역대상 11

챕터 11

אוַיִּקָּבְצ֧וּVayyikkavetsuכָֽל־Kholיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilאֶל־Elדָּוִ֖ידDavidחֶבְר֣וֹנָהKhevronaלֵאמֹ֑רLeimorהִנֵּ֛הHinnehעַצְמְךָ֥Atsmekhaוּֽבְשָׂרְךָ֖Uvesarekhaאֲנָֽחְנוּ׃Anakhenu

1온 이스라엘이 헤브론에 모여 다윗을 보고 가로되 우리는 왕의 골육이니이다

בגַּם־Gamתְּמ֣וֹלTemolגַּם־Gamשִׁלְשׁ֗וֹםShilshomגַּ֚םGamבִּהְי֣וֹתBihyotשָׁא֣וּלShaulמֶ֔לֶךְMelekhאַתָּ֛הAttaהַמּוֹצִ֥יאHammotsiוְהַמֵּבִ֖יאVehammeiviאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַיֹּאמֶר֩Vayyomerיְהוָ֨הAdonaiאֱלֹהֶ֜יךָEloheikhaלְךָ֗Lekhaאַתָּ֨הAttaתִרְעֶ֤הTirehאֶת־Etעַמִּי֙Ammiאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְאַתָּה֙Veattaתִּהְיֶ֣הTihyehנָגִ֔ידNagidעַ֖לAlעַמִּ֥יAmmiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

2전일 곧 사울이 왕이 되었을 때에도 이스라엘을 거느려 출입하게 한 자가 왕이시었고 왕의 하나님 여호와께서도 왕에게 말씀하시기를 네가 내 백성 이스라엘의 목자가 되며 내 백성 이스라엘의 주권자가 되리라 하셨나이다 하니라

גוַ֠יָּבֹאוּVayyavouכָּל־Kolזִקְנֵ֨יZikneiיִשְׂרָאֵ֤לYisraeilאֶל־Elהַמֶּ֙לֶךְ֙Hammelekhחֶבְר֔וֹנָהKhevronaוַיִּכְרֹת֩Vayyikhrotלָהֶ֨םLahemדָּוִ֥ידDavidבְּרִ֛יתBeritבְּחֶבְר֖וֹןBekhevronלִפְנֵ֣יLifneiיְהוָ֑הAdonaiוַיִּמְשְׁח֨וּVayyimshekhuאֶת־Etדָּוִ֤ידDavidלְמֶ֙לֶךְ֙Lemelekhעַל־Alיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilכִּדְבַ֥רKidvarיְהוָ֖הAdonaiבְּיַד־Beyadשְׁמוּאֵֽל׃Shemueil(ס)(s)

3이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오니 다윗이 헤브론에서 여호와 앞에서 저희와 언약을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으니 여호와께서 사무엘로 전하신 말씀대로 되었더라

דוַיֵּ֨לֶךְVayyeilekhדָּוִ֧ידDavidוְכָל־Vekholיִשְׂרָאֵ֛לYisraeilיְרוּשָׁלִַ֖םYerushalaimהִ֣יאHiיְב֑וּסYevusוְשָׁם֙Veshamהַיְבוּסִ֔יHayevusiיֹשְׁבֵ֖יYosheveiהָאָֽרֶץ׃Haarets

4다윗이 온 이스라엘로 더불어 예루살렘 곧 여부스에 이르니 여부스 토인이 거기 거하였더라

הוַיֹּ֨אמְר֜וּVayyomeruיֹשְׁבֵ֤יYosheveiיְבוּס֙Yevusלְדָוִ֔ידLedavidלֹ֥אLoתָב֖וֹאTavoהֵ֑נָּהHeinnaוַיִּלְכֹּ֤דVayyilkodדָּוִיד֙Davidאֶת־Etמְצֻדַ֣תMetsudatצִיּ֔וֹןTsiyyonהִ֖יאHiעִ֥ירIrדָּוִֽיד׃David

5여부스 토인이 다윗에게 이르기를 네가 이리로 들어오지 못하리라 하나 다윗이 시온 산성을 빼앗았으니 이는 다윗 성이더라

ווַיֹּ֣אמֶרVayyomerדָּוִ֔ידDavidכָּל־Kolמַכֵּ֤הMakkehיְבוּסִי֙Yevusiבָּרִ֣אשׁוֹנָ֔הBarishonaיִהְיֶ֥הYihyehלְרֹ֖אשׁLeroshוּלְשָׂ֑רUlesarוַיַּ֧עַלVayyaalבָּרִאשׁוֹנָ֛הBarishonaיוֹאָ֥בYoavבֶּן־Benצְרוּיָ֖הTseruyaוַיְהִ֥יVayehiלְרֹֽאשׁ׃Lerosh

