역대상 20

챕터 20

אוַיְהִ֡יVayehiלְעֵת֩Leeitתְּשׁוּבַ֨תTeshuvatהַשָּׁנָ֜הHashshanaלְעֵ֣תLeeit׀צֵ֣אתTseitהַמְּלָכִ֗יםHammelakhimוַיִּנְהַ֣גVayyinhagיוֹאָב֩Yoavאֶת־Etחֵ֨ילKheilהַצָּבָ֜אHatstsavaוַיַּשְׁחֵ֣תVayyashkheit׀אֶת־Etאֶ֣רֶץEretsבְּנֵֽי־Beneiעַמּ֗וֹןAmmonוַיָּבֹא֙Vayyavoוַיָּ֣צַרVayyatsarאֶת־Etרַבָּ֔הRabbaוְדָוִ֖ידVedavidיֹשֵׁ֣בYosheivבִּירֽוּשָׁלִָ֑םBirushalaimוַיַּ֥ךְVayyakhיוֹאָ֛בYoavאֶת־Etרַבָּ֖הRabbaוַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃Vayyeherseha

1해가 돌아와서 왕들의 출전할 때가 되매 요압이 그 군대를 거느리고 나가서 암몬 자손의 땅을 훼파하고 가서 랍바를 에워싸고 다윗은 예루살렘에 그대로 있더니 요압이 랍바를 쳐서 함락시키매

בוַיִּקַּ֣חVayyikkakhדָּוִ֣ידDavidאֶת־Etעֲטֶֽרֶת־Ateretמַלְכָּם֩Malkamמֵעַ֨לMeialרֹאשׁ֜וֹRoshoוַֽיִּמְצָאָ֣הּVayyimtsaah׀מִשְׁקַ֣לMishkalכִּכַּר־Kikkarזָהָ֗בZahavוּבָהּ֙Uvahאֶ֣בֶןEvenיְקָרָ֔הYekaraוַתְּהִ֖יVattehiעַל־Alרֹ֣אשׁRoshדָּוִ֑ידDavidוּשְׁלַ֥לUshelalהָעִ֛ירHairהוֹצִ֖יאHotsiהַרְבֵּ֥הHarbehמְאֹֽד׃Meod

2다윗이 그 왕의 머리에서 보석있는 면류관을 취하여 달아보니 중량이 금 한 달란트라 그 면류관을 자기 머리에 쓰니라 다윗이 또 그 성에서 노략한 물건을 무수히 내어오고

גוְאֶת־Veetהָעָ֨םHaamאֲשֶׁר־Asherבָּ֜הּBahהוֹצִ֗יאHotsiוַיָּ֨שַׂרVayyasarבַּמְּגֵרָ֜הBammegeiraוּבַחֲרִיצֵ֤יUvakharitseiהַבַּרְזֶל֙Habbarzelוּבַמְּגֵר֔וֹתUvammegeirotוְכֵן֙Vekheinיַעֲשֶׂ֣הYaasehדָוִ֔ידDavidלְכֹ֖לLekholעָרֵ֣יAreiבְנֵי־Veneiעַמּ֑וֹןAmmonוַיָּ֧שָׁבVayyashovדָּוִ֛ידDavidוְכָל־Vekholהָעָ֖םHaamיְרוּשָׁלִָֽם׃Yerushalaim(פ)(f)

3그 가운데 백성을 끌어 내어 톱질과 써레질과 도끼질을 하게 하니라 다윗이 암몬 자손의 모든 성읍을 이같이 하고 모든 백성과 함께 예루살렘으로 돌아오니라

דוַיְהִי֙Vayehiאַחֲרֵיכֵ֔ןAkhareikheinוַתַּעֲמֹ֧דVattaamodמִלְחָמָ֛הMilkhamaבְּגֶ֖זֶרBegezerעִם־Imפְּלִשְׁתִּ֑יםPelishtimאָ֣זAzהִכָּ֞הHikkaסִבְּכַ֣יSibbekhayהַחֻֽשָׁתִ֗יHakhushatiאֶת־Etסִפַּ֛יSippayמִילִדֵ֥יMilideiהָרְפָאִ֖יםHarefaimוַיִּכָּנֵֽעוּ׃Vayyikkaneiu

4이 후에 블레셋 사람과 게셀에서 전쟁할 때에 후사 사람 십브개가 장대한 자의 아들 중에 십배를 쳐 죽이매 저희가 항복하였더라

הוַתְּהִי־Vattehiע֥וֹדOdמִלְחָמָ֖הMilkhamaאֶת־Etפְּלִשְׁתִּ֑יםPelishtimוַיַּ֞ךְVayyakhאֶלְחָנָ֣ןElkhananבֶּן־BenיעורYvr[יָעִ֗יר][yair]אֶת־Etלַחְמִי֙Lakhmiאֲחִי֙Akhiגָּלְיָ֣תGolyatהַגִּתִּ֔יHaggittiוְעֵ֣ץVeeitsחֲנִית֔וֹKhanitoכִּמְנ֖וֹרKimnorאֹרְגִֽים׃Oregim

5다시 블레셋 사람과 전쟁할 때에 야일의 아들 엘하난이 가드 사람 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데 이 사람의 창자루는 베틀채 같았더라

ווַתְּהִי־Vattehiע֥וֹדOdמִלְחָמָ֖הMilkhamaבְּגַ֑תBegatוַיְהִ֣יVayehi׀אִ֣ישׁIshמִדָּ֗הMiddaוְאֶצְבְּעֹתָ֤יוVeetsbeotavשֵׁשׁ־Sheishוָשֵׁשׁ֙Vasheishעֶשְׂרִ֣יםEsrimוְאַרְבַּ֔עVearbaוְגַם־Vegamה֖וּאHuנוֹלַ֥דNoladלְהָרָפָֽא׃Leharafa

6또 가드에서 전쟁할 때에 그곳에 키 큰 자 하나는 매 손과 매 발에 가락이 여섯씩 모두 스물넷이 있는데 저도 장대한 자의 소생이라

זוַיְחָרֵ֖ףVayekhareifאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוַיַּכֵּ֙הוּ֙Vayyakkeihuיְה֣וֹנָתָ֔ןYehonatanבֶּן־Benשִׁמְעָ֖אShimaאֲחִ֥יAkhiדָוִֽיד׃David

7저가 이스라엘을 능욕하는고로 다윗의 형 시므아의 아들 요나단이 저를 죽이니라

חאֵ֛לEilנוּלְּד֥וּNulleduלְהָרָפָ֖אLeharafaבְּגַ֑תBegatוַיִּפְּל֥וּVayyippeluבְיַד־Veyadדָּוִ֖ידDavidוּבְיַד־Uveyadעֲבָדָֽיו׃Avadav(פ)(f)

8가드 장대한 자의 소생이라도 다윗의 손과 그 신복의 손에 다 죽었더라

역대상 20 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장