역대상 7

챕터 7

אוְלִבְנֵ֣יVelivneiיִשָׂשכָ֗רYisashkharתּוֹלָ֧עTolaוּפוּאָ֛הUfuaישיבYshyv[יָשׁ֥וּב][yashuv]וְשִׁמְר֖וֹןVeshimronאַרְבָּעָֽה׃Arbaa(ס)(s)

1잇사갈의 아들들은 돌라와 부아와 야숩과 시므론 네 사람이며

בוּבְנֵ֣יUveneiתוֹלָ֗עTolaעֻזִּ֡יUzziוּרְפָיָ֡הUrefayaוִֽ֠ירִיאֵלVirieilוְיַחְמַ֨יVeyakhmayוְיִבְשָׂ֜םVeyivsamוּשְׁמוּאֵ֗לUshemueilרָאשִׁ֤יםRashimלְבֵית־Leveitאֲבוֹתָם֙Avotamלְתוֹלָ֔עLetolaגִּבּ֥וֹרֵיGibboreiחַ֖יִלKhayilלְתֹלְדוֹתָ֑םLetoledotamמִסְפָּרָם֙Misparamבִּימֵ֣יBimeiדָוִ֔ידDavidעֶשְׂרִֽים־Esrimוּשְׁנַ֥יִםUshenayimאֶ֖לֶףElefוְשֵׁ֥שׁVesheishמֵאֽוֹת׃Meiot(ס)(s)

2돌라의 아들들은 웃시와 르바야와 여리엘과 야매와 입삼과 스므엘이니 다 그 아비 돌라의 집 족장이라 대대로 용사더니 다윗 때에 이르러는 그 수효가 이만 이천육백 명이었더라

גוּבְנֵ֥יUveneiעֻזִּ֖יUzziיִֽזְרַֽחְיָ֑הYizrakhyaוּבְנֵ֣יUveneiיִֽזְרַֽחְיָ֗הYizrakhyaמִֽיכָאֵ֡לMikhaeilוְ֠עֹבַדְיָהVeovadyaוְיוֹאֵ֧לVeyoeilיִשִּׁיָּ֛הYishshiyyaחֲמִשָּׁ֖הKhamishshaרָאשִׁ֥יםRashimכֻּלָּֽם׃Kullam

3웃시의 아들은 이스라히야요 이스라히야의 아들들은 미가엘과 오바댜와 요엘과 잇시야 다섯 사람이 모두 족장이며

דוַעֲלֵיהֶ֨םVaaleihemלְתֹלְדוֹתָ֜םLetoledotamלְבֵ֣יתLeveitאֲבוֹתָ֗םAvotamגְּדוּדֵי֙Gedudeiצְבָ֣אTsevaמִלְחָמָ֔הMilkhamaשְׁלֹשִׁ֥יםSheloshimוְשִׁשָּׁ֖הVeshishshaאָ֑לֶףAlefכִּֽי־Kiהִרְבּ֥וּHirbuנָשִׁ֖יםNashimוּבָנִֽים׃Uvanim

4저희와 함께한 자는 그 보계와 종족대로 능히 출전할만한 군대가 삼만 육천 인이니 이는 그 처자가 많은 연고며

הוַאֲחֵיהֶ֗םVaakheihemלְכֹל֙Lekholמִשְׁפְּח֣וֹתMishpekhotיִשָׂשכָ֔רYisashkharגִּבּוֹרֵ֖יGibboreiחֲיָלִ֑יםKhayalimשְׁמוֹנִ֤יםShemonimוְשִׁבְעָה֙Veshivaאֶ֔לֶףElefהִתְיַחְשָׂ֖םHityakhsamלַכֹּֽל׃Lakkol(פ)(f)

5그 형제 잇사갈의 모든 종족은 다 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 팔만 칠천 인이었더라

ובִּנְיָמִ֗ןBinyaminבֶּ֧לַעBelaוָבֶ֛כֶרVavekherוִידִֽיעֲאֵ֖לVidiaeilשְׁלֹשָֽׁה׃Shelosha