6다윗이 가로되 먼저 여부스 사람을 치는 자는 두목과 장관을 삼으리라 하였더니 스루야의 아들 요압이 먼저 올라갔으므로 두목이 되었고

זוַיֵּ֥שֶׁבVayyeishevדָּוִ֖ידDavidבַּמְצָ֑דBamtsadעַל־Alכֵּ֥ןKeinקָרְאוּ־Kareuל֖וֹLoעִ֥ירIrדָּוִֽיד׃David

7다윗이 그 산성에 거한고로 무리가 다윗 성이라 일컬었으며

חוַיִּ֤בֶןVayyivenהָעִיר֙Hairמִסָּבִ֔יבMissavivמִן־Minהַמִּלּ֖וֹאHammilloוְעַד־Veadהַסָּבִ֑יבHassavivוְיוֹאָ֕בVeyoavיְחַיֶּ֖הYekhayyehאֶת־Etשְׁאָ֥רShearהָעִֽיר׃Hair

8다윗이 밀로에서부터 두루 성을 쌓았고 그 남은 성은 요압이 중수하였더라

טוַיֵּ֥לֶךְVayyeilekhדָּוִ֖ידDavidהָל֣וֹךְHalokhוְגָד֑וֹלVegadolוַיהוָ֥הVa-Adonaiצְבָא֖וֹתTsevaotעִמּֽוֹ׃Immo(פ)(f)

9만군의 여호와께서 함께 계시니 다윗이 점점 강성하여 가니라

יוְאֵ֨לֶּהVeeillehרָאשֵׁ֤יRasheiהַגִּבּוֹרִים֙Haggibborimאֲשֶׁ֣רAsherלְדָוִ֔ידLedavidהַמִּתְחַזְּקִ֨יםHammitkhazzekimעִמּ֧וֹImmoבְמַלְכוּת֛וֹVemalkhutoעִם־Imכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְהַמְלִיכ֑וֹLehamelikhoכִּדְבַ֥רKidvarיְהוָ֖הAdonaiעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(ס)(s)

10다윗에게 있는 용사의 두목은 이러하니라 이 사람들이 온 이스라엘로 더불어 다윗의 힘을 도와 나라를 얻게 하고 세워 왕을 삼았으니 이는 여호와께서 이스라엘에 대하여 이르신 말씀대로 함이었더라

יאוְאֵ֛לֶּהVeeillehמִסְפַּ֥רMisparהַגִּבֹּרִ֖יםHaggibborimאֲשֶׁ֣רAsherלְדָוִ֑ידLedavidיָשָׁבְעָ֣םYashaveamבֶּן־Benחַכְמוֹנִ֗יKhakhmoniרֹ֚אשׁRoshהשלושיםHshlvshym[הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים][hashshalishim]הֽוּא־Huעוֹרֵ֧רOreirאֶת־Etחֲנִית֛וֹKhanitoעַל־Alשְׁלֹשׁ־Sheloshמֵא֥וֹתMeiotחָלָ֖לKhalalבְּפַ֥עַםBefaamאֶחָֽת׃Ekhat

11다윗에게 있는 용사의 수효가 이러하니라 학몬 사람의 아들 야소브암은 삼십 인의 두목이라 저가 창을 들어 한 때에 삼백 인을 죽였고

יבוְאַחֲרָ֛יוVeakharavאֶלְעָזָ֥רElazarבֶּן־Benדּוֹד֖וֹDodoהָאֲחוֹחִ֑יHaakhokhiה֖וּאHuבִּשְׁלוֹשָׁ֥הBishloshaהַגִּבֹּרִֽים׃Haggibborim

12그 다음은 아호아 사람 도도의 아들 엘르아살이니 세 용사 중 하나이라

יגהֽוּא־Huהָיָ֨הHayaעִם־Imדָּוִ֜ידDavidבַּפַּ֣סBappasדַּמִּ֗יםDammimוְהַפְּלִשְׁתִּים֙Vehappelishtimנֶאֱסְפוּ־Neesfuשָׁ֣םShamלַמִּלְחָמָ֔הLammilkhamaוַתְּהִ֛יVattehiחֶלְקַ֥תKhelkatהַשָּׂדֶ֖הHassadehמְלֵאָ֣הMeleiaשְׂעוֹרִ֑יםSeorimוְהָעָ֥םVehaamנָ֖סוּNasuמִפְּנֵ֥יMippeneiפְלִשְׁתִּֽים׃Felishtim

