여호수아 21

챕터 21

אוַֽיִּגְּשׁ֗וּVayyiggeshuרָאשֵׁי֙Rasheiאֲב֣וֹתAvotהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimאֶל־Elאֶלְעָזָר֙Elazarהַכֹּהֵ֔ןHakkoheinוְאֶל־Veelיְהוֹשֻׁ֖עַYehoshuaבִּן־Binנ֑וּןNunוְאֶל־Veelרָאשֵׁ֛יRasheiאֲב֥וֹתAvotהַמַּטּ֖וֹתHammattotלִבְנֵ֥יLivneiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

1때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와

בוַיְדַבְּר֨וּVayedabberuאֲלֵיהֶ֜םAleihemבְּשִׁלֹ֗הBeshilohבְּאֶ֤רֶץBeeretsכְּנַ֙עַן֙Kenaanלֵאמֹ֔רLeimorיְהוָה֙Adonaiצִוָּ֣הTsivvaבְיַד־Veyadמֹשֶׁ֔הMoshehלָֽתֶת־Latetלָ֥נוּLanuעָרִ֖יםArimלָשָׁ֑בֶתLashavetוּמִגְרְשֵׁיהֶ֖ןUmigresheihenלִבְהֶמְתֵּֽנוּ׃Livhemteinu

2가나안 땅 실로에서 그들에게 말하여 가로되 여호와께서 모세로 명하사 우리의 거할 성읍들과 우리의 가축 먹일 그들을 우리에게 주라 하셨었나이다 하매

גוַיִּתְּנ֨וּVayyittenuבְנֵי־Veneiיִשְׂרָאֵ֧לYisraeilלַלְוִיִּ֛םLalviyyimמִנַּחֲלָתָ֖םMinnakhalatamאֶל־Elפִּ֣יPiיְהוָ֑הAdonaiאֶת־Etהֶעָרִ֥יםHearimהָאֵ֖לֶּהHaeillehוְאֶת־Veetמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃Migresheihen

3이스라엘 자손이 여호와의 명을 따라 자기의 기업에서 이 아래 성읍들과 그들을 레위 사람에게 주니라

דוַיֵּצֵ֥אVayyeitseiהַגּוֹרָ֖לHaggoralלְמִשְׁפְּחֹ֣תLemishpekhotהַקְּהָתִ֑יHakkehatiוַיְהִ֡יVayehiלִבְנֵי֩Livneiאַהֲרֹ֨ןAharonהַכֹּהֵ֜ןHakkoheinמִן־Minהַלְוִיִּ֗םHaleviyyimמִמַּטֵּ֣הMimmattehיְ֠הוּדָהYehudaוּמִמַּטֵּ֨הUmimmattehהַשִּׁמְעֹנִ֜יHashshimoniוּמִמַּטֵּ֤הUmimmattehבִנְיָמִן֙Vinyaminבַּגּוֹרָ֔לBaggoralעָרִ֖יםArimשְׁלֹ֥שׁSheloshעֶשְׂרֵֽה׃Esreh(ס)(s)

4그핫 가족을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람 중 제사장 아론의 자손들은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파 중에서 제비대로 십삼 성읍을 얻었고

הוְלִבְנֵ֨יVelivneiקְהָ֜תKehatהַנּוֹתָרִ֗יםHannotarimמִמִּשְׁפְּחֹ֣תMimmishpekhotמַטֵּֽה־Mattehאֶ֠פְרַיִםEfrayimוּֽמִמַּטֵּה־Umimmattehדָ֞ןDanוּמֵחֲצִ֨יUmeikhatsiמַטֵּ֧הMattehמְנַשֶּׁ֛הMenashshehבַּגּוֹרָ֖לBaggoralעָרִ֥יםArimעָֽשֶׂר׃Aser(ס)(s)

5그 남은 그핫 자손들은 에브라임 지파의 가족과 단 지파와 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 열 성읍을 얻었으며

