역대상 27

챕터 27

אוּבְנֵ֣יUveneiיִשְׂרָאֵ֣לYisraeil׀לְֽמִסְפָּרָ֡םLemisparamרָאשֵׁ֣יRasheiהָאָב֣וֹתHaavotוְשָׂרֵ֣יVesareiהָֽאֲלָפִ֣יםHaalafim׀וְהַמֵּא֡וֹתVehammeiotוְשֹׁטְרֵיהֶם֩Veshotereihemהַמְשָׁרְתִ֨יםHamesharetimאֶת־Etהַמֶּ֜לֶךְHammelekhלְכֹ֣לLekhol׀דְּבַ֣רDevarהַֽמַּחְלְק֗וֹתHammakhlekotהַבָּאָ֤הHabbaaוְהַיֹּצֵאת֙Vehayyotseitחֹ֣דֶשׁKhodeshבְּחֹ֔דֶשׁBekhodeshלְכֹ֖לLekholחָדְשֵׁ֣יKhodsheiהַשָּׁנָ֑הHashshanaהַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙Hammakhaloketהָֽאַחַ֔תHaakhatעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

1이스라엘 자손의 모든 족장과 천부장과 백부장과 왕을 섬기는 유사들이 그 인수대로 반차가 나누이니 각 반열이 이만 사천 명씩이라 일 년 동안 달마다 체번하여 들어가며 나왔으니

בעַ֞לAlהַמַּחֲלֹ֤קֶתHammakhaloketהָרִֽאשׁוֹנָה֙Harishonaלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהָרִאשׁ֔וֹןHarishonיָֽשָׁבְעָ֖םYashaveamבֶּן־Benזַבְדִּיאֵ֑לZavdieilוְעַל֙Vealמַֽחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef

2정월 첫반의 반당은 삽디엘의 아들 야소브암이요 그 반열에 이만 사천 명이라

גמִן־Minבְּנֵי־Beneiפֶ֗רֶץFeretsהָרֹ֛אשׁHaroshלְכָל־Lekholשָׂרֵ֥יSareiהַצְּבָא֖וֹתHatstsevaotלַחֹ֥דֶשׁLakhodeshהָרִאשֽׁוֹן׃Harishon

3저는 베레스의 자손으로서 정월반의 모든 장관의 두목이 되었고

דוְעַ֞לVealמַחֲלֹ֣קֶתMakhaloket׀הַחֹ֣דֶשׁHakhodeshהַשֵּׁנִ֗יHashsheiniדּוֹדַ֤יDodayהָאֲחוֹחִי֙Haakhokhiוּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹUmakhaluktoוּמִקְל֖וֹתUmiklotהַנָּגִ֑ידHannagidוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

4이월반의 반장은 아호아 사람 도대요 또 마글롯이 그 반의 주장이 되었으니 그 반열에 이만 사천 명이요

השַׂ֣רSarהַצָּבָ֤אHatstsavaהַשְּׁלִישִׁי֙Hashshelishiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַשְּׁלִישִׁ֔יHashshelishiבְּנָיָ֧הוּBenayahuבֶן־Venיְהוֹיָדָ֛עYehoyadaהַכֹּהֵ֖ןHakkoheinרֹ֑אשׁRoshוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef

5삼월 군대의 셋째 장관은 대제사장 여호야다의 아들 브나야요 그 반열에 이만 사천 명이라

וה֧וּאHuבְנָיָ֛הוּVenayahuגִּבּ֥וֹרGibborהַשְּׁלֹשִׁ֖יםHashsheloshimוְעַל־Vealהַשְּׁלֹשִׁ֑יםHashsheloshimוּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹUmakhaluktoעַמִּיזָבָ֖דAmmizavadבְּנֽוֹ׃Beno(ס)(s)