13저가 바스담밈에서 다윗과 함께하였더니 블레셋 사람이 그곳에 모여와서 치니 거기 보리가 많이 난 밭이 있더라 백성들이 블레셋 사람 앞에서 도망하되

ידוַיִּֽתְיַצְּב֤וּVayyityatstsevuבְתוֹךְ־Vetokhהַחֶלְקָה֙Hakhelkaוַיַּצִּיל֔וּהָVayyatstsiluhaוַיַּכּ֖וּVayyakkuאֶת־Etפְּלִשְׁתִּ֑יםPelishtimוַיּ֥וֹשַׁעVayyoshaיְהוָ֖הAdonaiתְּשׁוּעָ֥הTeshuaגְדוֹלָֽה׃Gedola

14저희가 그 밭 가운데 서서 그 밭을 보호하여 블레셋 사람을 죽였으니 여호와께서 큰 구원으로 구원하심이었더라

טווַיֵּרְד֡וּVayyeireduשְֽׁלוֹשָׁה֩Sheloshaמִן־Minהַשְּׁלוֹשִׁ֨יםHashsheloshimרֹ֤אשׁRoshעַל־Alהַצֻּר֙Hatstsurאֶל־Elדָּוִ֔ידDavidאֶל־Elמְעָרַ֖תMearatעֲדֻלָּ֑םAdullamוּמַחֲנֵ֣הUmakhanehפְלִשְׁתִּ֔יםFelishtimחֹנָ֖הKhonaבְּעֵ֥מֶקBeeimekרְפָאִֽים׃Refaim

15삼십 두목 중 세 사람이 바위로 내려가서 아둘람 굴 다윗에게 이를 때에 블레셋 군대가 르바임 골짜기에 진쳤더라

טזוְדָוִ֖ידVedavidאָ֣זAzבַּמְּצוּדָ֑הBammetsudaוּנְצִ֣יבUnetsivפְּלִשְׁתִּ֔יםPelishtimאָ֖זAzבְּבֵ֥יתBeveitלָֽחֶם׃Lakhem

16그 때에 다윗은 산성에 있고 블레셋 사람의 영채는 베들레헴에 있는지라

יזויתאוVytv[וַיִּתְאָ֥יו][vayyitav]דָּוִ֖ידDavidוַיֹּאמַ֑רVayyomarמִ֚יMiיַשְׁקֵ֣נִיYashkeiniמַ֔יִםMayimמִבּ֥וֹרMibborבֵּֽית־Beitלֶ֖חֶםLekhemאֲשֶׁ֥רAsherבַּשָּֽׁעַר׃Bashshaar

17다윗이 사모하여 가로되 베들레헴 성문 곁 우물물을 누가 나로 마시게 할꼬 하매

יחוַיִּבְקְע֨וּVayyivkeuהַשְּׁלֹשָׁ֜הHashsheloshaבְּמַחֲנֵ֣הBemakhanehפְלִשְׁתִּ֗יםFelishtimוַיִּֽשְׁאֲבוּ־Vayyishavuמַ֙יִם֙Mayimמִבּ֤וֹרMibborבֵּֽית־Beitלֶ֙חֶם֙Lekhemאֲשֶׁ֣רAsherבַּשַּׁ֔עַרBashshaarוַיִּשְׂא֖וּVayyisuוַיָּבִ֣אוּVayyaviuאֶל־Elדָּוִ֑ידDavidוְלֹֽא־Veloאָבָ֤הAvaדָוִיד֙Davidלִשְׁתּוֹתָ֔םLishtotamוַיְנַסֵּ֥ךְVayenasseikhאֹתָ֖םOtamלַיהוָֽה׃La-Adonai

18이 세 사람이 블레셋 사람의 군대를 충돌하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐 아니하고 그 물을 여호와께 부어드리고

