역대상 23

챕터 23

אוְדָוִ֥ידVedavidזָקֵ֖ןZakeinוְשָׂבַ֣עVesavaיָמִ֑יםYamimוַיַּמְלֵ֛ךְVayyamleikhאֶת־Etשְׁלֹמֹ֥הShelomohבְנ֖וֹVenoעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

1다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고

בוַיֶּאֱסֹף֙Vayyeesofאֶת־Etכָּל־Kolשָׂרֵ֣יSareiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilוְהַכֹּהֲנִ֖יםVehakkohanimוְהַלְוִיִּֽם׃Vehaleviyyim

2이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라

גוַיִּסָּֽפְרוּ֙Vayyissaferuהַלְוִיִּ֔םHaleviyyimמִבֶּ֛ןMibbenשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimשָׁנָ֖הShanaוָמָ֑עְלָהVamaelaוַיְהִ֨יVayehiמִסְפָּרָ֤םMisparamלְגֻלְגְּלֹתָם֙Legulgelotamלִגְבָרִ֔יםLigvarimשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוּשְׁמוֹנָ֖הUshemonaאָֽלֶף׃Alef

3레위 사람은 삼십 세 이상으로 계수하였으니 모든 남자의 명수가 삼만 팔천인데

דמֵאֵ֗לֶּהMeieillehלְנַצֵּ֙חַ֙Lenatstseiakhעַל־Alמְלֶ֣אכֶתMelekhetבֵּית־Beitיְהוָ֔הAdonaiעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָ֑לֶףAlefוְשֹׁטְרִ֥יםVeshoterimוְשֹׁפְטִ֖יםVeshofetimשֵׁ֥שֶׁתSheishetאֲלָפִֽים׃Alafim

4그 중에 이만 사천은 여호와의 전 사무를 보살피는 자요 육천은 유사와 재판관이요

הוְאַרְבַּ֥עַתVearbaatאֲלָפִ֖יםAlafimשֹׁעֲרִ֑יםShoarimוְאַרְבַּ֤עַתVearbaatאֲלָפִים֙Alafimמְהַֽלְלִ֣יםMehalelimלַיהוָ֔הLa-Adonaiבַּכֵּלִ֕יםBakkeilimאֲשֶׁ֥רAsherעָשִׂ֖יתִיAsitiלְהַלֵּֽל׃Lehalleil

5사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라

ווַיֶּֽחָלְקֵ֥םVayyekhalekeimדָּוִ֖ידDavidמַחְלְק֑וֹתMakhlekot(ס)(s)לִבְנֵ֣יLivneiלֵוִ֔יLeiviלְגֵרְשׁ֖וֹןLegeireshonקְהָ֥תKehatוּמְרָרִֽי׃Umerari(ס)(s)

6다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라

זלַגֵּרְשֻׁנִּ֖יLaggeireshunniלַעְדָּ֥ןLadanוְשִׁמְעִֽי׃Veshimi(ס)(s)

7게르손 자손은 라단과 시므이라

חבְּנֵ֣יBeneiלַעְדָּ֗ןLadanהָרֹ֧אשׁHaroshיְחִיאֵ֛לYekhieilוְזֵתָ֥םVezeitamוְיוֹאֵ֖לVeyoeilשְׁלֹשָֽׁה׃Shelosha(ס)(s)

8라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요

טבְּנֵ֣יBeneiשִׁמְעִ֗יShimiשלמותShlmvt[שְׁלוֹמִ֧ית][shelomit]וַחֲזִיאֵ֛לVakhazieilוְהָרָ֖ןVeharanשְׁלֹשָׁ֑הSheloshaאֵ֛לֶּהEillehרָאשֵׁ֥יRasheiהָאָב֖וֹתHaavotלְלַעְדָּֽן׃Leladan(ס)(s)

9시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며

יוּבְנֵ֣יUveneiשִׁמְעִ֔יShimiיַ֣חַתYakhatזִינָ֔אZinaוִיע֖וּשׁViushוּבְרִיעָ֑הUveriaאֵ֥לֶּהEillehבְנֵי־Veneiשִׁמְעִ֖יShimiאַרְבָּעָֽה׃Arbaa

10또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라

יאוַֽיְהִי־Vayehiיַ֣חַתYakhatהָרֹ֔אשׁHaroshוְזִיזָ֖הVezizaהַשֵּׁנִ֑יHashsheiniוִיע֤וּשׁViushוּבְרִיעָה֙Uveriaלֹֽא־Loהִרְבּ֣וּHirbuבָנִ֔יםVanimוַיִּֽהְיוּ֙Vayyihyuלְבֵ֣יתLeveitאָ֔בAvלִפְקֻדָּ֖הLifkuddaאֶחָֽת׃Ekhat(ס)(s)