6이 브나야는 삼십 인 중에 용사요 삼십 인 위에 있으며 그 반열 중에 그 아들 암미사밧이 있으며

זהָֽרְבִיעִ֞יHareviiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהָרְבִיעִ֗יHareviiעֲשָׂה־Asaאֵל֙Eilאֲחִ֣יAkhiיוֹאָ֔בYoavוּזְבַדְיָ֥הUzevadyaבְנ֖וֹVenoאַחֲרָ֑יוAkharavוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

7사월 넷째 장관은 요압의 아우 아사헬이요 그 다음은 그 아들 스바댜니 그 반열에 이만 사천 명이요

חהַחַמִישִׁי֙Hakhamishiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַחֲמִישִׁ֔יHakhamishiהַשַּׂ֖רHassarשַׁמְה֣וּתShamhutהַיִּזְרָ֑חHayyizrakhוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

8오월 다섯째 장관은 이스라 사람 삼훗이니 그 반열에 이만 사천 명이요

טהַשִּׁשִּׁי֙Hashshishshiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַשִּׁשִּׁ֔יHashshishshiעִירָ֥אIraבֶן־Venעִקֵּ֖שׁIkkeishהַתְּקוֹעִ֑יHattekoiוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

9유월 여섯째 장관은 드고아 사람 익게스의 아들 이라니 그 반열에 이만 사천 명이요

יהַשְּׁבִיעִי֙Hashsheviiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַשְּׁבִיעִ֔יHashsheviiחֶ֥לֶץKheletsהַפְּלוֹנִ֖יHappeloniמִן־Minבְּנֵ֣יBeneiאֶפְרָ֑יִםEfrayimוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

10칠월 일곱째 장관은 에브라임 자손에 속한 발론 사람 헬레스니 그 반열에 이만 사천 명이요

יאהַשְּׁמִינִי֙Hashsheminiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַשְּׁמִינִ֔יHashsheminiסִבְּכַ֥יSibbekhayהַחֻשָׁתִ֖יHakhushatiלַזַּרְחִ֑יLazzarkhiוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

11팔월 여덟째 장관은 세라 족속 후사 사람 십브개니 그 반열에 이만 사천 명이요

יבהַתְּשִׁיעִי֙Hatteshiiלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהַתְּשִׁיעִ֔יHatteshiiאֲבִיעֶ֥זֶרAviezerהָעַנְּתֹתִ֖יHaannetotiלבנימיניLvnymyny[לַבֵּ֣ן[labbein׀]][יְמִינִ֑י][yemini]וְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

12구월 아홉째 장관은 베냐민 자손 아나돗 사람 아비에셀이니 그 반열에 이만 사천 명이요

יגהָעֲשִׂירִי֙Haasiriלַחֹ֣דֶשׁLakhodeshהָעֲשִׂירִ֔יHaasiriמַהְרַ֥יMahrayהַנְּטֽוֹפָתִ֖יHannetofatiלַזַּרְחִ֑יLazzarkhiוְעַל֙Vealמַֽחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

13시월 열째 장관은 세라 족속 느도바 사람 마하래니 그 반열에 이만 사천 명이요

ידעַשְׁתֵּֽי־Ashteiעָשָׂר֙Asarלְעַשְׁתֵּ֣י־Leashteiעָשָׂ֣רAsarהַחֹ֔דֶשׁHakhodeshבְּנָיָ֥הBenayaהַפִּרְעָתוֹנִ֖יHappiratoniמִן־Minבְּנֵ֣יBeneiאֶפְרָ֑יִםEfrayimוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

14십일월 열한째 장관은 에브라임 자손에 속한 비라돈 사람 브나야니 그 반열에 이만 사천 명이요

טוהַשְּׁנֵ֤יםHashsheneimעָשָׂר֙Asarלִשְׁנֵ֣יםLishneimעָשָׂ֣רAsarהַחֹ֔דֶשׁHakhodeshחֶלְדַּ֥יKheldayהַנְּטוֹפָתִ֖יHannetofatiלְעָתְנִיאֵ֑לLeotnieilוְעַל֙Vealמַחֲלֻקְתּ֔וֹMakhaluktoעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְאַרְבָּעָ֖הVearbaaאָֽלֶף׃Alef(פ)(f)