יטוַיֹּ֡אמֶרVayyomerחָלִילָה֩Khalilaלִּ֨יLiמֵאֱלֹהַ֜יMeielohayמֵעֲשׂ֣וֹתMeiasotזֹ֗אתZotהֲדַ֣םHadamהָאֲנָשִׁים֩Haanashimהָאֵ֨לֶּהHaeillehאֶשְׁתֶּ֤הEshtehבְנַפְשׁוֹתָם֙Venafshotamכִּ֣יKiבְנַפְשׁוֹתָ֣םVenafshotamהֱבִיא֔וּםHeviumוְלֹ֥אVeloאָבָ֖הAvaלִשְׁתּוֹתָ֑םLishtotamאֵ֣לֶּהEillehעָשׂ֔וּAsuשְׁלֹ֖שֶׁתSheloshetהַגִּבּוֹרִֽים׃Haggibborim

19가로되 내 하나님이여 내가 결단코 이런 일을 하지 아니하리이다 생명을 돌아보지 아니하고 갔던 사람들의 피를 어찌 마시리이까 하고 마시기를 즐겨 아니하니라 세 용사가 이런 일을 행하였더라

כוְאַבְשַׁ֣יVeavshayאֲחִֽי־Akhiיוֹאָ֗בYoavה֤וּאHuהָיָה֙Hayaרֹ֣אשׁRoshהַשְּׁלוֹשָׁ֔הHashsheloshaוְהוּא֙Vehuעוֹרֵ֣רOreirאֶת־Etחֲנִית֔וֹKhanitoעַל־Alשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotחָלָ֑לKhalalולא־Vl[וְלוֹ־[velo]]שֵׁ֖םSheimבַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃Bashshelosha

20요압의 아우 아비새는 그 삼 인의 두목이라 저가 창을 들어 삼백 인을 죽이고 그 삼 인 중에 이름을 얻었으니

כאמִן־Minהַשְּׁלוֹשָׁ֤הHashsheloshaבַשְּׁנַ֙יִם֙Vashshenayimנִכְבָּ֔דNikhbadוַיְהִ֥יVayehiלָהֶ֖םLahemלְשָׂ֑רLesarוְעַד־Veadהַשְּׁלוֹשָׁ֖הHashsheloshaלֹֽא־Loבָֽא׃Va(ס)(s)

21저는 둘째 삼 인 중에 가장 존귀하여 저희의 두목이 되었으나 그러나 첫째 삼 인에게는 미치지 못하니라

כבבְּנָיָ֨הBenayaבֶן־Venיְהוֹיָדָ֧עYehoyadaבֶּן־Benאִֽישׁ־Ishחַ֛יִלKhayilרַב־Ravפְּעָלִ֖יםPealimמִֽן־Minקַבְצְאֵ֑לKavtseeilה֣וּאHuהִכָּ֗הHikkaאֵ֣תEitשְׁנֵ֤יSheneiאֲרִיאֵל֙Arieilמוֹאָ֔בMoavוְ֠הוּאVehuיָרַ֞דYaradוְהִכָּ֧הVehikkaאֶֽת־Etהָאֲרִ֛יHaariבְּת֥וֹךְBetokhהַבּ֖וֹרHabborבְּי֥וֹםBeyomהַשָּֽׁלֶג׃Hashshaleg

22갑스엘 용사의 손자 여호야다의 아들 브나야는 효용한 일을 행한자라 저가 모압 아리엘의 아들 둘을 죽였고 또 눈 올 때에 함정에 내려가서 한 사자를 죽였으며

כגוְהֽוּא־Vehuהִכָּה֩Hikkaאֶת־Etהָאִ֨ישׁHaishהַמִּצְרִ֜יHammitsriאִ֥ישׁIshמִדָּ֣הMidda׀חָמֵ֣שׁKhameishבָּאַמָּ֗הBaammaוּבְיַ֨דUveyadהַמִּצְרִ֤יHammitsriחֲנִית֙Khanitכִּמְנ֣וֹרKimnorאֹרְגִ֔יםOregimוַיֵּ֥רֶדVayyeiredאֵלָ֖יוEilavבַּשָּׁ֑בֶטBashshavetוַיִּגְזֹ֤לVayyigzolאֶֽת־Etהַחֲנִית֙Hakhanitמִיַּ֣דMiyyadהַמִּצְרִ֔יHammitsriוַיַּהַרְגֵ֖הוּVayyahargeihuבַּחֲנִיתֽוֹ׃Bakhanito

23또 장대한 애굽 사람을 죽였는데 그 사람의 키가 다섯 규빗이요 그 손에 든 창이 베틀채 같으나 저가 막대기를 가지고 내려가서 그 애굽 사람의 손에서 창을 빼앗아 그 창으로 죽였더라