11그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라

יבבְּנֵ֣יBeneiקְהָ֗תKehatעַמְרָ֥םAmramיִצְהָ֛רYitsharחֶבְר֥וֹןKhevronוְעֻזִּיאֵ֖לVeuzzieilאַרְבָּעָֽה׃Arbaa(ס)(s)

12그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라

יגבְּנֵ֥יBeneiעַמְרָ֖םAmramאַהֲרֹ֣ןAharonוּמֹשֶׁ֑הUmoshehוַיִּבָּדֵ֣לVayyibbadeilאַהֲרֹ֡ןAharonלְֽהַקְדִּישׁוֹ֩Lehakdishoקֹ֨דֶשׁKodeshקָֽדָשִׁ֤יםKadashimהֽוּא־Huוּבָנָיו֙Uvanavעַד־Adעוֹלָ֔םOlamלְהַקְטִיר֩Lehaktirלִפְנֵ֨יLifneiיְהוָ֧הAdonaiלְשָׁרְת֛וֹLesharetoוּלְבָרֵ֥ךְUlevareikhבִּשְׁמ֖וֹBishmoעַד־Adעוֹלָֽם׃Olam

13아므람의 아들들은 아론과 모세니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결케 하여 영원토록 지극히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하며 섬기며 영원토록 그 이름을 받들어 축복하게 되었으며

ידוּמֹשֶׁ֖הUmoshehאִ֣ישׁIshהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimבָּנָ֕יוBanavיִקָּרְא֖וּYikkareuעַל־Alשֵׁ֥בֶטSheivetהַלֵּוִֽי׃Halleivi

14하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니

טובְּנֵ֣יBeneiמֹשֶׁ֔הMoshehגֵּרְשֹׁ֖םGeireshomוֶאֱלִיעֶֽזֶר׃Veeliezer

15모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라

טזבְּנֵ֥יBeneiגֵרְשׁ֖וֹםGeireshomשְׁבוּאֵ֥לShevueilהָרֹֽאשׁ׃Harosh

16게르솜의 아들 중에 스브엘이 족장이 되었고

יזוַיִּֽהְי֥וּVayyihyuבְנֵי־Veneiאֱלִיעֶ֖זֶרEliezerרְחַבְיָ֣הRekhavyaהָרֹ֑אשׁHaroshוְלֹא־Veloהָיָ֤הHayaלֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙Leeliezerבָּנִ֣יםBanimאֲחֵרִ֔יםAkheirimוּבְנֵ֥יUveneiרְחַבְיָ֖הRekhavyaרָב֥וּRavuלְמָֽעְלָה׃Lemaela

17엘리에셀의 아들은 족장 르하뱌라 엘리에셀이 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들은 심히 많았으며

יחבְּנֵ֥יBeneiיִצְהָ֖רYitsharשְׁלֹמִ֥יתShelomitהָרֹֽאשׁ׃Harosh(ס)(s)

18이스할의 아들은 족장 슬로밋이요

יטבְּנֵ֖יBeneiחֶבְר֑וֹןKhevronיְרִיָּ֤הוּYeriyyahuהָרֹאשׁ֙Haroshאֲמַרְיָ֣הAmaryaהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniיַחֲזִיאֵל֙Yakhazieilהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiוִֽיקַמְעָ֖םVikamamהָרְבִיעִֽי׃Harevii

19헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이며

כבְּנֵ֖יBeneiעֻזִּיאֵ֑לUzzieilמִיכָ֣הMikhaהָרֹ֔אשׁHaroshוְיִשִּׁיָּ֖הVeyishshiyyaהַשֵּׁנִֽי׃Hashsheini(ס)(s)

20웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라

כאבְּנֵ֤יBeneiמְרָרִי֙Merariמַחְלִ֣יMakhliוּמוּשִׁ֔יUmushiבְּנֵ֥יBeneiמַחְלִ֖יMakhliאֶלְעָזָ֥רElazarוְקִֽישׁ׃Vekish

21므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라

כבוַיָּ֙מָת֙Vayyamotאֶלְעָזָ֔רElazarוְלֹא־Veloהָ֥יוּHayuל֛וֹLoבָּנִ֖יםBanimכִּ֣יKiאִם־Imבָּנ֑וֹתBanotוַיִּשָּׂא֥וּםVayyissaumבְּנֵי־Beneiקִ֖ישׁKishאֲחֵיהֶֽם׃Akheihem

22엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며

כגבְּנֵ֣יBeneiמוּשִׁ֗יMushiמַחְלִ֥יMakhliוְעֵ֛דֶרVeeiderוִירֵמ֖וֹתVireimotשְׁלֹשָֽׁה׃Shelosha

