역대상 14

챕터 14

אוַ֠יִּשְׁלַחVayyishlakhחירםKhyrm[חוּרָ֨ם][khuram]מֶֽלֶךְ־Melekhצֹ֥רTsorמַלְאָכִים֮Malakhimאֶל־Elדָּוִיד֒Davidוַעֲצֵ֣יVaatseiאֲרָזִ֔יםArazimוְחָרָשֵׁ֣יVekharasheiקִ֔ירKirוְחָרָשֵׁ֖יVekharasheiעֵצִ֑יםEitsimלִבְנ֥וֹתLivnotל֖וֹLoבָּֽיִת׃Bayit

1두로 왕 히람이 다윗에게 사자들과 백향목과 석수와 목수를 보내어 그 궁궐을 건축하게 하였더라

בוַיֵּ֣דַעVayyeidaדָּוִ֔ידDavidכִּֽי־Kiהֱכִינ֧וֹHekhinoיְהוָ֛הAdonaiלְמֶ֖לֶךְLemelekhעַל־Alיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilכִּֽי־Kiנִשֵּׂ֤אתNisseitלְמַ֙עְלָה֙Lemalaמַלְכוּת֔וֹMalkhutoבַּעֲב֖וּרBaavurעַמּ֥וֹAmmoיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

2다윗이 여호와께서 자기로 이스라엘 왕을 삼으신 줄을 깨달았으니 이는 그 백성 이스라엘을 위하여 나라를 진흥하게 하셨음이더라

גוַיִּקַּ֨חVayyikkakhדָּוִ֥ידDavidע֛וֹדOdנָשִׁ֖יםNashimבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוַיּ֧וֹלֶדVayyoledדָּוִ֛ידDavidע֖וֹדOdבָּנִ֥יםBanimוּבָנֽוֹת׃Uvanot

3다윗이 예루살렘에서 또 아내들을 취하여 또 자녀를 낳았으니

דוְאֵ֙לֶּה֙Veeillehשְׁמ֣וֹתShemotהַיְלוּדִ֔יםHayeludimאֲשֶׁ֥רAsherהָיוּ־Hayuל֖וֹLoבִּירוּשָׁלִָ֑םBirushalaimשַׁמּ֣וּעַShammuaוְשׁוֹבָ֔בVeshovavנָתָ֖ןNatanוּשְׁלֹמֹֽה׃Ushelomoh

4예루살렘에서 낳은 아들들의 이름은 삼무아와 소밥과 나단과 솔로몬과

הוְיִבְחָ֥רVeyivkharוֶאֱלִישׁ֖וּעַVeelishuaוְאֶלְפָּֽלֶט׃Veelpalet

5입할과 엘리수아와 엘벨렛과

ווְנֹ֥גַהּVenogahוְנֶ֖פֶגVenefegוְיָפִֽיעַ׃Veyafia

6노가와 네벡과 야비아와

זוֶאֱלִישָׁמָ֥עVeelishamaוּבְעֶלְיָדָ֖עUveelyadaוֶאֱלִיפָֽלֶט׃Veelifalet

7엘리사마와 브엘랴다와 엘리벨렛이었더라

חוַיִּשְׁמְע֣וּVayyishmeuפְלִשְׁתִּ֗יםFelishtimכִּי־Kiנִמְשַׁ֨חNimshakhדָּוִ֤ידDavidלְמֶ֙לֶךְ֙Lemelekhעַל־Alכָּל־Kolיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוַיַּעֲל֥וּVayyaaluכָל־Kholפְּלִשְׁתִּ֖יםPelishtimלְבַקֵּ֣שׁLevakkeishאֶת־Etדָּוִ֑ידDavidוַיִּשְׁמַ֣עVayyishmaדָּוִ֔ידDavidוַיֵּצֵ֖אVayyeitseiלִפְנֵיהֶֽם׃Lifneihem

8다윗이 기름 부음을 받아 온 이스라엘의 왕이 되었다 함을 블레셋 사람이 듣고 다윗을 찾으러 다 올라오매 다윗이 듣고 방비하러 나갔으나

טוּפְלִשְׁתִּ֖יםUfelishtimבָּ֑אוּBauוַֽיִּפְשְׁט֖וּVayyifshetuבְּעֵ֥מֶקBeeimekרְפָאִֽים׃Refaim

9블레셋 사람이 이미 이르러 르바임 골짜기를 침범하였는지라

יוַיִּשְׁאַ֨לVayyishalדָּוִ֤ידDavidבֵּאלֹהִים֙Beilohimלֵאמֹ֔רLeimorהַאֶֽעֱלֶה֙Haeelehעַל־AlפלשתייםFlshtyym[פְּלִשְׁתִּ֔ים][pelishtim]וּנְתַתָּ֖םUnetattamבְּיָדִ֑יBeyadiוַיֹּ֨אמֶרVayyomerל֤וֹLoיְהוָה֙Adonaiעֲלֵ֔הAlehוּנְתַתִּ֖יםUnetattimבְּיָדֶֽךָ׃Beyadekha

