에스라 2

챕터 2

אוְאֵ֣לֶּהVeeilleh׀בְּנֵ֣יBeneiהַמְּדִינָ֗הHammedinaהָֽעֹלִים֙Haolimמִשְּׁבִ֣יMishsheviהַגּוֹלָ֔הHaggolaאֲשֶׁ֥רAsherהֶגְלָ֛הHeglaנבוכדנצורNvvkhdntsvr[נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר][nevukhadnetstsar]מֶֽלֶךְ־Melekhבָּבֶ֖לBavelלְבָבֶ֑לLevavelוַיָּשׁ֛וּבוּVayyashuvuלִירוּשָׁלִַ֥םLirushalaimוִֽיהוּדָ֖הVihudaאִ֥ישׁIshלְעִירֽוֹ׃Leiro

1옛적에 바벨론 왕 느부갓네살에게 사로잡혀 바벨론으로 갔던 자의 자손 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다 도로 돌아와 각기 본성에 이른 자

באֲשֶׁר־Asherבָּ֣אוּBauעִם־Imזְרֻבָּבֶ֗לZerubbavelיֵשׁ֡וּעַYeishuaנְ֠חֶמְיָהNekhemyaשְׂרָיָ֨הSerayaרְֽעֵלָיָ֜הReeilayaמָרְדֳּכַ֥יMordokhayבִּלְשָׁ֛ןBilshanמִסְפָּ֥רMisparבִּגְוַ֖יBigvayרְח֣וּםRekhumבַּעֲנָ֑הBaanaמִסְפַּ֕רMisparאַנְשֵׁ֖יAnsheiעַ֥םAmיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(ס)(s)

2곧 스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 스라야와 르엘라야와 모르드개와 빌산과 미스발과 비그왜와 르훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니

גבְּנֵ֣יBeneiפַרְעֹ֔שׁFaroshאַלְפַּ֕יִםAlpayimמֵאָ֖הMeiaשִׁבְעִ֥יםShivimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

3바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요

דבְּנֵ֣יBeneiשְׁפַטְיָ֔הShefatyaשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotשִׁבְעִ֥יםShivimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

4스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요

הבְּנֵ֣יBeneiאָרַ֔חArakhשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotחֲמִשָּׁ֥הKhamishshaוְשִׁבְעִֽים׃Veshivim(ס)(s)

5아라 자손이 칠백칠십오 명이요

ובְּנֵֽי־Beneiפַחַ֥תFakhatמוֹאָ֛בMoavלִבְנֵ֥יLivneiיֵשׁ֖וּעַYeishuaיוֹאָ֑בYoavאַלְפַּ֕יִםAlpayimשְׁמֹנֶ֥הShemonehמֵא֖וֹתMeiotוּשְׁנֵ֥יםUsheneimעָשָֽׂר׃Asar(ס)(s)

6바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십이 명이요

זבְּנֵ֣יBeneiעֵילָ֔םEilamאֶ֕לֶףElefמָאתַ֖יִםMatayimחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוְאַרְבָּעָֽה׃Vearbaa(ס)(s)

7엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

חבְּנֵ֣יBeneiזַתּ֔וּאZattuתְּשַׁ֥עTeshaמֵא֖וֹתMeiotוְאַרְבָּעִ֥יםVearbaimוַחֲמִשָּֽׁה׃Vakhamishsha(ס)(s)

8삿두 자손이 구백사십오 명이요

טבְּנֵ֣יBeneiזַכָּ֔יZakkayשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotוְשִׁשִּֽׁים׃Veshishshim(ס)(s)

9삭개 자손이 칠백육십 명이요

יבְּנֵ֣יBeneiבָנִ֔יVaniשֵׁ֥שׁSheishמֵא֖וֹתMeiotאַרְבָּעִ֥יםArbaimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

10바니 자손이 육백사십이 명이요

יאבְּנֵ֣יBeneiבֵבָ֔יVeivayשֵׁ֥שׁSheishמֵא֖וֹתMeiotעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