23무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라

כדאֵ֣לֶּהEillehבְנֵֽי־Veneiלֵוִי֩Leiviלְבֵ֨יתLeveitאֲבֹתֵיהֶ֜םAvoteihemרָאשֵׁ֧יRasheiהָאָב֣וֹתHaavotלִפְקוּדֵיהֶ֗םLifkudeihemבְּמִסְפַּ֤רBemisparשֵׁמוֹת֙Sheimotלְגֻלְגְּלֹתָ֔םLegulgelotamעֹשֵׂה֙Osehהַמְּלָאכָ֔הHammelakhaלַעֲבֹדַ֖תLaavodatבֵּ֣יתBeitיְהוָ֑הAdonaiמִבֶּ֛ןMibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֖הShanaוָמָֽעְלָה׃Vamaela

24이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십 세 이상 된 족장들이라

כהכִּ֚יKiאָמַ֣רAmarדָּוִ֔ידDavidהֵנִ֛יחַHeiniakhיְהוָ֥הAdonaiאֱלֹהֵֽי־Eloheiיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilלְעַמּ֑וֹLeammoוַיִּשְׁכֹּ֥ןVayyishkonבִּירוּשָׁלִַ֖םBirushalaimעַד־Adלְעוֹלָֽם׃Leolam

25다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니

כווְגַ֖םVegamלַלְוִיִּ֑םLalviyyimאֵין־Einלָשֵׂ֧אתLaseitאֶת־Etהַמִּשְׁכָּ֛ןHammishkanוְאֶת־Veetכָּל־Kolכֵּלָ֖יוKeilavלַעֲבֹדָתֽוֹ׃Laavodato

26레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라

כזכִּ֣יKiבְדִבְרֵ֤יVedivreiדָוִיד֙Davidהָאַ֣חֲרֹנִ֔יםHaakharonimהֵ֖מָּהHeimmaמִסְפַּ֣רMisparבְּנֵי־Beneiלֵוִ֑יLeiviמִבֶּ֛ןMibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֖הShanaוּלְמָֽעְלָה׃Ulemaela

27다윗의 유언대로 레위 자손이 이십 세 이상으로 계수되었으니

כחכִּ֣יKiמַעֲמָדָ֞םMaamadamלְיַד־Leyadבְּנֵ֣יBeneiאַהֲרֹ֗ןAharonלַעֲבֹדַת֙Laavodatבֵּ֣יתBeitיְהוָ֔הAdonaiעַל־Alהַחֲצֵרוֹת֙Hakhatseirotוְעַל־Vealהַלְּשָׁכ֔וֹתHalleshakhotוְעַֽל־Vealטָהֳרַ֖תTohoratלְכָל־Lekholקֹ֑דֶשׁKodeshוּמַֽעֲשֵׂ֔הUmaasehעֲבֹדַ֖תAvodatבֵּ֥יתBeitהָאֱלֹהִֽים׃Haelohim

28그 직분은 아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결케 하는 일 곧 하나님의 전에서 섬기는 일과

כטוּלְלֶ֨חֶםUlelekhemהַֽמַּעֲרֶ֜כֶתHammaarekhetוּלְסֹ֤לֶתUlesoletלְמִנְחָה֙Leminkhaוְלִרְקִיקֵ֣יVelirkikeiהַמַּצּ֔וֹתHammatstsotוְלַֽמַּחֲבַ֖תVelammakhavatוְלַמֻּרְבָּ֑כֶתVelammurbakhetוּלְכָל־Ulekhalמְשׂוּרָ֖הMesuraוּמִדָּֽה׃Umidda

29또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고

לוְלַעֲמֹד֙Velaamodבַּבֹּ֣קֶרBabbokerבַּבֹּ֔קֶרBabbokerלְהֹד֥וֹתLehodotוּלְהַלֵּ֖לUlehalleilלַיהוָ֑הLa-Adonaiוְכֵ֖ןVekheinלָעָֽרֶב׃Laarev

30새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며

לאוּלְכֹ֨לUlekholהַעֲל֤וֹתHaalotעֹלוֹת֙Olotלַיהוָ֔הLa-Adonaiלַשַּׁבָּת֔וֹתLashshabbatotלֶחֳדָשִׁ֖יםLekhodashimוְלַמֹּעֲדִ֑יםVelammoadimבְּמִסְפָּ֨רBemisparכְּמִשְׁפָּ֧טKemishpatעֲלֵיהֶ֛םAleihemתָּמִ֖ידTamidלִפְנֵ֥יLifneiיְהוָֽה׃Adonai

31또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그 명하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며

לבוְשָׁמְר֞וּVeshameruאֶת־Etמִשְׁמֶ֣רֶתMishmeretאֹֽהֶל־Ohelמוֹעֵ֗דMoeidוְאֵת֙Veeitמִשְׁמֶ֣רֶתMishmeretהַקֹּ֔דֶשׁHakkodeshוּמִשְׁמֶ֕רֶתUmishmeretבְּנֵ֥יBeneiאַהֲרֹ֖ןAharonאֲחֵיהֶ֑םAkheihemלַעֲבֹדַ֖תLaavodatבֵּ֥יתBeitיְהוָֽה׃Adonai(פ)(f)

32또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라

역대상 23 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장