ווְלִבְנֵ֣יVelivneiגֵרְשׁ֗וֹןGeireshonמִמִּשְׁפְּח֣וֹתMimmishpekhotמַטֵּֽה־Mattehיִשָּׂשכָ֣רYissashkharוּמִמַּטֵּֽה־Umimmattehאָ֠שֵׁרAsheirוּמִמַּטֵּ֨הUmimmattehנַפְתָּלִ֜יNaftaliוּ֠מֵחֲצִיUmeikhatsiמַטֵּ֨הMattehמְנַשֶּׁ֤הMenashshehבַבָּשָׁן֙Vabbashanבַּגּוֹרָ֔לBaggoralעָרִ֖יםArimשְׁלֹ֥שׁSheloshעֶשְׂרֵֽה׃Esreh(ס)(s)

6게르손 자손들은 잇사갈 지파의 가족들과 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 반 지파 중에서 제비대로 십삼 성읍을 얻었더라

זלִבְנֵ֨יLivneiמְרָרִ֜יMerariלְמִשְׁפְּחֹתָ֗םLemishpekhotamמִמַּטֵּ֨הMimmattehרְאוּבֵ֤ןReuveinוּמִמַּטֵּה־Umimmattehגָד֙Gadוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehזְבוּלֻ֔ןZevulunעָרִ֖יםArimשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵֽה׃Esreh

7므라리 자손들은 그 가족대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 십이 성읍을 얻었더라

חוַיִּתְּנ֤וּVayyittenuבְנֵֽי־Veneiיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilלַלְוִיִּ֔םLalviyyimאֶת־Etהֶעָרִ֥יםHearimהָאֵ֖לֶּהHaeillehוְאֶת־Veetמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןMigresheihenכַּאֲשֶׁ֨רKaasherצִוָּ֧הTsivvaיְהוָ֛הAdonaiבְּיַד־Beyadמֹשֶׁ֖הMoshehבַּגּוֹרָֽל׃Baggoral(פ)(f)

8여호와께서 모세로 명하신 대로 이스라엘 자손이 제비 뽑아 레위 사람에게 준 성읍들과 그들이 이러하니라

טוַֽיִּתְּנ֗וּVayyittenuמִמַּטֵּה֙Mimmattehבְּנֵ֣יBeneiיְהוּדָ֔הYehudaוּמִמַּטֵּ֖הUmimmattehבְּנֵ֣יBeneiשִׁמְע֑וֹןShimonאֵ֚תEitהֶֽעָרִ֣יםHearimהָאֵ֔לֶּהHaeillehאֲשֶׁר־Asherיִקְרָ֥אYikraאֶתְהֶ֖ןEthenבְּשֵֽׁם׃Besheim

9유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파 중에서는 이 아래 기명한 성읍들을 주었는데

יוַֽיְהִי֙Vayehiלִבְנֵ֣יLivneiאַהֲרֹ֔ןAharonמִמִּשְׁפְּח֥וֹתMimmishpekhotהַקְּהָתִ֖יHakkehatiמִבְּנֵ֣יMibbeneiלֵוִ֑יLeiviכִּ֥יKiלָהֶ֛םLahemהָיָ֥הHayaהַגּוֹרָ֖לHaggoralרִיאשֹׁנָֽה׃Rishona

10레위 자손 중 그핫 가족들에 속한 아론 자손이 첫째로 제비 뽑혔으므로

יאוַיִּתְּנ֨וּVayyittenuלָהֶ֜םLahemאֶת־Etקִרְיַת֩Kiryatאַרְבַּ֨עArbaאֲבִ֧יAviהָֽעֲנ֛וֹקHaanokהִ֥יאHiחֶבְר֖וֹןKhevronבְּהַ֣רBeharיְהוּדָ֑הYehudaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֖הָMigrashehaסְבִיבֹתֶֽיהָ׃Sevivoteiha