11브배 자손이 육백이십삼 명이요

יבבְּנֵ֣יBeneiעַזְגָּ֔דAzgadאֶ֕לֶףElefמָאתַ֖יִםMatayimעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

12아스갓 자손이 일천이백이십이 명이요

יגבְּנֵי֙Beneiאֲדֹ֣נִיקָ֔םAdonikamשֵׁ֥שׁSheishמֵא֖וֹתMeiotשִׁשִּׁ֥יםShishshimוְשִׁשָּֽׁה׃Veshishsha(ס)(s)

13아도니감 자손이 육백육십육 명이요

ידבְּנֵ֣יBeneiבִגְוָ֔יVigvayאַלְפַּ֖יִםAlpayimחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוְשִׁשָּֽׁה׃Veshishsha(ס)(s)

14비그왜 자손이 이천오십육 명이요

טובְּנֵ֣יBeneiעָדִ֔יןAdinאַרְבַּ֥עArbaמֵא֖וֹתMeiotחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוְאַרְבָּעָֽה׃Vearbaa(ס)(s)

15아딘 자손이 사백오십사 명이요

טזבְּנֵֽי־Beneiאָטֵ֥רAteirלִֽיחִזְקִיָּ֖הLikhizkiyyaתִּשְׁעִ֥יםTishimוּשְׁמֹנָֽה׃Ushemona(ס)(s)

16아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요

יזבְּנֵ֣יBeneiבֵצָ֔יVeitsayשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

17베새 자손이 삼백이십삼 명이요

יחבְּנֵ֣יBeneiיוֹרָ֔הYoraמֵאָ֖הMeiaוּשְׁנֵ֥יםUsheneimעָשָֽׂר׃Asar(ס)(s)

18요라 자손이 일백십이 명이요

יטבְּנֵ֣יBeneiחָשֻׁ֔םKhashumמָאתַ֖יִםMatayimעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

19하숨 자손이 이백이십삼 명이요

כבְּנֵ֥יBeneiגִבָּ֖רGibbarתִּשְׁעִ֥יםTishimוַחֲמִשָּֽׁה׃Vakhamishsha(ס)(s)

20깁발 자손이 구십오 명이요

כאבְּנֵ֣יBeneiבֵֽית־Veitלָ֔חֶםLakhemמֵאָ֖הMeiaעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

21베들레헴 사람이 일백이십삼 명이요

כבאַנְשֵׁ֥יAnsheiנְטֹפָ֖הNetofaחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוְשִׁשָּֽׁה׃Veshishsha

22느도바 사람이 오십육 명이요

כגאַנְשֵׁ֣יAnsheiעֲנָת֔וֹתAnatotמֵאָ֖הMeiaעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁמֹנָֽה׃Ushemona(ס)(s)

23아나돗 사람이 일백 이십팔 명이요

כדבְּנֵ֥יBeneiעַזְמָ֖וֶתAzmavetאַרְבָּעִ֥יםArbaimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

24아스마웹 자손이 사십이 명이요

כהבְּנֵ֨יBeneiקִרְיַ֤תKiryatעָרִים֙Arimכְּפִירָ֣הKefiraוּבְאֵר֔וֹתUveeirotשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotוְאַרְבָּעִ֥יםVearbaimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

25기랴다림과 그비라와 브에롯 자손이 칠백사십삼 명이요

כובְּנֵ֤יBeneiהָרָמָה֙Haramaוָגָ֔בַעVagavaשֵׁ֥שׁSheishמֵא֖וֹתMeiotעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאֶחָֽד׃Veekhad(ס)(s)

26라마와 게바 자손이 육백이십일 명이요

כזאַנְשֵׁ֣יAnsheiמִכְמָ֔סMikhmasמֵאָ֖הMeiaעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

27믹마스 사람이 일백이십이 명이요

כחאַנְשֵׁ֤יAnsheiבֵֽית־Veitאֵל֙Eilוְהָעָ֔יVehaayמָאתַ֖יִםMatayimעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