15십이월 열둘째 장관은 옷니엘 자손에 속한 느도바 사람 헬대니 그 반열에 이만 사천 명이었더라

טזוְעַל֙Vealשִׁבְטֵ֣יShivteiיִשְׂרָאֵ֔לYisraeilלָרֽאוּבֵנִ֣יLaruveiniנָגִ֔ידNagidאֱלִיעֶ֖זֶרEliezerבֶּן־Benזִכְרִ֑יZikhri(ס)(s)לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔יLashshimoniשְׁפַטְיָ֖הוּShefatyahuבֶּֽן־Benמַעֲכָֽה׃Maakha(ס)(s)

16이스라엘 지파를 관할하는 자는 이러하니라 르우벤 사람의 관장은 시그리의 아들 엘리에셀이요 시므온 사람의 관장은 마아가의 아들 스바댜요

יזלְלֵוִ֛יLeleiviחֲשַׁבְיָ֥הKhashavyaבֶן־Venקְמוּאֵ֖לKemueilלְאַהֲרֹ֥ןLeaharonצָדֽוֹק׃Tsadok(ס)(s)

17레위 사람의 관장은 그무엘의 아들 하사뱌요 아론 자손의 관장은 사독이요

יחלִֽיהוּדָ֕הLihudaאֱלִיה֖וּElihuמֵאֲחֵ֣יMeiakheiדָוִ֑ידDavidלְיִ֨שָׂשכָ֔רLeyisashkharעָמְרִ֖יOmriבֶּן־Benמִיכָאֵֽל׃Mikhaeil(ס)(s)

18유다의 관장은 다윗의 형 엘리후요 잇사갈의 관장은 미가엘의 아들 오므리요

יטלִזְבוּלֻ֕ןLizvulunיִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּYishmayahuבֶּן־Benעֹבַדְיָ֑הוּOvadyahuלְנַ֨פְתָּלִ֔יLenaftaliיְרִימ֖וֹתYerimotבֶּן־Benעַזְרִיאֵֽל׃Azrieil(ס)(s)

19스불론의 관장은 오바댜의 아들 이스마야요 납달리의 관장은 아스리엘의 아들 여레못이요

כלִבְנֵ֣יLivneiאֶפְרַ֔יִםEfrayimהוֹשֵׁ֖עַHosheiaבֶּן־Benעֲזַזְיָ֑הוּAzazyahuלַחֲצִי֙Lakhatsiשֵׁ֣בֶטSheivetמְנַשֶּׁ֔הMenashshehיוֹאֵ֖לYoeilבֶּן־Benפְּדָיָֽהוּ׃Pedayahu(ס)(s)

20에브라임 자손의 관장은 아사시야의 아들 호세아요 므낫세 반 지파의 관장은 브다야의 아들 요엘이요

כאלַחֲצִ֤יLakhatsiהַֽמְנַשֶּׁה֙Hamenashshehגִּלְעָ֔דָהGiladaיִדּ֖וֹYiddoבֶּן־Benזְכַרְיָ֑הוּZekharyahu(ס)(s)לְבִנְיָמִ֔ןLevinyaminיַעֲשִׂיאֵ֖לYaasieilבֶּן־Benאַבְנֵֽר׃Avneir(ס)(s)

21길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 관장은 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 관장은 아브넬의 아들 야아시엘이요

כבלְדָ֕ןLedanעֲזַרְאֵ֖לAzareilבֶּן־Benיְרֹחָ֑םYerokhamאֵ֕לֶּהEillehשָׂרֵ֖יSareiשִׁבְטֵ֥יShivteiיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