11아낙의 아비 아르바의 성읍 유다 산지 기럇 아르바 곧 헤브론과 그 사면 들을 그들에게 주었고

יבוְאֶת־Veetשְׂדֵ֥הSedehהָעִ֖ירHairוְאֶת־Veetחֲצֵרֶ֑יהָKhatseireihaנָֽתְנ֛וּNatenuלְכָלֵ֥בLekhaleivבֶּן־Benיְפֻנֶּ֖הYefunnehבַּאֲחֻזָּתֽוֹ׃Baakhuzzato(ס)(s)

12오직 그 성읍의 밭과 촌락은 여분네의 아들 갈렙에게 주어 소유가 되게 하였더라

יגוְלִבְנֵ֣יVelivnei׀אַהֲרֹ֣ןAharonהַכֹּהֵ֗ןHakkoheinנָֽתְנוּ֙Natenuאֶת־Etעִיר֙Irמִקְלַ֣טMiklatהָרֹצֵ֔חַHarotseiakhאֶת־Etחֶבְר֖וֹןKhevronוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaוְאֶת־Veetלִבְנָ֖הLivnaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

13제사장 아론 자손에게 준 것은 살인자의 도피성 헤브론과 그 들이요 또 립나와 그 들과

ידוְאֶת־Veetיַתִּר֙Yattirוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetאֶשְׁתְּמֹ֖עַEshtemoaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

14얏딜과 그 들과 에스드모아와 그 들과

טווְאֶת־Veetחֹלֹן֙Kholonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetדְּבִ֖רDevirוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

15홀론과 그 들과 드빌과 그 들과

טזוְאֶת־Veetעַ֣יִןAyinוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֗הָMigrashehaוְאֶת־Veetיֻטָּה֙Yuttaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaאֶת־Etבֵּ֥יתBeitשֶׁ֖מֶשׁShemeshוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֣יםArimתֵּ֔שַׁעTeishaמֵאֵ֕תMeieitשְׁנֵ֥יSheneiהַשְּׁבָטִ֖יםHashshevatimהָאֵֽלֶּה׃Haeilleh(פ)(f)

16아인과 그 들과 윳다와 그 들과 벧 세메스와 그 들이니 이 두 지파에서 아홉 성읍을 내었고

יזוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehבִנְיָמִ֔ןVinyaminאֶת־Etגִּבְע֖וֹןGivonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaאֶת־Etגֶּ֖בַעGevaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

17또 베냐민 지파 중에서는 기브온과 그 들과 게바와 그 들과

יחאֶת־Etעֲנָתוֹת֙Anatotוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetעַלְמ֖וֹןAlmonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba

18아나돗과 그 들과 알몬과 그 들 곧 네 성읍을 내었으니

יטכָּל־Kolעָרֵ֥יAreiבְנֵֽי־Veneiאַהֲרֹ֖ןAharonהַכֹּֽהֲנִ֑יםHakkohanimשְׁלֹשׁ־Sheloshעֶשְׂרֵ֥הEsrehעָרִ֖יםArimוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃Umigresheihen(ס)(s)

19제사장 아론 자손의 성읍이 모두 십삼 성읍과 그 들이었더라

כוּלְמִשְׁפְּח֤וֹתUlemishpekhotבְּנֵֽי־Beneiקְהָת֙Kehatהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimהַנּוֹתָרִ֖יםHannotarimמִבְּנֵ֣יMibbeneiקְהָ֑תKehatוַֽיְהִי֙Vayehiעָרֵ֣יAreiגֽוֹרָלָ֔םGoralamמִמַּטֵּ֖הMimmattehאֶפְרָֽיִם׃Efrayim

20그 남은 레위 사람 그핫 자손의 가족 곧 그핫 자손에게는 제비 뽑아 에브라임 지파 중에서 그 성읍들을 주었으니

כאוַיִּתְּנ֨וּVayyittenuלָהֶ֜םLahemאֶת־Etעִ֨ירIrמִקְלַ֧טMiklatהָרֹצֵ֛חַHarotseiakhאֶת־Etשְׁכֶ֥םShekhemוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֖הָMigrashehaבְּהַ֣רBeharאֶפְרָ֑יִםEfrayimוְאֶת־Veetגֶּ֖זֶרGezerוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