10다윗이 하나님께 물어 가로되 내가 블레셋 사람을 치러 올라가리이까 주께서 저희를 내 손에 붙이시겠나이까 여호와께서 이르시되 올라가라 내가 저희를 네 손에 붙이리라 하신지라

יאוַיַּעֲל֥וּVayyaaluבְּבַֽעַל־Bevaalפְּרָצִים֮Peratsimוַיַּכֵּ֣םVayyakkeimשָׁ֣םShamדָּוִיד֒Davidוַיֹּ֣אמֶרVayyomerדָּוִ֔ידDavidפָּרַ֨ץParatsהָֽאֱלֹהִ֧יםHaelohimאֶת־Etאוֹיְבַ֛יOyevayבְּיָדִ֖יBeyadiכְּפֶ֣רֶץKeferetsמָ֑יִםMayimעַל־Alכֵּ֗ןKeinקָֽרְא֛וּKareuשֵֽׁם־Sheimהַמָּק֥וֹםHammakomהַה֖וּאHahuבַּ֥עַלBaalפְּרָצִֽים׃Peratsim

11이에 무리가 바알부라심으로 올라갔더니 다윗이 거기서 저희를 치고 가로되 하나님이 물을 흩음 같이 내 손으로 내 대적을 흩으셨다 함으로 그곳 이름을 바알브라심이라 칭하니라

יבוַיַּעַזְבוּ־Vayyaazvuשָׁ֖םShamאֶת־Etאֱלֹֽהֵיהֶ֑םEloheihemוַיֹּ֣אמֶרVayyomerדָּוִ֔ידDavidוַיִּשָּׂרְפ֖וּVayyissarefuבָּאֵֽשׁ׃Baeish(פ)(f)

12블레셋 사람이 그 우상을 그곳에 버렸으므로 다윗이 명하여 불에 사르니라

יגוַיֹּסִ֤יפוּVayyosifuעוֹד֙Odפְּלִשְׁתִּ֔יםPelishtimוַֽיִּפְשְׁט֖וּVayyifshetuבָּעֵֽמֶק׃Baeimek

13블레셋 사람이 다시 골짜기를 침범한지라

ידוַיִּשְׁאַ֨לVayyishalע֤וֹדOdדָּוִיד֙Davidבֵּֽאלֹהִ֔יםBeilohimוַיֹּ֤אמֶרVayyomerלוֹ֙Loהָֽאֱלֹהִ֔יםHaelohimלֹ֥אLoתַֽעֲלֶ֖הTaalehאַֽחֲרֵיהֶ֑םAkhareihemהָסֵב֙Haseivמֵֽעֲלֵיהֶ֔םMeialeihemוּבָ֥אתָUvataלָהֶ֖םLahemמִמּ֥וּלMimmulהַבְּכָאִֽים׃Habbekhaim

14다윗이 또 하나님께 묻자온대 하나님이 이르시되 마주 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아 뽕나무 수풀 맞은편에서 저희를 엄습하되

טווִ֠יהִיVihiכְּֽשָׁמְעֲךָ֞Keshameakhaאֶת־Etק֤וֹלKolהַצְּעָדָה֙Hatstseadaבְּרָאשֵׁ֣יBerasheiהַבְּכָאִ֔יםHabbekhaimאָ֖זAzתֵּצֵ֣אTeitseiבַמִּלְחָמָ֑הVammilkhamaכִּֽי־Kiיָצָ֤אYatsaהָֽאֱלֹהִים֙Haelohimלְפָנֶ֔יךָLefaneikhaלְהַכּ֖וֹתLehakkotאֶת־Etמַחֲנֵ֥הMakhanehפְלִשְׁתִּֽים׃Felishtim

15뽕나무 꼭대기에서 걸음 걷는 소리가 들리거든 곧 나가서 싸우라 하나님이 네 앞서 나아가서 블레셋 사람의 군대를 치리라 하신지라

טזוַיַּ֣עַשׂVayyaasדָּוִ֔ידDavidכַּֽאֲשֶׁ֥רKaasherצִוָּ֖הוּTsivvahuהָֽאֱלֹהִ֑יםHaelohimוַיַּכּוּ֙Vayyakkuאֶת־Etמַחֲנֵ֣הMakhanehפְלִשְׁתִּ֔יםFelishtimמִגִּבְע֖וֹןMiggivonוְעַד־Veadגָּֽזְרָה׃Gazera

16이에 다윗이 하나님의 명대로 행하여 블레셋 사람의 군대를 쳐서 기브온에서부터 게셀까지 이르렀더니

יזוַיֵּצֵ֥אVayyeitseiשֵׁם־Sheimדָּוִ֖ידDavidבְּכָל־Bekholהָֽאֲרָצ֑וֹתHaaratsotוַֽיהוָ֛הVa-Adonaiנָתַ֥ןNatanאֶת־Etפַּחְדּ֖וֹPakhdoעַל־Alכָּל־Kolהַגּוֹיִֽם׃Haggoyim

17다윗의 명성이 열국에 퍼졌고 여호와께서 열국으로 저를 두려워하게 하셨더라

역대상 14 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장