כדאֵ֣לֶּהEillehעָשָׂ֔הAsaבְּנָיָ֖הוּBenayahuבֶּן־Benיְהוֹיָדָ֑עYehoyadaוְלוֹ־Veloשֵׁ֖םSheimבִּשְׁלוֹשָׁ֥הBishloshaהַגִּבֹּרִֽים׃Haggibborim

24여호야다의 아들 브나야가 이런 일을 행하였으므로 세 용사 중에 이름을 얻고

כהמִן־Minהַשְּׁלוֹשִׁ֗יםHashsheloshimהִנּ֤וֹHinnoנִכְבָּד֙Nikhbadה֔וּאHuוְאֶל־Veelהַשְּׁלוֹשָׁ֖הHashsheloshaלֹא־Loבָ֑אVaוַיְשִׂימֵ֥הוּVayesimeihuדָוִ֖ידDavidעַל־Alמִשְׁמַעְתּֽוֹ׃Mishmato(ס)(s)

25삼십 인보다 존귀하나 그러나 첫 삼 인에게는 미치지 못하니라 다윗이 저를 세워 시위대 장관을 삼았더라

כווְגִבּוֹרֵ֖יVegibboreiהַחֲיָלִ֑יםHakhayalimעֲשָׂה־Asaאֵל֙Eilאֲחִ֣יAkhiיוֹאָ֔בYoavאֶלְחָנָ֥ןElkhananבֶּן־Benדּוֹד֖וֹDodoמִבֵּ֥יתMibbeitלָֽחֶם׃Lakhem(ס)(s)

26또 군중의 큰 용사는 요압의 아우 아사헬과 베들레헴 사람 도도의 아들 엘하난과

כזשַׁמּוֹת֙Shammotהַהֲרוֹרִ֔יHaharoriחֶ֖לֶץKheletsהַפְּלוֹנִֽי׃Happeloni(ס)(s)

27하롤 사람 삼훗과 블론 사람 헬레스와

כחעִירָ֤אIraבֶן־Venעִקֵּשׁ֙Ikkeishהַתְּקוֹעִ֔יHattekoiאֲבִיעֶ֖זֶרAviezerהָעֲנְּתוֹתִֽי׃Haannetoti(ס)(s)

28드고아 사람 익게스의 아들 이라와 아나돗 사람 아비에셀과

כטסִבְּכַי֙Sibbekhayהַחֻ֣שָׁתִ֔יHakhushatiעִילַ֖יIlayהָאֲחוֹחִֽי׃Haakhokhi(ס)(s)

29후삿 사람 십브개와 아호아 사람 일래와

למַהְרַי֙Mahrayהַנְּטֹ֣פָתִ֔יHannetofatiחֵ֥לֶדKheiledבֶּֽן־Benבַּֽעֲנָ֖הBaanaהַנְּטוֹפָתִֽי׃Hannetofati(ס)(s)

30느도바 사람 마하래와 느도바 사람 바아나의 아들 헬렛과

לאאִיתַ֣יItayבֶּן־Benרִיבַ֗יRivayמִגִּבְעַת֙Miggivatבְּנֵ֣יBeneiבִנְיָמִ֔ןVinyamin(ס)(s)בְּנָיָ֖הBenayaהַפִּרְעָתֹנִֽי׃Happiratoni

31베냐민 자손에 속한 기브아 사람 리배의 아들 이대와 비라돈 사람 브나야와

לבחוּרַי֙Khurayמִנַּ֣חֲלֵיMinnakhaleiגָ֔עַשׁGaash(ס)(s)אֲבִיאֵ֖לAvieilהָעַרְבָתִֽי׃Haarvati(ס)(s)

32가아스 시냇가에 사는 후래와 아르바 사람 아비엘과

לגעַזְמָ֙וֶת֙Azmavetהַבַּ֣חֲרוּמִ֔יHabbakharumiאֶלְיַחְבָּ֖אElyakhbaהַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃Hashshaalvoni(ס)(s)

33바하룸 사람 아스마웹과 사알본 사람 엘리아바와

לדבְּנֵ֗יBeneiהָשֵׁם֙Hasheimהַגִּ֣זוֹנִ֔יHaggizoniיוֹנָתָ֥ןYonatanבֶּן־Benשָׁגֵ֖הShagehהַהֲרָרִֽי׃Haharari(ס)(s)

34기손 사람 하셈의 아들들과 하랄 사람 사게의 아들 요나단과

להאֲחִיאָ֧םAkhiamבֶּן־Benשָׂכָ֛רSakharהַהֲרָרִ֖יHaharariאֱלִיפַ֥לElifalבֶּן־Benאֽוּר׃Ur(ס)(s)

