역대상 13

챕터 13

אוַיִּוָּעַ֣ץVayyivvaatsדָּוִ֗ידDavidעִם־Imשָׂרֵ֧יSareiהָאֲלָפִ֛יםHaalafimוְהַמֵּא֖וֹתVehammeiotלְכָל־Lekholנָגִֽיד׃Nagid

1다윗이 천부장과 백부장 곧 모든 장수로 더불어 의논하고

בוַיֹּ֨אמֶרVayyomerדָּוִ֜ידDavidלְכֹ֣לLekhol׀קְהַ֣לKehalיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilאִם־Imעֲלֵיכֶ֨םAleikhemט֜וֹבTovוּמִן־Uminיְהוָ֣הAdonaiאֱלֹהֵ֗ינוּEloheinuנִפְרְצָה֙Nifretsaנִשְׁלְחָ֞הNishlekhaעַל־Alאַחֵ֣ינוּAkheinuהַנִּשְׁאָרִ֗יםHannisharimבְּכֹל֙Bekholאַרְצ֣וֹתArtsotיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְעִמָּהֶ֛םVeimmahemהַכֹּהֲנִ֥יםHakkohanimוְהַלְוִיִּ֖םVehaleviyyimבְּעָרֵ֣יBeareiמִגְרְשֵׁיהֶ֑םMigresheihemוְיִקָּבְצ֖וּVeyikkavetsuאֵלֵֽינוּ׃Eileinu

2이스라엘의 온 회중에게 이르되 만일 너희가 선히 여기고 또 우리의 하나님 여호와께로 말미암았으면 우리가 이스라엘 온 땅에 남아있는 우리 형제와 또 저희와 함께 들어있는 성읍에 거하는 제사장과 레위 사람에게 보내어 저희를 우리에게로 모이게 하고

גוְנָסֵ֛בָּהVenaseibbaאֶת־Etאֲר֥וֹןAronאֱלֹהֵ֖ינוּEloheinuאֵלֵ֑ינוּEileinuכִּי־Kiלֹ֥אLoדְרַשְׁנֻ֖הוּDerashnuhuבִּימֵ֥יBimeiשָׁאֽוּל׃Shaul

3우리가 우리 하나님의 궤를 옮겨 오자 사울 때에는 우리가 궤 앞에서 묻지 아니하였느니라 하매

דוַיֹּאמְר֥וּVayyomeruכָֽל־Kholהַקָּהָ֖לHakkahalלַעֲשׂ֣וֹתLaasotכֵּ֑ןKeinכִּֽי־Kiיָשַׁ֥רYasharהַדָּבָ֖רHaddavarבְּעֵינֵ֥יBeeineiכָל־Kholהָעָֽם׃Haam

4뭇 백성이 이 일을 선히 여기므로 온 회중이 그대로 행하겠다 한지라

הוַיַּקְהֵ֤לVayyakheilדָּוִיד֙Davidאֶת־Etכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilמִן־Minשִׁיח֥וֹרShikhorמִצְרַ֖יִםMitsrayimוְעַד־Veadלְב֣וֹאLevoחֲמָ֑תKhamatלְהָבִיא֙Lehaviאֶת־Etאֲר֣וֹןAronהָאֱלֹהִ֔יםHaelohimמִקִּרְיַ֖תMikkiryatיְעָרִֽים׃Yearim

5이에 다윗이 애굽의 시홀 시내에서부터 하맛 어귀까지 온 이스라엘을 불러 모으고 기럇여아림에서부터 하나님의 궤를 메어 오고자 할새

ווַיַּ֨עַלVayyaalדָּוִ֤ידDavidוְכָל־Vekholיִשְׂרָאֵל֙Yisraeilבַּעֲלָ֔תָהBaalataאֶל־Elקִרְיַ֥תKiryatיְעָרִ֖יםYearimאֲשֶׁ֣רAsherלִיהוּדָ֑הLihudaלְהַעֲל֣וֹתLehaalotמִשָּׁ֗םMishshamאֵת֩Eitאֲר֨וֹןAronהָאֱלֹהִ֧יםHaelohim׀יְהוָ֛הAdonaiיוֹשֵׁ֥בYosheivהַכְּרוּבִ֖יםHakkeruvimאֲשֶׁר־Asherנִקְרָ֥אNikraשֵֽׁם׃Sheim

6다윗이 온 이스라엘을 거느리고 바알라 곧 유다에 속한 기럇여아림에 올라가서 여호와 하나님의 궤를 메어오려 하니 이는 여호와께서 두 그룹 사이에 계시므로 그 이름으로 일컫는 궤라

זוַיַּרְכִּ֜יבוּVayyarkivuאֶת־Etאֲר֤וֹןAronהָאֱלֹהִים֙Haelohimעַל־Alעֲגָלָ֣הAgalaחֲדָשָׁ֔הKhadashaמִבֵּ֖יתMibbeitאֲבִינָדָ֑בAvinadavוְעֻזָּ֣אVeuzzaוְאַחְי֔וֹVeakhyoנֹהֲגִ֖יםNohagimבָּעֲגָלָֽה׃Baagala

