여호수아 12

챕터 12

אוְאֵ֣לֶּהVeeilleh׀מַלְכֵ֣יMalkheiהָאָ֗רֶץHaaretsאֲשֶׁ֨רAsherהִכּ֤וּHikkuבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilוַיִּֽרְשׁ֣וּVayyirshuאֶת־Etאַרְצָ֔םArtsamבְּעֵ֥בֶרBeeiverהַיַּרְדֵּ֖ןHayyardeinמִזְרְחָ֣הMizrekhaהַשָּׁ֑מֶשׁHashshameshמִנַּ֤חַלMinnakhalאַרְנוֹן֙Arnonעַד־Adהַ֣רHarחֶרְמ֔וֹןKhermonוְכָל־Vekholהָעֲרָבָ֖הHaaravaמִזְרָֽחָה׃Mizrakha

1이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

בסִיחוֹן֙Sikhonמֶ֣לֶךְMelekhהָאֱמֹרִ֔יHaemoriהַיּוֹשֵׁ֖בHayyosheivבְּחֶשְׁבּ֑וֹןBekheshbonמֹשֵׁ֡לMosheilמֵעֲרוֹעֵ֡רMeiaroeirאֲשֶׁר֩Asherעַל־Alשְׂפַת־Sefatנַ֨חַלNakhalאַרְנ֜וֹןArnonוְת֤וֹךְVetokhהַנַּ֙חַל֙Hannakhalוַחֲצִ֣יVakhatsiהַגִּלְעָ֔דHaggiladוְעַד֙Veadיַבֹּ֣קYabbokהַנַּ֔חַלHannakhalגְּב֖וּלGevulבְּנֵ֥יBeneiעַמּֽוֹן׃Ammon

2헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며

גוְהָעֲרָבָה֩Vehaaravaעַד־Adיָ֨םYamכִּנְר֜וֹתKinrotמִזְרָ֗חָהMizrakhaוְ֠עַדVeadיָ֣םYamהָעֲרָבָ֤הHaaravaיָם־Yamהַמֶּ֙לַח֙Hammelakhמִזְרָ֔חָהMizrakhaדֶּ֖רֶךְDerekhבֵּ֣יתBeitהַיְשִׁמ֑וֹתHayeshimotוּמִ֨תֵּימָ֔ןUmitteimanתַּ֖חַתTakhatאַשְׁדּ֥וֹתAshdotהַפִּסְגָּֽה׃Happisga

3또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

דוּגְב֗וּלUgevulע֚וֹגOgמֶ֣לֶךְMelekhהַבָּשָׁ֔ןHabbashanמִיֶּ֖תֶרMiyyeterהָרְפָאִ֑יםHarefaimהַיּוֹשֵׁ֥בHayyosheivבְּעַשְׁתָּר֖וֹתBeashtarotוּבְאֶדְרֶֽעִי׃Uveedrei

4또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

הוּ֠מֹשֵׁלUmosheilבְּהַ֨רBeharחֶרְמ֤וֹןKhermonוּבְסַלְכָה֙Uvesalkhaוּבְכָל־Uvekholהַבָּשָׁ֔ןHabbashanעַד־Adגְּב֥וּלGevulהַגְּשׁוּרִ֖יHaggeshuriוְהַמַּעֲכָתִ֑יVehammaakhatiוַחֲצִי֙Vakhatsiהַגִּלְעָ֔דHaggiladגְּב֖וּלGevulסִיח֥וֹןSikhonמֶֽלֶךְ־Melekhחֶשְׁבּֽוֹן׃Kheshbon

5그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

ומֹשֶׁ֧הMoshehעֶֽבֶד־Evedיְהוָ֛הAdonaiוּבְנֵ֥יUveneiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilהִכּ֑וּםHikkumוַֽ֠יִּתְּנָהּVayyittenahמֹשֶׁ֨הMoshehעֶֽבֶד־Evedיְהוָ֜הAdonaiיְרֻשָּׁ֗הYerushshaלָרֻֽאוּבֵנִי֙Laruuveiniוְלַגָּדִ֔יVelaggadiוְלַחֲצִ֖יVelakhatsiשֵׁ֥בֶטSheivetהַֽמְנַשֶּֽׁה׃Hamenashsheh(ס)(s)