21곧 살인자의 도피성 에브라임 산지 세겜과 그 들이요 또 게셀과 그 들과

כבוְאֶת־Veetקִבְצַ֙יִם֙Kivtsayimוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetבֵּ֥יתBeitחוֹרֹ֖ןKhoronוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba(ס)(s)

22깁사임과 그 들과 벧 호론과 그 들이니 네 성읍이요

כגוּמִמַּ֨טֵּה־Umimmattehדָ֔ןDanאֶֽת־Etאֶלְתְּקֵ֖אEltekeiוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaאֶֽת־Etגִּבְּת֖וֹןGibbetonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

23또 단 지파 중에서 준 것은 엘드게와 그 들과 깁브돈과 그 들과

כדאֶת־Etאַיָּלוֹן֙Ayyalonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaאֶת־Etגַּת־Gatרִמּ֖וֹןRimmonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba(ס)(s)

24아얄론과 그 들과 가드 림몬과 그 들이니 네 성읍이요

כהוּמִֽמַּחֲצִית֙Umimmakhatsitמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֔הMenashshehאֶת־Etתַּעְנַךְ֙Tanakhוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetגַּת־Gatרִמּ֖וֹןRimmonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimשְׁתָּֽיִם׃Shetayim

25또 므낫세 반 지파 중에서 준 것은 다아낙과 그 들과 가드림몬과 그 들이니 두 성읍이라

כוכָּל־Kolעָרִ֥יםArimעֶ֖שֶׂרEserוּמִגְרְשֵׁיהֶ֑ןUmigresheihenלְמִשְׁפְּח֥וֹתLemishpekhotבְּנֵֽי־Beneiקְהָ֖תKehatהַנּוֹתָרִֽים׃Hannotarim(ס)(s)

26그핫 자손의 남은 가족의 성읍이 모두 열과 그 들이었더라

כזוְלִבְנֵ֣יVelivneiגֵרְשׁוֹן֮Geireshonמִמִּשְׁפְּחֹ֣תMimmishpekhotהַלְוִיִּם֒Haleviyyimמֵחֲצִ֞יMeikhatsiמַטֵּ֣הMattehמְנַשֶּׁ֗הMenashshehאֶת־Etעִיר֙Irמִקְלַ֣טMiklatהָרֹצֵ֔חַHarotseiakhאֶת־EtגלוןGlvn[גּוֹלָ֤ן][golan]בַּבָּשָׁן֙Babbashanוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶֽת־Veetבְּעֶשְׁתְּרָ֖הBeeshteraוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimשְׁתָּֽיִם׃Shetayim(ס)(s)

27레위 가족의 게르손 자손들에게는 므낫세 반 지파 중에서 살인자의 도피성 바산 골란과 그 들을 주었고 또 브에스드라와 그 들을 주었으니 두 성읍이요

כחוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehיִשָּׂשכָ֔רYissashkharאֶת־Etקִשְׁי֖וֹןKishyonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaאֶת־Etדָּֽבְרַ֖תDaveratוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

28잇사갈 지파 중에서는 기시온과 그 들과 다브랏과 그 들과

כטאֶת־Etיַרְמוּת֙Yarmutוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaאֶת־Etעֵ֥יןEinגַּנִּ֖יםGannimוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba(ס)(s)

29야르뭇과 그 들과 언 간님과 그 들을 주었으니 네 성읍이요

לוּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehאָשֵׁ֔רAsheirאֶת־Etמִשְׁאָ֖לMishalוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaאֶת־Etעַבְדּ֖וֹןAvdonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

30아셀 지파 중에서는 미살과 그 들과 압돈과 그 들과

לאאֶת־Etחֶלְקָת֙Khelkatוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetרְחֹ֖בRekhovוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba(ס)(s)

