역대상 25

챕터 25

אוַיַּבְדֵּ֣לVayyavdeilדָּוִיד֩Davidוְשָׂרֵ֨יVesareiהַצָּבָ֜אHatstsavaלַעֲבֹדָ֗הLaavodaלִבְנֵ֤יLivneiאָסָף֙Asafוְהֵימָ֣ןVeheimanוִֽידוּת֔וּןVidutunהנביאיםHnvyym[הַֽנִּבְּאִ֛ים][hannibbeim]בְּכִנֹּר֥וֹתBekhinnorotבִּנְבָלִ֖יםBinvalimוּבִמְצִלְתָּ֑יִםUvimtsiltayimוַֽיְהִי֙Vayehiמִסְפָּרָ֔םMisparamאַנְשֵׁ֥יAnsheiמְלָאכָ֖הMelakhaלַעֲבֹדָתָֽם׃Laavodatam

1다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라

בלִבְנֵ֣יLivneiאָסָ֗ףAsafזַכּ֧וּרZakkurוְיוֹסֵ֛ףVeyoseifוּנְתַנְיָ֥הUnetanyaוַאֲשַׂרְאֵ֖לָהVaasareilaבְּנֵ֣יBeneiאָסָ֑ףAsafעַ֚לAlיַד־Yadאָסָ֔ףAsafהַנִּבָּ֖אHannibbaעַל־Alיְדֵ֥יYedeiהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

2아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며

גלִידוּת֑וּןLidutunבְּנֵ֣יBeneiיְדוּת֡וּןYedutunגְּדַלְיָ֡הוּGedalyahuוּצְרִ֡יUtseriוִֽ֠ישַׁעְיָהוּVishayahuחֲשַׁבְיָ֨הוּKhashavyahuוּמַתִּתְיָ֜הוּUmattityahuשִׁשָּׁ֗הShishshaעַל֩Alיְדֵ֨יYedeiאֲבִיהֶ֤םAvihemיְדוּתוּן֙Yedutunבַּכִּנּ֔וֹרBakkinnorהַנִּבָּ֕אHannibbaעַל־Alהֹד֥וֹתHodotוְהַלֵּ֖לVehalleilלַיהוָֽה׃La-Adonai(ס)(s)

3여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며

דלְהֵימָ֑ןLeheimanבְּנֵ֣יBeneiהֵימָ֡ןHeimanבֻּקִּיָּ֡הוּBukkiyyahuמַתַּנְיָ֡הוּMattanyahuעֻ֠זִּיאֵלUzzieilשְׁבוּאֵ֨לShevueilוִֽירִימ֜וֹתVirimotחֲנַנְיָ֣הKhananyaחֲנָ֗נִיKhananiאֱלִיאָ֤תָהEliataגִדַּ֙לְתִּי֙Giddaltiוְרֹמַ֣מְתִּיVeromamtiעֶ֔זֶרEzerיָשְׁבְּקָ֣שָׁהYashebekashaמַלּ֔וֹתִיMallotiהוֹתִ֖ירHotirמַחֲזִיאֽוֹת׃Makhaziot

4헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라

הכָּל־Kolאֵ֨לֶּהEillehבָנִ֜יםVanimלְהֵימָ֗ןLeheimanחֹזֵ֥הKhozehהַמֶּ֛לֶךְHammelekhבְּדִבְרֵ֥יBedivreiהָאֱלֹהִ֖יםHaelohimלְהָרִ֣יםLeharimקָ֑רֶןKarenוַיִּתֵּ֨ןVayyitteinהָאֱלֹהִ֜יםHaelohimלְהֵימָ֗ןLeheimanבָּנִ֛יםBanimאַרְבָּעָ֥הArbaaעָשָׂ֖רAsarוּבָנ֥וֹתUvanotשָׁלֽוֹשׁ׃Shalosh

5이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열네 아들과 세 딸을 주셨더라

וכָּל־Kolאֵ֣לֶּהEillehעַל־Alיְדֵי֩Yedeiאֲבִיהֶ֨םAvihemבַּשִּׁ֜ירBashshirבֵּ֣יתBeitיְהוָ֗הAdonaiבִּמְצִלְתַּ֙יִם֙Bimtsiltayimנְבָלִ֣יםNevalimוְכִנֹּר֔וֹתVekhinnorotלַעֲבֹדַ֖תLaavodatבֵּ֣יתBeitהָאֱלֹהִ֑יםHaelohimעַ֚לAlיְדֵ֣יYedeiהַמֶּ֔לֶךְHammelekh(ס)(s)אָסָ֥ףAsafוִידוּת֖וּןVidutunוְהֵימָֽן׃Veheiman