35하랄 사람 사갈의 아들 아히암과 울의 아들 엘리발과

לוחֵ֚פֶרKheiferהַמְּכֵ֣רָתִ֔יHammekheiratiאֲחִיָּ֖הAkhiyyaהַפְּלֹנִֽי׃Happeloni(ס)(s)

36므게랏 사람 헤벨과 블론 사람 아히야와

לזחֶצְרוֹ֙Khetsroהַֽכַּרְמְלִ֔יHakkarmeliנַעֲרַ֖יNaarayבֶּן־Benאֶזְבָּֽי׃Ezbay(ס)(s)

37갈멜 사람 헤스로와 에스배의 아들 나아래와

לחיוֹאֵל֙Yoeilאֲחִ֣יAkhiנָתָ֔ןNatanמִבְחָ֖רMivkharבֶּן־Benהַגְרִֽי׃Hagri(ס)(s)

38나단의 아우 요엘과 하그리의 아들 밉할과

לטצֶ֖לֶקTselekהָעַמּוֹנִ֑יHaammoniנַחְרַי֙Nakhrayהַבֵּ֣רֹתִ֔יHabbeirotiנֹשֵׂ֕אNoseiכְּלֵ֖יKeleiיוֹאָ֥בYoavבֶּן־Benצְרוּיָֽה׃Tseruya(ס)(s)

39암몬 사람 셀렉과 스루야의 아들 요압의 병기 잡은 자 베롯 사람 나하래와

מעִירָא֙Iraהַיִּתְרִ֔יHayyitriגָּרֵ֖בGareivהַיִּתְרִֽי׃Hayyitri(ס)(s)

40이델 사람 이라와 이델 사람 가렙과

מאאֽוּרִיָּה֙Uriyyaהַחִתִּ֔יHakhittiזָבָ֖דZavadבֶּן־Benאַחְלָֽי׃Akhlay(ס)(s)

41헷 사람 우리아와 알래의 아들 사밧과

מבעֲדִינָ֨אAdinaבֶן־Venשִׁיזָ֜אShizaהָרֽאוּבֵנִ֗יHaruveiniרֹ֛אשׁRoshלָרֽאוּבֵנִ֖יLaruveiniוְעָלָ֥יוVealavשְׁלוֹשִֽׁים׃Sheloshim(ס)(s)

42르우벤 자손 시사의 아들 곧 르우벤 자손의 두목 아디나와 그 종자 삼십 인과

מגחָנָן֙Khananבֶּֽן־Benמַעֲכָ֔הMaakhaוְיוֹשָׁפָ֖טVeyoshafatהַמִּתְנִֽי׃Hammitni(ס)(s)

43마아가의 아들 하난과 미덴 사람 요사밧과

מדעֻזִיָּ֖אUziyyaהָעֲשְׁתְּרָתִ֑יHaashteratiשָׁמָע֙ShamaויעואלVyvl[וִֽיעִיאֵ֔ל][viieil](ס)(s)בְּנֵ֖יBeneiחוֹתָ֥םKhotamהָעֲרֹעֵרִֽי׃Haaroeiri(ס)(s)

44아스드랏 사람 웃시야와 아로엘 사람 호담의 아들 사마와 여이엘과

מהיְדִֽיעֲאֵל֙Yediaeilבֶּן־Benשִׁמְרִ֔יShimriוְיֹחָ֥אVeyokhaאָחִ֖יוAkhivהַתִּיצִֽי׃Hattitsi(ס)(s)

45시므리의 아들 여디아엘과 그 아우 디스 사람 요하와

מואֱלִיאֵל֙Elieilהַֽמַּחֲוִ֔יםHammakhavimוִירִיבַ֥יVirivayוְיוֹשַׁוְיָ֖הVeyoshavyaבְּנֵ֣יBeneiאֶלְנָ֑עַםElnaamוְיִתְמָ֖הVeyitmaהַמּוֹאָבִֽי׃Hammoavi

46마하위 사람 엘리엘과 엘라암의 아들 여리배와 요사위야와 모압 사람 이드마와

מזאֱלִיאֵ֣לElieilוְעוֹבֵ֔דVeoveidוְיַעֲשִׂיאֵ֖לVeyaasieilהַמְּצֹבָיָֽה׃Hammetsovaya(פ)(f)

47엘리엘과 오벳과 므소바 사람 야아시엘이더라

역대상 11 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장