6베냐민의 아들들은 벨라와 베겔과 여디아엘 세 사람이며

זוּבְנֵ֣יUveneiבֶ֗לַעVelaאֶצְבּ֡וֹןEtsbonוְעֻזִּ֡יVeuzziוְ֠עֻזִּיאֵלVeuzzieilוִירִימ֨וֹתVirimotוְעִירִ֜יVeiriחֲמִשָּׁ֗הKhamishshaרָאשֵׁי֙Rasheiבֵּ֣יתBeitאָב֔וֹתAvotגִּבּוֹרֵ֖יGibboreiחֲיָלִ֑יםKhayalimוְהִתְיַחְשָׂ֗םVehityakhsamעֶשְׂרִ֤יםEsrimוּשְׁנַ֙יִם֙Ushenayimאֶ֔לֶףElefוּשְׁלֹשִׁ֖יםUsheloshimוְאַרְבָּעָֽה׃Vearbaa(ס)(s)

7벨라의 아들들은 에스본과 우시와 웃시엘과 여리못과 이리 다섯 사람이니 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 보계대로 계수하면 이만 이천삼십사 인이며

חוּבְנֵ֣יUveneiבֶ֗כֶרVekherזְמִירָ֡הZemiraוְיוֹעָ֡שׁVeyoashוֶ֠אֱלִיעֶזֶרVeeliezerוְאֶלְיוֹעֵינַ֤יVeelyoeinayוְעָמְרִי֙Veomriוִירֵמ֣וֹתVireimotוַאֲבִיָּ֔הVaaviyyaוַעֲנָת֖וֹתVaanatotוְעָלָ֑מֶתVealametכָּל־Kolאֵ֖לֶּהEillehבְּנֵי־Beneiבָֽכֶר׃Vakher

8베겔의 아들들은 스미라와 요아스와 엘리에셀과 엘료에내와 오므리와 여레못과 아비야와 아나돗과 알레멧이니 베겔의 아들들은 이러하며

טוְהִתְיַחְשָׂ֣םVehityakhsamלְתֹלְדוֹתָ֗םLetoledotamרָאשֵׁי֙Rasheiבֵּ֣יתBeitאֲבוֹתָ֔םAvotamגִּבּוֹרֵ֖יGibboreiחָ֑יִלKhayilעֶשְׂרִ֥יםEsrimאֶ֖לֶףElefוּמָאתָֽיִם׃Umatayim(ס)(s)

9저희는 다 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손을 보계대로 계수하면 이만 이백 인이며

יוּבְנֵ֥יUveneiיְדִיעֲאֵ֖לYediaeilבִּלְהָ֑ןBilhanוּבְנֵ֣יUveneiבִלְהָ֗ןVilhanיעישYysh[יְע֡וּשׁ][yeush]וּ֠בִנְיָמִןUvinyaminוְאֵה֤וּדVeeihudוּֽכְנַעֲנָה֙Ukhenaanaוְזֵיתָ֔ןVezeitanוְתַרְשִׁ֖ישׁVetarshishוַאֲחִישָֽׁחַר׃Vaakhishakhar

10여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와 베냐민과 에훗과 그나아나와 세단과 다시스와 아히사할이니

יאכָּל־Kolאֵ֜לֶּהEillehבְּנֵ֤יBeneiיְדִֽיעֲאֵל֙Yediaeilלְרָאשֵׁ֣יLerasheiהָאָב֔וֹתHaavotגִּבּוֹרֵ֖יGibboreiחֲיָלִ֑יםKhayalimשִׁבְעָֽה־Shivaעָשָׂ֥רAsarאֶ֙לֶף֙Elefוּמָאתַ֔יִםUmatayimיֹצְאֵ֥יYotseeiצָבָ֖אTsavaלַמִּלְחָמָֽה׃Lammilkhama

11이 여디아엘의 아들들은 그 집의 족장이요 큰 용사라 그 자손 중에 능히 출전할만한 자가 일만 칠천이백 인이며

יבוְשֻׁפִּ֤םVeshuppimוְחֻפִּם֙Vekhuppimבְּנֵ֣יBeneiעִ֔ירIrחֻשִׁ֖םKhushimבְּנֵ֥יBeneiאַחֵֽר׃Akheir

12일의 아들은 숩빔과 훕빔이요 아헬의 아들은 후심이더라

יגבְּנֵ֣יBeneiנַפְתָּלִ֗יNaftaliיַחֲצִיאֵ֧לYakhatsieilוְגוּנִ֛יVeguniוְיֵ֥צֶרVeyeitserוְשַׁלּ֖וּםVeshallumבְּנֵ֥יBeneiבִלְהָֽה׃Vilha(פ)(f)