6이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니

זוַיְהִ֤יVayehiמִסְפָּרָם֙Misparamעִם־Imאֲחֵיהֶ֔םAkheihemמְלֻמְּדֵי־Melummedeiשִׁ֖ירShirלַיהוָ֑הLa-Adonaiכָּל־Kolהַ֨מֵּבִ֔יןHammeivinמָאתַ֖יִםMatayimשְׁמוֹנִ֥יםShemonimוּשְׁמוֹנָֽה׃Ushemona

7저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백팔십팔 인이라

חוַיַּפִּ֜ילוּVayyappiluגּוֹרָל֣וֹתGoralotמִשְׁמֶ֗רֶתMishmeretלְעֻמַּת֙Leummatכַּקָּטֹ֣ןKakkatonכַּגָּד֔וֹלKaggadolמֵבִ֖יןMeivinעִם־Imתַּלְמִֽיד׃Talmid(פ)(f)

8이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니

טוַיֵּצֵ֞אVayyeitseiהַגּוֹרָ֧לHaggoralהָרִאשׁ֛וֹןHarishonלְאָסָ֖ףLeasafלְיוֹסֵ֑ףLeyoseifגְּדַלְיָ֙הוּ֙Gedalyahuהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniהֽוּא־Huוְאֶחָ֥יוVeekhavוּבָנָ֖יוUvanavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

9첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이 인이요

יהַשְּׁלִשִׁ֣יHashshelishiזַכּ֔וּרZakkurבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

10셋째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

יאהָרְבִיעִי֙Hareviiלַיִּצְרִ֔יLayyitsriבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

11넷째는 이스리니 그 아들과 형제와 십이 인이요

יבהַחֲמִישִׁ֣יHakhamishiנְתַנְיָ֔הוּNetanyahuבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

12다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요

יגהַשִּׁשִּׁ֣יHashshishshiבֻקִּיָּ֔הוּVukkiyyahuבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

13여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십이 인이요

ידהַשְּׁבִעִ֣יHashsheviiיְשַׂרְאֵ֔לָהYesareilaבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

14일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십이 인이요

טוהַשְּׁמִינִ֣יHashsheminiיְשַֽׁעְיָ֔הוּYeshayahuבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

15여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이 인이요

טזהַתְּשִׁיעִ֣יHatteshiiמַתַּנְיָ֔הוּMattanyahuבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

16아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요

יזהָעֲשִׂירִ֣יHaasiriשִׁמְעִ֔יShimiבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

17열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

יחעַשְׁתֵּֽי־Ashteiעָשָׂ֣רAsarעֲזַרְאֵ֔לAzareilבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

18열한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

יטהַשְּׁנֵ֤יםHashsheneimעָשָׂר֙Asarלַחֲשַׁבְיָ֔הLakhashavyaבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

19열둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כלִשְׁלֹשָׁ֤הLishloshaעָשָׂר֙Asarשֽׁוּבָאֵ֔לShuvaeilבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

20열셋째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כאלְאַרְבָּעָ֤הLearbaaעָשָׂר֙Asarמַתִּתְיָ֔הוּMattityahuבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

21열넷째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כבלַחֲמִשָּׁ֤הLakhamishshaעָשָׂר֙Asarלִֽירֵמ֔וֹתLireimotבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

22열다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כגלְשִׁשָּׁ֤הLeshishshaעָשָׂר֙Asarלַחֲנַנְיָ֔הוּLakhananyahuבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

23열여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כדלְשִׁבְעָ֤הLeshivaעָשָׂר֙Asarלְיָשְׁבְּקָ֔שָׁהLeyashebekashaבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

24열일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כהלִשְׁמוֹנָ֤הLishmonaעָשָׂר֙Asarלַחֲנָ֔נִיLakhananiבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

25열여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כולְתִשְׁעָ֤הLetishaעָשָׂר֙Asarלְמַלּ֔וֹתִיLemallotiבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

26열아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כזלְעֶשְׂרִים֙Leesrimלֶֽאֱלִיָּ֔תָהLeeliyyataבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

27스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כחלְאֶחָ֤דLeekhadוְעֶשְׂרִים֙Veesrimלְהוֹתִ֔ירLehotirבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

28스물한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

כטלִשְׁנַ֤יִםLishnayimוְעֶשְׂרִים֙Veesrimלְגִדַּ֔לְתִּיLegiddaltiבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

29스물둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십이 인이요

ללִשְׁלֹשָׁ֤הLishloshaוְעֶשְׂרִים֙Veesrimלְמַ֣חֲזִיא֔וֹתLemakhaziotבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar

30스물셋째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십이 인이요

לאלְאַרְבָּעָ֤הLearbaaוְעֶשְׂרִים֙Veesrimלְרוֹמַ֣מְתִּיLeromamtiעָ֔זֶרAzerבָּנָ֥יוBanavוְאֶחָ֖יוVeekhavשְׁנֵ֥יםSheneimעָשָֽׂר׃Asar(פ)(f)

31스물넷째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십이 인이었더라

역대상 25 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장