28벧엘과 아이 사람이 이백이십삼 명이요

כטבְּנֵ֥יBeneiנְב֖וֹNevoחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

29느보 자손이 오십이 명이요

לבְּנֵ֣יBeneiמַגְבִּ֔ישׁMagbishמֵאָ֖הMeiaחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוְשִׁשָּֽׁה׃Veshishsha(ס)(s)

30막비스 자손이 일백오십육 명이요

לאבְּנֵי֙Beneiעֵילָ֣םEilamאַחֵ֔רAkheirאֶ֕לֶףElefמָאתַ֖יִםMatayimחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוְאַרְבָּעָֽה׃Vearbaa(ס)(s)

31다른 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요

לבבְּנֵ֣יBeneiחָרִ֔םKharimשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotוְעֶשְׂרִֽים׃Veesrim(ס)(s)

32하림 자손이 삼백이십 명이요

לגבְּנֵי־Beneiלֹד֙Lodחָדִ֣ידKhadidוְאוֹנ֔וֹVeonoשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotעֶשְׂרִ֥יםEsrimוַחֲמִשָּֽׁה׃Vakhamishsha(ס)(s)

33로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십오 명이요

לדבְּנֵ֣יBeneiיְרֵח֔וֹYereikhoשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotאַרְבָּעִ֥יםArbaimוַחֲמִשָּֽׁה׃Vakhamishsha(ס)(s)

34여리고 자손이 삼백사십오 명이요

להבְּנֵ֣יBeneiסְנָאָ֔הSenaaשְׁלֹ֣שֶׁתSheloshetאֲלָפִ֔יםAlafimוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵא֖וֹתMeiotוּשְׁלֹשִֽׁים׃Usheloshim(ס)(s)

35스나아 자손이 삼천육백삼십 명이었더라

לוהַֽכֹּהֲנִ֑יםHakkohanimבְּנֵ֤יBeneiיְדַֽעְיָה֙Yedayaלְבֵ֣יתLeveitיֵשׁ֔וּעַYeishuaתְּשַׁ֥עTeshaמֵא֖וֹתMeiotשִׁבְעִ֥יםShivimוּשְׁלֹשָֽׁה׃Ushelosha(ס)(s)

36제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요

לזבְּנֵ֣יBeneiאִמֵּ֔רImmeirאֶ֖לֶףElefחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

37임멜 자손이 일천오십이 명이요

לחבְּנֵ֣יBeneiפַשְׁח֔וּרFashkhurאֶ֕לֶףElefמָאתַ֖יִםMatayimאַרְבָּעִ֥יםArbaimוְשִׁבְעָֽה׃Veshiva(ס)(s)

38바스훌 자손이 일천이백사십칠 명이요

לטבְּנֵ֣יBeneiחָרִ֔םKharimאֶ֖לֶףElefוְשִׁבְעָ֥הVeshivaעָשָֽׂר׃Asar(ס)(s)

39하림 자손이 일천십칠 명이었더라

מהַלְוִיִּ֑םHaleviyyimבְּנֵי־Beneiיֵשׁ֧וּעַYeishuaוְקַדְמִיאֵ֛לVekadmieilלִבְנֵ֥יLivneiהוֹדַוְיָ֖הHodavyaשִׁבְעִ֥יםShivimוְאַרְבָּעָֽה׃Vearbaa(ס)(s)

40레위 사람은 호다위야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요

מאהַֽמְשֹׁרְרִ֑יםHameshorerimבְּנֵ֣יBeneiאָסָ֔ףAsafמֵאָ֖הMeiaעֶשְׂרִ֥יםEsrimוּשְׁמֹנָֽה׃Ushemona(פ)(f)

41노래하는 자들은 아삽 자손이 일백이십팔 명이요

מבבְּנֵ֣יBeneiהַשֹּֽׁעֲרִ֗יםHashshoarimבְּנֵי־Beneiשַׁלּ֤וּםShallumבְּנֵֽי־Beneiאָטֵר֙Ateirבְּנֵי־Beneiטַלְמ֣וֹןTalmonבְּנֵי־Beneiעַקּ֔וּבAkkuvבְּנֵ֥יBeneiחֲטִיטָ֖אKhatitaבְּנֵ֣יBeneiשֹׁבָ֑יShovayהַכֹּ֕לHakkolמֵאָ֖הMeiaשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוְתִשְׁעָֽה׃Vetisha(פ)(f)