22단의 관장은 여로함의 아들 아사렐이니 이스라엘 지파의 관장이 이러하며

כגוְלֹא־Veloנָשָׂ֤אNasaדָוִיד֙Davidמִסְפָּרָ֔םMisparamלְמִבֶּ֛ןLemibbenעֶשְׂרִ֥יםEsrimשָׁנָ֖הShanaוּלְמָ֑טָּהUlemattaכִּ֚יKiאָמַ֣רAmarיְהוָ֔הAdonaiלְהַרְבּ֥וֹתLeharbotאֶת־Etיִשְׂרָאֵ֖לYisraeilכְּכוֹכְבֵ֥יKekhokheveiהַשָּׁמָֽיִם׃Hashshamayim

23이스라엘 사람의 이십 세 이하의 수효는 다윗이 조사하지 아니하였으니 이는 여호와께서 전에 말씀하시기를 이스라엘 사람을 하늘의 별 같이 많게 하리라 하셨음이라

כדיוֹאָ֨בYoavבֶּן־Benצְרוּיָ֜הTseruyaהֵחֵ֤לHeikheilלִמְנוֹת֙Limnotוְלֹ֣אVeloכִלָּ֔הKhillaוַיְהִ֥יVayehiבָזֹ֛אתVazotקֶ֖צֶףKetsefעַל־Alיִשְׂרָאֵ֑לYisraeilוְלֹ֤אVeloעָלָה֙Alaהַמִּסְפָּ֔רHammisparבְּמִסְפַּ֥רBemisparדִּבְרֵֽי־Divreiהַיָּמִ֖יםHayyamimלַמֶּ֥לֶךְLammelekhדָּוִֽיד׃David(ס)(s)

24스루야의 아들 요압이 조사하기를 시작하고 끝내지 못하여서 그 일로 인하여 진노가 이스라엘에게 임한지라 그 수효를 다윗 왕의 역대지략에 기록하지 아니하였더라

כהוְעַל֙Vealאֹצְר֣וֹתOtserotהַמֶּ֔לֶךְHammelekhעַזְמָ֖וֶתAzmavetבֶּן־Benעֲדִיאֵ֑לAdieil(ס)(s)וְעַ֣לVealהָֽאֹצָר֡וֹתHaotsarotבַּשָּׂדֶ֞הBassadehבֶּעָרִ֤יםBearimוּבַכְּפָרִים֙Uvakkefarimוּבַמִּגְדָּל֔וֹתUvammigdalotיְהוֹנָתָ֖ןYehonatanבֶּן־Benעֻזִּיָּֽהוּ׃Uzziyyahu(ס)(s)

25아디엘의 아들 아스마웹은 왕의 곳간을 맡았고 웃시야의 아들 요나단은 밭과 성읍과 촌과 산성의 곳간을 맡았고

כווְעַ֗לVealעֹשֵׂי֙Oseiמְלֶ֣אכֶתMelekhetהַשָּׂדֶ֔הHassadehלַעֲבֹדַ֖תLaavodatהָאֲדָמָ֑הHaadamaעֶזְרִ֖יEzriבֶּן־Benכְּלֽוּב׃Keluv

26글룹의 아들 에스리는 밭 가는 농부를 거느렸고

כזוְעַל־Vealהַ֨כְּרָמִ֔יםHakkeramimשִׁמְעִ֖יShimiהָרָֽמָתִ֑יHaramatiוְעַ֤לVealשֶׁבַּכְּרָמִים֙Shebbakkeramimלְאֹצְר֣וֹתLeotserotהַיַּ֔יִןHayyayinזַבְדִּ֖יZavdiהַשִּׁפְמִֽי׃Hashshifmi(ס)(s)

27라마 사람 시므이는 포도원을 맡았고 스밤 사람 삽디는 포도원의 소산 포도주 곳간을 맡았고

כחוְעַל־Vealהַזֵּיתִ֤יםHazzeitimוְהַשִּׁקְמִים֙Vehashshikmimאֲשֶׁ֣רAsherבַּשְּׁפֵלָ֔הBashshefeilaבַּ֥עַלBaalחָנָ֖ןKhananהַגְּדֵרִ֑יHaggedeiri(ס)(s)וְעַל־Vealאֹצְר֥וֹתOtserotהַשֶּׁ֖מֶןHashshemenיוֹעָֽשׁ׃Yoash(ס)(s)