13납달리의 아들들은 야시엘과 구니와 예셀과 살룸이니 이는 빌하의 손자더라

ידבְּנֵ֣יBeneiמְנַשֶּׁ֔הMenashshehאַשְׂרִיאֵ֖לAsrieilאֲשֶׁ֣רAsherיָלָ֑דָהYaladaפִּֽילַגְשׁוֹ֙Pilagshoהָֽאֲרַמִּיָּ֔הHaarammiyyaיָלְדָ֕הYaledaאֶת־Etמָכִ֖ירMakhirאֲבִ֥יAviגִלְעָֽד׃Gilad

14므낫세의 아들들 그 처의 소생은 아스리엘이요 그 첩 아람 여인의 소생은 길르앗의 아비 마길이니

טווּמָכִ֞ירUmakhirלָקַ֤חLakakhאִשָּׁה֙Ishshaלְחֻפִּ֣יםLekhuppimוּלְשֻׁפִּ֔יםUleshuppimוְשֵׁ֤םVesheimאֲחֹתוֹ֙Akhotoמַעֲכָ֔הMaakhaוְשֵׁ֥םVesheimהַשֵּׁנִ֖יHashsheiniצְלָפְחָ֑דTselafekhadוַתִּהְיֶ֥נָהVattihyenaלִצְלָפְחָ֖דLitslafekhadבָּנֽוֹת׃Banot

15마길은 훕빔과 숩빔의 누이 마아가라 하는 이에게 장가들었더라 므낫세의 둘째 아들의 이름은 슬로브핫이니 슬로브핫은 딸들만 낳았으며

טזוַתֵּ֨לֶדVatteiledמַעֲכָ֤הMaakhaאֵֽשֶׁת־Eishetמָכִיר֙Makhirבֵּ֔ןBeinוַתִּקְרָ֤אVattikraשְׁמוֹ֙Shemoפֶּ֔רֶשׁPereshוְשֵׁ֥םVesheimאָחִ֖יוAkhivשָׁ֑רֶשׁShareshוּבָנָ֖יוUvanavאוּלָ֥םUlamוָרָֽקֶם׃Varakem

16마길의 아내 마아가는 아들을 낳아 그 이름을 베레스라 하였으며 그 아우는 이름이 세레스며 세레스의 아들은 울람과 라겜이요

יזוּבְנֵ֥יUveneiאוּלָ֖םUlamבְּדָ֑ןBedanאֵ֚לֶּהEillehבְּנֵ֣יBeneiגִלְעָ֔דGiladבֶּן־Benמָכִ֖ירMakhirבֶּן־Benמְנַשֶּֽׁה׃Menashsheh

17울람의 아들은 브단이니 이는 다 길르앗의 자손이라 길르앗은 마길의 아들이요 므낫세의 손자며

יחוַאֲחֹת֖וֹVaakhotoהַמֹּלֶ֑כֶתHammolekhetיָלְדָה֙Yaledaאֶת־Etאִישְׁה֔וֹדIshehodוְאֶת־Veetאֲבִיעֶ֖זֶרAviezerוְאֶת־Veetמַחְלָֽה׃Makhla

18그 누이 함몰레겟은 이스훗과 아비에셀과 말라를 낳았고

יטוַיִּהְי֖וּVayyihyuבְּנֵ֣יBeneiשְׁמִידָ֑עShemidaאַחְיָ֣ןAkhyanוָשֶׁ֔כֶםVashekhemוְלִקְחִ֖יVelikkhiוַאֲנִיעָֽם׃Vaaniam(פ)(f)

19스미다의 아들은 아히안과 세겜과 릭히와 아니암이더라

כוּבְנֵ֥יUveneiאֶפְרַ֖יִםEfrayimשׁוּתָ֑לַחShutalakhוּבֶ֤רֶדUveredבְּנוֹ֙Benoוְתַ֣חַתVetakhatבְּנ֔וֹBenoוְאֶלְעָדָ֥הVeeladaבְנ֖וֹVenoוְתַ֥חַתVetakhatבְּנֽוֹ׃Beno

20에브라임의 아들은 수델라요 그 아들은 베렛이요 그 아들은 다핫이요 그 아들은 엘르아다요 그 아들은 다핫이요

כאוְזָבָ֥דVezavadבְּנ֛וֹBenoוְשׁוּתֶ֥לַחVeshutelakhבְּנ֖וֹBenoוְעֵ֣זֶרVeeizerוְאֶלְעָ֑דVeeladוַהֲרָג֗וּםVaharagumאַנְשֵׁי־Ansheiגַת֙Gatהַנּוֹלָדִ֣יםHannoladimבָּאָ֔רֶץBaaretsכִּ֣יKiיָרְד֔וּYareduלָקַ֖חַתLakakhatאֶת־Etמִקְנֵיהֶֽם׃Mikneihem