31헬갓과 그 들과 르홉과 그 들을 주었으니 네 성읍이요

לבוּמִמַּטֵּ֨הUmimmattehנַפְתָּלִ֜יNaftaliאֶת־Etעִ֣ירIr׀מִקְלַ֣טMiklatהָֽרֹצֵ֗חַHarotseiakhאֶת־Etקֶ֨דֶשׁKedeshבַּגָּלִ֤ילBaggalilוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֙הָ֙Migrashehaוְאֶת־Veetחַמֹּ֥תKhammotדֹּאר֙Dorוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetקַרְתָּ֖ןKartanוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimשָׁלֹֽשׁ׃Shalosh

32납달리 지파 중에서는 살인자의 도피성 갈릴리 게데스와 그 들을 주었고 또 함못 돌과 그 들과 가르단과 그 들을 주었으니 세 성읍이라

לגכָּל־Kolעָרֵ֥יAreiהַגֵּרְשֻׁנִּ֖יHaggeireshunniלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םLemishpekhotamשְׁלֹשׁ־Sheloshעֶשְׂרֵ֥הEsrehעִ֖ירIrוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃Umigresheihen(ס)(s)

33게르손 사람이 그 가족대로 얻은 성읍이 모두 열 세 성읍과 그 들이었더라

לדוּלְמִשְׁפְּח֣וֹתUlemishpekhotבְּנֵֽי־Beneiמְרָרִי֮Merariהַלְוִיִּ֣םHaleviyyimהַנּוֹתָרִים֒Hannotarimמֵאֵת֙Meieitמַטֵּ֣הMattehזְבוּלֻ֔ןZevulunאֶֽת־Etיָקְנְעָ֖םYakeneamוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaאֶת־Etקַרְתָּ֖הKartaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

34그 남은 레위 사람 므라리 자손의 가족들에게 준 것은 스불론 지파 중에서 욕느암과 그 들과 가르다와 그 들과

להאֶת־Etדִּמְנָה֙Dimnaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaאֶֽת־Etנַהֲלָ֖לNahalalוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba

35딤나와 그 들과 나할랄과 그 들이니 네 성읍이요

לווּמִמַּטֵּ֣הUmimmattehרְאוּבֵ֔ןReuveinאֶת־Etבֶּ֖צֶרBetserוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaוְאֶת־Veetיַ֖הְצָהYahtsaוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

36르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 들과 야하스와 그 들과

לזאֶת־Etקְדֵמוֹת֙Kedeimotוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaוְאֶת־Veetמֵיפָ֖עַתMeifaatוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba(ס)(s)

37그데못과 그 들과 므바앗과 그 들이니 네 성읍이요

לחוּמִמַּטֵּה־Umimmattehגָ֗דGadאֶת־Etעִיר֙Irמִקְלַ֣טMiklatהָרֹצֵ֔חַHarotseiakhאֶת־Etרָמֹ֥תRamotבַּגִּלְעָ֖דBaggiladוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaוְאֶֽת־Veetמַחֲנַ֖יִםMakhanayimוְאֶת־Veetמִגְרָשֶֽׁהָ׃Migrasheha

38갓 지파 중에서 준 것은 살인자의 도피성 길르앗 라못과 그 들이요 또 마하나임과 그 들과

לטאֶת־Etחֶשְׁבּוֹן֙Kheshbonוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֔הָMigrashehaאֶת־Etיַעְזֵ֖רYazeirוְאֶת־Veetמִגְרָשֶׁ֑הָMigrashehaכָּל־Kolעָרִ֖יםArimאַרְבַּֽע׃Arba