7하나님의 궤를 새 수레에 싣고 아비나답의 집에서 나오는데 웃사와 아히오는 수레를 몰며

חוְדָוִ֣ידVedavidוְכָל־Vekholיִשְׂרָאֵ֗לYisraeilמְשַׂחֲקִ֛יםMesakhakimלִפְנֵ֥יLifneiהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimבְּכָל־Bekholעֹ֑זOzוּבְשִׁירִ֤יםUveshirimוּבְכִנֹּרוֹת֙Uvekhinnorotוּבִנְבָלִ֣יםUvinvalimוּבְתֻפִּ֔יםUvetuppimוּבִמְצִלְתַּ֖יִםUvimtsiltayimוּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃Uvakhatsotserot

8다윗과 이스라엘 온 무리는 하나님 앞에서 힘을 다하여 뛰놀며 노래하며 수금과 비파와 소고와 제금과 나팔로 주악하니라

טוַיָּבֹ֖אוּVayyavouעַד־Adגֹּ֣רֶןGorenכִּידֹ֑ןKidonוַיִּשְׁלַ֨חVayyishlakhעֻזָּ֜אUzzaאֶת־Etיָד֗וֹYadoלֶאֱחֹז֙Leekhozאֶת־Etהָ֣אָר֔וֹןHaaronכִּ֥יKiשָֽׁמְט֖וּShametuהַבָּקָֽר׃Habbakar

9기돈의 타작 마당에 이르러서는 소들이 뛰므로 웃사가 손을 펴서 궤를 붙들었더니

יוַיִּֽחַר־Vayyikharאַ֤ףAfיְהוָה֙Adonaiבְּעֻזָּ֔אBeuzzaוַיַּכֵּ֕הוּVayyakkeihuעַ֛לAlאֲשֶׁר־Asherשָׁלַ֥חShalakhיָד֖וֹYadoעַל־Alהָאָר֑וֹןHaaronוַיָּ֥מָתVayyamotשָׁ֖םShamלִפְנֵ֥יLifneiאֱלֹהִֽים׃Elohim

10웃사가 손을 펴서 궤를 붙듦을 인하여 여호와께서 진노하사 치시매 웃사가 거기 하나님 앞에서 죽으니라

יאוַיִּ֣חַרVayyikharלְדָוִ֔ידLedavidכִּֽי־Kiפָרַ֧ץFaratsיְהוָ֛הAdonaiפֶּ֖רֶץPeretsבְּעֻזָּ֑אBeuzzaוַיִּקְרָ֞אVayyikraלַמָּק֤וֹםLammakomהַהוּא֙Hahuפֶּ֣רֶץPeretsעֻזָּ֔אUzzaעַ֖דAdהַיּ֥וֹםHayyomהַזֶּֽה׃Hazzeh

11여호와께서 웃사를 충돌하시므로 다윗이 분하여 그곳을 베레스 웃사라 칭하니 그 이름이 오늘날까지 이르니라

יבוַיִּירָ֤אVayyiraדָוִיד֙Davidאֶת־Etהָ֣אֱלֹהִ֔יםHaelohimבַּיּ֥וֹםBayyomהַה֖וּאHahuלֵאמֹ֑רLeimorהֵ֚יךְHeikhאָבִ֣יאAviאֵלַ֔יEilayאֵ֖תEitאֲר֥וֹןAronהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

12그 날에 다윗이 하나님을 두려워하여 가로되 내가 어찌 하나님의 궤를 내 곳으로 오게 하리요 하고

יגוְלֹֽא־Veloהֵסִ֨ירHeisirדָּוִ֧ידDavidאֶת־Etהָאָר֛וֹןHaaronאֵלָ֖יוEilavאֶל־Elעִ֣ירIrדָּוִ֑ידDavidוַיַּטֵּ֕הוּVayyatteihuאֶל־Elבֵּ֥יתBeitעֹבֵֽד־Oveidאֱדֹ֖םEdomהַגִּתִּֽי׃Haggitti

13궤를 옮겨 다윗 성 자기에게 메어들이지 못하고 치우쳐 가드 사람 오벧에돔의 집으로 메어가니라

ידוַיֵּשֶׁב֩Vayyeishevאֲר֨וֹןAronהָאֱלֹהִ֜יםHaelohimעִם־Imבֵּ֨יתBeitעֹבֵ֥דOveidאֱדֹ֛םEdomבְּבֵית֖וֹBeveitoשְׁלֹשָׁ֣הSheloshaחֳדָשִׁ֑יםKhodashimוַיְבָ֧רֶךְVayevarekhיְהוָ֛הAdonaiאֶת־Etבֵּ֥יתBeitעֹבֵֽד־Oveidאֱדֹ֖םEdomוְאֶת־Veetכָּל־Kolאֲשֶׁר־Asherלֽוֹ׃Lo(פ)(f)

14하나님의 궤가 오벧에돔의 집에서 그 권속과 함께 석 달을 있으니라 여호와께서 오벧에돔의 집과 그 모든 소유에 복을 내리셨더라

역대상 13 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장