42문지기의 자손들은 살룸과 아델과 달문과 악굽과 하디다와 소배 자손이 모두 일백삼십구 명이였더라

מגהַנְּתִינִ֑יםHannetinimבְּנֵי־Beneiצִיחָ֥אTsikhaבְנֵי־Veneiחֲשׂוּפָ֖אKhasufaבְּנֵ֥יBeneiטַבָּעֽוֹת׃Tabbaot

43느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과

מדבְּנֵי־Beneiקֵרֹ֥סKeirosבְּֽנֵי־Beneiסִֽיעֲהָ֖אSiahaבְּנֵ֥יBeneiפָדֽוֹן׃Fadon

44게로스 자손과 시아하 자손과 바돈 자손과

מהבְּנֵי־Beneiלְבָנָ֥הLevanaבְנֵי־Veneiחֲגָבָ֖הKhagavaבְּנֵ֥יBeneiעַקּֽוּב׃Akkuv

45르바나 자손과 하가바 자손과 악굽 자손과

מובְּנֵי־Beneiחָגָ֥בKhagavבְּנֵי־BeneiשמליShmly[שַׁלְמַ֖י][shalmay]בְּנֵ֥יBeneiחָנָֽן׃Khanan

46하갑 자손과 사믈래 자손과 하난 자손과

מזבְּנֵי־Beneiגִדֵּ֥לGiddeilבְּנֵי־Beneiגַ֖חַרGakharבְּנֵ֥יBeneiרְאָיָֽה׃Reaya

47깃델 자손과 가할 자손과 르아야 자손과

מחבְּנֵי־Beneiרְצִ֥יןRetsinבְּנֵי־Beneiנְקוֹדָ֖אNekodaבְּנֵ֥יBeneiגַזָּֽם׃Gazzam

48르신 자손과 느고다 자손과 갓삼 자손과

מטבְּנֵי־Beneiעֻזָּ֥אUzzaבְנֵי־Veneiפָסֵ֖חַFaseiakhבְּנֵ֥יBeneiבֵסָֽי׃Veisay

49웃사 자손과 바세아 자손과 베새 자손과

נבְּנֵי־Beneiאַסְנָ֥הAsnaבְנֵי־VeneiמעיניםMynym[מְעוּנִ֖ים][meunim]בְּנֵ֥יBeneiנפיסיםNfysym[נְפוּסִֽים׃][nefusim]

50아스나 자손과 므우님 자손과 느부심 자손과

נאבְּנֵי־Beneiבַקְבּ֥וּקVakbukבְּנֵי־Beneiחֲקוּפָ֖אKhakufaבְּנֵ֥יBeneiחַרְחֽוּר׃Kharkhur

51박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과

נבבְּנֵי־Beneiבַצְל֥וּתVatslutבְּנֵי־Beneiמְחִידָ֖אMekhidaבְּנֵ֥יBeneiחַרְשָֽׁא׃Kharsha

52바슬룻 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과

נגבְּנֵי־Beneiבַרְק֥וֹסVarkosבְּֽנֵי־Beneiסִֽיסְרָ֖אSiseraבְּנֵי־Beneiתָֽמַח׃Tamakh

53바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과

נדבְּנֵ֥יBeneiנְצִ֖יחַNetsiakhבְּנֵ֥יBeneiחֲטִיפָֽא׃Khatifa

54느시야 자손과 하디바 자손이었더라

נהבְּנֵ֖יBeneiעַבְדֵ֣יAvdeiשְׁלֹמֹ֑הShelomohבְּנֵי־Beneiסֹטַ֥יSotayבְּנֵי־Beneiהַסֹּפֶ֖רֶתHassoferetבְּנֵ֥יBeneiפְרוּדָֽא׃Feruda

55솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 하소베렛 자손과 브루다 자손과

נובְּנֵי־Beneiיַעְלָ֥הYalaבְנֵי־Veneiדַרְק֖וֹןDarkonבְּנֵ֥יBeneiגִדֵּֽל׃Giddeil

56야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과

נזבְּנֵ֧יBeneiשְׁפַטְיָ֣הShefatyaבְנֵֽי־Veneiחַטִּ֗ילKhattilבְּנֵ֛יBeneiפֹּכֶ֥רֶתPokheretהַצְּבָיִ֖יםHatstsevayimבְּנֵ֥יBeneiאָמִֽי׃Ami

57스바댜 자손과 하딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아미 자손이니

נחכָּ֨ל־Kolהַנְּתִינִ֔יםHannetinimוּבְנֵ֖יUveneiעַבְדֵ֣יAvdeiשְׁלֹמֹ֑הShelomohשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotתִּשְׁעִ֥יםTishimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

58모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었더라

נטוְאֵ֗לֶּהVeeillehהָֽעֹלִים֙Haolimמִתֵּ֥לMitteilמֶ֙לַח֙Melakhתֵּ֣לTeilחַרְשָׁ֔אKharshaכְּר֥וּבKeruvאַדָּ֖ןAddanאִמֵּ֑רImmeirוְלֹ֣אVeloיָֽכְל֗וּYakheluלְהַגִּ֤ידLehaggidבֵּית־Beitאֲבוֹתָם֙Avotamוְזַרְעָ֔םVezaramאִ֥םImמִיִּשְׂרָאֵ֖לMiyyisraeilהֵֽם׃Heim

59델멜라와 델하르사와 그룹과 앗단과 임멜에서 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니

סבְּנֵי־Beneiדְלָיָ֥הDelayaבְנֵי־Veneiטוֹבִיָּ֖הToviyyaבְּנֵ֣יBeneiנְקוֹדָ֑אNekodaשֵׁ֥שׁSheishמֵא֖וֹתMeiotחֲמִשִּׁ֥יםKhamishshimוּשְׁנָֽיִם׃Ushenayim(ס)(s)

60저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백오십이 명이요

סאוּמִבְּנֵי֙Umibbeneiהַכֹּ֣הֲנִ֔יםHakkohanimבְּנֵ֥יBeneiחֳבַיָּ֖הKhovayyaבְּנֵ֣יBeneiהַקּ֑וֹץHakkotsבְּנֵ֣יBeneiבַרְזִלַּ֗יVarzillayאֲשֶׁ֣רAsherלָ֠קַחLakakhמִבְּנ֞וֹתMibbenotבַּרְזִלַּ֤יBarzillayהַגִּלְעָדִי֙Haggiladiאִשָּׁ֔הIshshaוַיִּקָּרֵ֖אVayyikkareiעַל־Alשְׁמָֽם׃Shemam

61제사장 중에는 하바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라

סבאֵ֗לֶּהEillehבִּקְשׁ֧וּBikshuכְתָבָ֛םKhetavamהַמִּתְיַחְשִׂ֖יםHammityakhsimוְלֹ֣אVeloנִמְצָ֑אוּNimtsauוַֽיְגֹאֲל֖וּVayegoaluמִן־Minהַכְּהֻנָּֽה׃Hakkehunna

62이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고

סגוַיֹּ֤אמֶרVayyomerהַתִּרְשָׁ֙תָא֙Hattirshataלָהֶ֔םLahemאֲשֶׁ֥רAsherלֹא־Loיֹאכְל֖וּYokheluמִקֹּ֣דֶשׁMikkodeshהַקֳּדָשִׁ֑יםHakkodashimעַ֛דAdעֲמֹ֥דAmodכֹּהֵ֖ןKoheinלְאוּרִ֥יםLeurimוּלְתֻמִּֽים׃Uletummim