39헤스본과 그 들과 야셀과 그 들이니 모두 네 성읍이라

מכָּל־Kolהֶ֨עָרִ֜יםHearimלִבְנֵ֤יLivneiמְרָרִי֙Merariלְמִשְׁפְּחֹתָ֔םLemishpekhotamהַנּוֹתָרִ֖יםHannotarimמִמִּשְׁפְּח֣וֹתMimmishpekhotהַלְוִיִּ֑םHaleviyyimוַיְהִי֙Vayehiגּוֹרָלָ֔םGoralamעָרִ֖יםArimשְׁתֵּ֥יםSheteimעֶשְׂרֵֽה׃Esreh

40이는 레위 가족의 남은 자 곧 므라리 자손이 그 가족대로 얻은 성읍이니 그 제비 뽑아 얻은 성읍이 십이 성읍이었더라

מאכֹּ֚לKolעָרֵ֣יAreiהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimבְּת֖וֹךְBetokhאֲחֻזַּ֣תAkhuzzatבְּנֵֽי־Beneiיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilעָרִ֛יםArimאַרְבָּעִ֥יםArbaimוּשְׁמֹנֶ֖הUshemonehוּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃Umigresheihen

41레위 사람의 이스라엘 자손의 기업 중에서 얻은 성읍이 모두 사십팔 성읍이요 또 그 들이라

מבתִּֽהְיֶ֙ינָה֙Tihyeinaהֶעָרִ֣יםHearimהָאֵ֔לֶּהHaeillehעִ֣ירIrעִ֔ירIrוּמִגְרָשֶׁ֖יהָUmigrasheihaסְבִיבֹתֶ֑יהָSevivoteihaכֵּ֖ןKeinלְכָל־Lekholהֶעָרִ֥יםHearimהָאֵֽלֶּה׃Haeilleh(ס)(s)

42이 각 성읍의 사면에 들이 있었고 모든 성읍이 다 그러하였더라

מגוַיִּתֵּ֤ןVayyitteinיְהוָה֙Adonaiלְיִשְׂרָאֵ֔לLeyisraeilאֶת־Etכָּל־Kolהָאָ֔רֶץHaaretsאֲשֶׁ֥רAsherנִשְׁבַּ֖עNishbaלָתֵ֣תLateitלַאֲבוֹתָ֑םLaavotamוַיִּרָשׁ֖וּהָVayyirashuhaוַיֵּ֥שְׁבוּVayyeishevuבָֽהּ׃Vah

43여호와께서 이스라엘의 열조에게 맹세하사 주마 하신 온 땅을 이와 같이 이스라엘에게 다 주셨으므로 그들이 그것을 얻어 거기 거하였으며

מדוַיָּ֨נַחVayyanakhיְהוָ֤הAdonaiלָהֶם֙Lahemמִסָּבִ֔יבMissavivכְּכֹ֥לKekholאֲשֶׁר־Asherנִשְׁבַּ֖עNishbaלַאֲבוֹתָ֑םLaavotamוְלֹא־Veloעָ֨מַדAmadאִ֤ישׁIshבִּפְנֵיהֶם֙Bifneihemמִכָּל־Mikkolאֹ֣יְבֵיהֶ֔םOyeveihemאֵ֚תEitכָּל־Kolאֹ֣יְבֵיהֶ֔םOyeveihemנָתַ֥ןNatanיְהוָ֖הAdonaiבְּיָדָֽם׃Beyadam

44여호와께서 그들의 사방에 안식을 주셨으되 그 열조에게 맹세하신 대로 하셨으므로 그 모든 대적이 그들을 당한 자가 하나도 없었으니 이는 여호와께서 그들의 모든 대적을 그들의 손에 붙이셨음이라

מהלֹֽא־Loנָפַ֣לNafalדָּבָ֔רDavarמִכֹּל֙Mikkolהַדָּבָ֣רHaddavarהַטּ֔וֹבHattovאֲשֶׁר־Asherדִּבֶּ֥רDibberיְהוָ֖הAdonaiאֶל־Elבֵּ֣יתBeitיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilהַכֹּ֖לHakkolבָּֽא׃Ba(פ)(f)

45여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 일이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라

여호수아 21 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장