21그 아들은 사밧이요 그 아들은 수델라며 저가 또 에셀과 엘르앗을 낳았더니 저희가 가드 토인에게 죽임을 당하였으니 이는 저희가 내려가서 가드 사람의 짐승을 빼앗고자 하였음이라

כבוַיִּתְאַבֵּ֛לVayyitabbeilאֶפְרַ֥יִםEfrayimאֲבִיהֶ֖םAvihemיָמִ֣יםYamimרַבִּ֑יםRabbimוַיָּבֹ֥אוּVayyavouאֶחָ֖יוEkhavלְנַחֲמֽוֹ׃Lenakhamo

22그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라

כגוַיָּבֹא֙Vayyavoאֶל־Elאִשְׁתּ֔וֹIshtoוַתַּ֖הַרVattaharוַתֵּ֣לֶדVatteiledבֵּ֑ןBeinוַיִּקְרָ֤אVayyikraאֶת־Etשְׁמוֹ֙Shemoבְּרִיעָ֔הBeriaכִּ֥יKiבְרָעָ֖הVeraaהָיְתָ֥הHayetaבְּבֵיתֽוֹ׃Beveito

23그 후에 에브라임이 그 아내와 동침하였더니 아내가 잉태하여 아들을 낳으니 그 집이 재앙을 받았으므로 그 이름을 브리아라 하였더라

כדוּבִתּ֣וֹUvittoשֶׁאֱרָ֔הSheeraוַתִּ֧בֶןVattivenאֶת־Etבֵּית־Beitחוֹר֛וֹןKhoronהַתַּחְתּ֖וֹןHattakhtonוְאֶת־Veetהָעֶלְי֑וֹןHaelyonוְאֵ֖תVeeitאֻזֵּ֥ןUzzeinשֶׁאֱרָֽה׃Sheera

24에브라임의 딸은 세에라니 저가 아래 윗 벧호론과 우센세에라를 세웠더라

כהוְרֶ֣פַחVerefakhבְּנ֗וֹBenoוְרֶ֧שֶׁףVereshefוְתֶ֛לַחVetelakhבְּנ֖וֹBenoוְתַ֥חַןVetakhanבְּנֽוֹ׃Beno

25브리아의 아들들은 레바와 레셉이요 레셉의 아들은 델라요 그 아들은 다한이요

כולַעְדָּ֥ןLadanבְּנ֛וֹBenoעַמִּיה֥וּדAmmihudבְּנ֖וֹBenoאֱלִישָׁמָ֥עElishamaבְּנֽוֹ׃Beno

26그 아들은 라단이요 그 아들은 암미훗이요 그 아들은 엘리사마요

כזנ֥וֹןNonבְּנ֖וֹBenoיְהוֹשֻׁ֥עַYehoshuaבְּנֽוֹ׃Beno

27그 아들은 눈이요 그 아들은 여호수아더라

כחוַאֲחֻזָּתָם֙Vaakhuzzatamוּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔םUmoshevotamבֵּֽית־Beitאֵ֖לEilוּבְנֹתֶ֑יהָUvenoteihaוְלַמִּזְרָ֣חVelammizrakhנַעֲרָ֔ןNaaranוְלַֽמַּעֲרָ֗בVelammaaravגֶּ֤זֶרGezerוּבְנֹתֶ֙יהָ֙Uvenoteihaוּשְׁכֶ֣םUshekhemוּבְנֹתֶ֔יהָUvenoteihaעַד־Adעַיָּ֖הAyyaוּבְנֹתֶֽיהָ׃Uvenoteiha

28에브라임 자손의 산업과 거처는 벧엘과 그 향리요 동에는 나아란이요 서에는 게셀과 그 향리며 또 세겜과 그 향리니 아사와 그 향리까지며

כטוְעַל־Vealיְדֵ֣יYedeiבְנֵי־Veneiמְנַשֶּׁ֗הMenashshehבֵּית־Beitשְׁאָ֤ןSheanוּבְנֹתֶ֙יהָ֙Uvenoteihaתַּעְנַ֣ךְTanakhוּבְנֹתֶ֔יהָUvenoteihaמְגִדּ֥וֹMegiddoוּבְנוֹתֶ֖יהָUvenoteihaדּ֣וֹרDorוּבְנוֹתֶ֑יהָUvenoteihaבְּאֵ֙לֶּה֙Beeillehיָשְׁב֔וּYashevuבְּנֵ֥יBeneiיוֹסֵ֖ףYoseifבֶּן־Benיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil(פ)(f)