63방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라

סדכָּל־Kolהַקָּהָ֖לHakkahalכְּאֶחָ֑דKeekhadאַרְבַּ֣עArbaרִבּ֔וֹאRibboאַלְפַּ֖יִםAlpayimשְׁלֹשׁ־Sheloshמֵא֥וֹתMeiotשִׁשִּֽׁים׃Shishshim

64온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요

סהמִ֠לְּבַדMillevadעַבְדֵיהֶ֤םAvdeihemוְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙Veamhoteihemאֵ֔לֶּהEillehשִׁבְעַ֣תShivatאֲלָפִ֔יםAlafimשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוְשִׁבְעָ֑הVeshivaוְלָהֶ֛םVelahemמְשֹׁרְרִ֥יםMeshorerimוּֽמְשֹׁרְר֖וֹתUmeshorerotמָאתָֽיִם׃Matayim

65그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백 명이요

סוסוּסֵיהֶ֕םSuseihemשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוְשִׁשָּׁ֑הVeshishshaפִּרְדֵיהֶ֕םPirdeihemמָאתַ֖יִםMatayimאַרְבָּעִ֥יםArbaimוַחֲמִשָּֽׁה׃Vakhamishsha

66말이 칠백삼십육이요 노새가 이백사십오요

סזגְּמַ֨לֵּיהֶ֔םGemalleihemאַרְבַּ֥עArbaמֵא֖וֹתMeiotשְׁלֹשִׁ֣יםSheloshimוַחֲמִשָּׁ֑הVakhamishshaחֲמֹרִ֕יםKhamorimשֵׁ֣שֶׁתSheishetאֲלָפִ֔יםAlafimשְׁבַ֥עShevaמֵא֖וֹתMeiotוְעֶשְׂרִֽים׃Veesrim(פ)(f)

67약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었더라

סחוּמֵרָאשֵׁי֙Umeirasheiהָֽאָב֔וֹתHaavotבְּבוֹאָ֕םBevoamלְבֵ֥יתLeveitיְהוָ֖הAdonaiאֲשֶׁ֣רAsherבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimהִֽתְנַדְּבוּ֙Hitnaddevuלְבֵ֣יתLeveitהָֽאֱלֹהִ֔יםHaelohimלְהַעֲמִיד֖וֹLehaamidoעַל־Alמְכוֹנֽוֹ׃Mekhono

68어떤 족장들이 예루살렘 여호와의 전 터에 이르러 하나님의 전을 그곳에 다시 건축하려고 예물을 즐거이 드리되

סטכְּכֹחָ֗םKekhokhamנָתְנוּ֮Natenuלְאוֹצַ֣רLeotsarהַמְּלָאכָה֒Hammelakhaזָהָ֗בZahavדַּרְכְּמוֹנִים֙Darkemonimשֵׁשׁ־Sheishרִבֹּ֣אותRibbovtוָאֶ֔לֶףVaelef(ס)(s)וְכֶ֕סֶףVekhesefמָנִ֖יםManimחֲמֵ֣שֶׁתKhameishetאֲלָפִ֑יםAlafimוְכָתְנֹ֥תVekhatenotכֹּהֲנִ֖יםKohanimמֵאָֽה׃Meia(ס)(s)

69역량대로 역사하는 곳간에 드리니 금이 육만 일천 다릭이요 은이 오천 마네요 제사장의 옷이 일백 벌이었더라

עוַיֵּשְׁב֣וּVayyeishevuהַכֹּהֲנִ֣יםHakkohanimוְ֠הַלְוִיִּםVehaleviyyimוּֽמִן־Uminהָעָ֞םHaamוְהַמְשֹׁרְרִ֧יםVehameshorerimוְהַשּׁוֹעֲרִ֛יםVehashshoarimוְהַנְּתִינִ֖יםVehannetinimבְּעָרֵיהֶ֑םBeareihemוְכָל־Vekholיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilבְּעָרֵיהֶֽם׃Beareihem(ס)(s)

70이에 제사장들과 레위 사람들과 백성 몇과 노래하는 자들과 문지기들과 느디님 사람들이 그 본성들에 거하고 이스라엘 무리도 그 본성들에 거하였느니라

에스라 2 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장