6여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

זוְאֵ֣לֶּהVeeillehמַלְכֵ֣יMalkheiהָאָ֡רֶץHaaretsאֲשֶׁר֩Asherהִכָּ֨הHikkaיְהוֹשֻׁ֜עַYehoshuaוּבְנֵ֣יUveneiיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilבְּעֵ֤בֶרBeeiverהַיַּרְדֵּן֙Hayyardeinיָ֔מָּהYammaמִבַּ֤עַלMibbaalגָּד֙Gadבְּבִקְעַ֣תBevikatהַלְּבָנ֔וֹןHallevanonוְעַד־Veadהָהָ֥רHaharהֶחָלָ֖קHekhalakהָעֹלֶ֣הHaolehשֵׂעִ֑ירָהSeiiraוַיִּתְּנָ֨הּVayyittenahיְהוֹשֻׁ֜עַYehoshuaלְשִׁבְטֵ֧יLeshivteiיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilיְרֻשָּׁ֖הYerushshaכְּמַחְלְקֹתָֽם׃Kemakhlekotam

7여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

חבָּהָ֣רBaharוּבַשְּׁפֵלָ֗הUvashshefeilaוּבָֽעֲרָבָה֙Uvaaravaוּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹתUvaasheidotוּבַמִּדְבָּ֖רUvammidbarוּבַנֶּ֑גֶבUvannegevהַֽחִתִּי֙Hakhittiהָֽאֱמֹרִ֔יHaemoriוְהַֽכְּנַעֲנִי֙Vehakkenaaniהַפְּרִזִּ֔יHapperizziהַחִוִּ֖יHakhivviוְהַיְבוּסִֽי׃Vehayevusi(פ)(f)

8곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)

טמֶ֥לֶךְMelekhיְרִיח֖וֹYerikhoאֶחָ֑דEkhadמֶ֧לֶךְMelekhהָעַ֛יHaayאֲשֶׁר־Asherמִצַּ֥דMitstsadבֵּֽית־Beitאֵ֖לEilאֶחָֽד׃Ekhad

9하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

ימֶ֤לֶךְMelekhיְרוּשָׁלִַ֙ם֙Yerushalaimאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhחֶבְר֖וֹןKhevronאֶחָֽד׃Ekhad

10하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

יאמֶ֤לֶךְMelekhיַרְמוּת֙Yarmutאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhלָכִ֖ישׁLakhishאֶחָֽד׃Ekhad

11하나는 라기스 왕이요

יבמֶ֤לֶךְMelekhעֶגְלוֹן֙Eglonאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhגֶּ֖זֶרGezerאֶחָֽד׃Ekhad

12하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

יגמֶ֤לֶךְMelekhדְּבִר֙Devirאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhגֶּ֖דֶרGederאֶחָֽד׃Ekhad

13하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

ידמֶ֤לֶךְMelekhחָרְמָה֙Kharemaאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhעֲרָ֖דAradאֶחָֽד׃Ekhad

14하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

טומֶ֤לֶךְMelekhלִבְנָה֙Livnaאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhעֲדֻלָּ֖םAdullamאֶחָֽד׃Ekhad

15하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

טזמֶ֤לֶךְMelekhמַקֵּדָה֙Makkeidaאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhבֵּֽית־Beitאֵ֖לEilאֶחָֽד׃Ekhad

16하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

יזמֶ֤לֶךְMelekhתַּפּ֙וּחַ֙Tappuakhאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhחֵ֖פֶרKheiferאֶחָֽד׃Ekhad

17하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

יחמֶ֤לֶךְMelekhאֲפֵק֙Afeikאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhלַשָּׁר֖וֹןLashsharonאֶחָֽד׃Ekhad

18하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

יטמֶ֤לֶךְMelekhמָדוֹן֙Madonאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhחָצ֖וֹרKhatsorאֶחָֽד׃Ekhad

19하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

כמֶ֣לֶךְMelekhשִׁמְר֤וֹןShimronמְראוֹן֙Meronאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhאַכְשָׁ֖ףAkhshafאֶחָֽד׃Ekhad

20하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

כאמֶ֤לֶךְMelekhתַּעְנַךְ֙Tanakhאֶחָ֔דEkhadמֶ֥לֶךְMelekhמְגִדּ֖וֹMegiddoאֶחָֽד׃Ekhad

21하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

כבמֶ֤לֶךְMelekhקֶ֙דֶשׁ֙Kedeshאֶחָ֔דEkhadמֶֽלֶךְ־Melekhיָקְנֳעָ֥םYoknoamלַכַּרְמֶ֖לLakkarmelאֶחָֽד׃Ekhad

22하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

כגמֶ֥לֶךְMelekhדּ֛וֹרDorלְנָפַ֥תLenafatדּ֖וֹרDorאֶחָ֑דEkhadמֶֽלֶךְ־Melekhגּוֹיִ֥םGoyimלְגִלְגָּ֖לLegilgalאֶחָֽד׃Ekhad

23하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

כדמֶ֥לֶךְMelekhתִּרְצָ֖הTirtsaאֶחָ֑דEkhadכָּל־Kolמְלָכִ֖יםMelakhimשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוְאֶחָֽד׃Veekhad(פ)(f)

24하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라

여호수아 12 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장