28게델 사람 바알하난은 평야의 감람나무와 뽕나무를 맡았고 요아스는 기름 곳간을 맡았고

כטוְעַל־Vealהַבָּקָר֙Habbakarהָרֹעִ֣יםHaroimבַּשָּׁר֔וֹןBashsharonשטריShtry[שִׁרְטַ֖י][shirtay]הַשָּׁרוֹנִ֑יHashsharoniוְעַל־Vealהַבָּקָר֙Habbakarבָּֽעֲמָקִ֔יםBaamakimשָׁפָ֖טShafatבֶּן־Benעַדְלָֽי׃Adlay(ס)(s)

29사론 사람 시드래는 사론에서 먹이는 소떼를 맡았고 아들래의 아들 사밧은 골짜기에 있는 소떼를 맡았고

לוְעַל־Vealהַ֨גְּמַלִּ֔יםHaggemallimאוֹבִ֖ילOvilהַיִּשְׁמְעֵלִ֑יHayyishmeeiliוְעַל־Vealהָ֣אֲתֹנ֔וֹתHaatonotיֶחְדְּיָ֖הוּYekhdeyahuהַמֵּרֹנֹתִֽי׃Hammeironoti(ס)(s)

30이스마엘 사람 오빌은 약대를 맡았고 메로놋 사람 예드야는 나귀를 맡았고 하갈 사람 야시스는 양떼를 맡았으니

לאוְעַל־Vealהַצֹּ֖אןHatstsonיָזִ֣יזYazizהַֽהַגְרִ֑יHahagriכָּל־Kolאֵ֙לֶּה֙Eillehשָׂרֵ֣יSareiהָרְכ֔וּשׁHarekhushאֲשֶׁ֖רAsherלַמֶּ֥לֶךְLammelekhדָּוִֽיד׃David

31다윗 왕의 재산을 맡은 자들이 이러하였더라

לבוִֽיהוֹנָתָ֤ןVihonatanדּוֹד־Dodדָּוִיד֙Davidיוֹעֵ֔ץYoeitsאִישׁ־Ishמֵבִ֥יןMeivinוְסוֹפֵ֖רVesofeirה֑וּאHuוִֽיחִיאֵ֥לVikhieilבֶּן־Benחַכְמוֹנִ֖יKhakhmoniעִם־Imבְּנֵ֥יBeneiהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

32다윗의 아자비 요나단은 지혜가 있어서 모사가 되며 서기관도 되었고 학모니의 아들 여히엘은 왕의 아들들의 배종이 되었고

לגוַאֲחִיתֹ֖פֶלVaakhitofelיוֹעֵ֣ץYoeitsלַמֶּ֑לֶךְLammelekh(ס)(s)וְחוּשַׁ֥יVekhushayהָאַרְכִּ֖יHaarkiרֵ֥עַReiaהַמֶּֽלֶךְ׃Hammelekh

33아히도벨은 왕의 모사가 되었고 아렉 사람 후새는 왕의 벗이 되었고

לדוְאַחֲרֵ֣יVeakhareiאֲחִיתֹ֗פֶלAkhitofelיְהוֹיָדָ֤עYehoyadaבֶּן־Benבְּנָיָ֙הוּ֙Benayahuוְאֶבְיָתָ֔רVeevyatarוְשַׂר־Vesarצָבָ֥אTsavaלַמֶּ֖לֶךְLammelekhיוֹאָֽב׃Yoav(פ)(f)

34브나야의 아들 여호야다와 아비아달은 아히도벨의 다음이 되었고 요압은 왕의 군대 장관이 되었더라

역대상 27 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장