoוּגְב֣וּרָת֔וֹUgevuratoוּפָרָשַׁת֙Ufarashatגְּדֻלַּ֣תGedullatמָרְדֳּכַ֔יMordokhayאֲשֶׁ֥רAsherגִּדְּל֖וֹGiddeloהַמֶּ֑לֶךְHammelekhהֲלוֹא־Haloהֵ֣םHeimכְּתוּבִ֗יםKetuvimעַל־Alסֵ֙פֶר֙Seiferדִּבְרֵ֣יDivreiהַיָּמִ֔יםHayyamimלְמַלְכֵ֖יLemalkheiמָדַ֥יMadayוּפָרָֽס׃Ufaras
2왕의 능력의 모든 행적과 모르드개를 높여 존귀케 한 사적이 메대와 바사 열왕의 일기에 기록되지 아니하였느냐
גכִּ֣יKi׀מָרְדֳּכַ֣יMordokhayהַיְּהוּדִ֗יHayyehudiמִשְׁנֶה֙Mishnehלַמֶּ֣לֶךְLammelekhאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁAkhashveiroshוְגָדוֹל֙Vegadolלַיְּהוּדִ֔יםLayyehudimוְרָצ֖וּיVeratsuyלְרֹ֣בLerovאֶחָ֑יוEkhavדֹּרֵ֥שׁDoreishטוֹב֙Tovלְעַמּ֔וֹLeammoוְדֹבֵ֥רVedoveirשָׁל֖וֹםShalomלְכָל־Lekholזַרְעֽוֹ׃Zaro
3유다인 모르드개가 아하수에로 왕의 다음이 되고 유다인 중에 존대하여 그 허다한 형제에게 굄을 받고 그 백성의 이익을 도모하며 그 모든 종족을 안위하였더라
에스더 10 주석 읽기
라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →
이전 장