29또 므낫세 자손의 지경에 가까운 벧스안과 그 향리와 다아낙과 그 향리와 므깃도와 그 향리와 돌과 그 향리라 이스라엘의 아들 요셉의 자손이 이 여러 곳에 거하였더라

לבְּנֵ֣יBeneiאָשֵׁ֗רAsheirיִמְנָ֧הYimnaוְיִשְׁוָ֛הVeyishvaוְיִשְׁוִ֥יVeyishviוּבְרִיעָ֖הUveriaוְשֶׂ֥רַחVeserakhאֲחוֹתָֽם׃Akhotam

30아셀의 아들들은 임나와 이스와와 이스위와 브리아요 저희의 매제는 세라며

לאוּבְנֵ֣יUveneiבְרִיעָ֔הVeriaחֶ֖בֶרKheverוּמַלְכִּיאֵ֑לUmalkieilה֖וּאHuאֲבִ֥יAviברזותVrzvt[בִרְזָֽיִת׃][virzayit]

31브리아의 아들들은 헤벨과 말기엘이니 말기엘은 비르사잇의 아비며

לבוְחֶ֙בֶר֙Vekheverהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etיַפְלֵ֔טYafleitוְאֶת־Veetשׁוֹמֵ֖רShomeirוְאֶת־Veetחוֹתָ֑םKhotamוְאֵ֖תVeeitשׁוּעָ֥אShuaאֲחוֹתָֽם׃Akhotam

32헤벨은 야블렛과 소멜과 호담과 저희의 매제 수아를 낳았으며

לגוּבְנֵ֣יUveneiיַפְלֵ֔טYafleitפָּסַ֥ךְPasakhוּבִמְהָ֖לUvimhalוְעַשְׁוָ֑תVeashvatאֵ֖לֶּהEillehבְּנֵ֥יBeneiיַפְלֵֽט׃Yafleit

33야블렛의 아들들은 바삭과 빔할과 아스왓이니 야블렛의 아들은 이러하며

לדוּבְנֵ֖יUveneiשָׁ֑מֶרShamerאֲחִ֥יAkhiורוהגהVrvhgh[וְרָהְגָּ֖ה][verahega]יחבהYkhvh[וְחֻבָּ֥ה][vekhubba]וַאֲרָֽם׃Vaaram

34소멜의 아들들은 아히와 로가와 호바와 아람이요

להוּבֶן־Uvenהֵ֖לֶםHeilemאָחִ֑יוAkhivצוֹפַ֥חTsofakhוְיִמְנָ֖עVeyimnaוְשֵׁ֥לֶשׁVesheileshוְעָמָֽל׃Veamal

35그 아우 헬렘의 아들들은 소바와 임나와 셀레스와 아말이요

לובְּנֵ֖יBeneiצוֹפָ֑חTsofakhס֧וּחַSuakhוְחַרְנֶ֛פֶרVekharneferוְשׁוּעָ֖לVeshualוּבֵרִ֥יUveiriוְיִמְרָֽה׃Veyimra

36소바의 아들들은 수아와 하르네벨과 수알과 베리와 이므라와

לזבֶּ֣צֶרBetserוָה֗וֹדVahodוְשַׁמָּ֧אVeshammaוְשִׁלְשָׁ֛הVeshilshaוְיִתְרָ֖ןVeyitranוּבְאֵרָֽא׃Uveeira

37베셀과 훗과 사마와 실사와 이드란과 브에라요

לחוּבְנֵ֖יUveneiיֶ֑תֶרYeterיְפֻנֶּ֥הYefunnehוּפִסְפָּ֖הUfispaוַאְרָֽא׃Vara

38예델의 아들들은 여분네와 비스바와 아라요

לטוּבְנֵ֖יUveneiעֻלָּ֑אUllaאָרַ֥חArakhוְחַנִּיאֵ֖לVekhannieilוְרִצְיָֽא׃Veritsya

39울라의 아들들은 아라와 한니엘과 리시아니

מכָּל־Kolאֵ֣לֶּהEillehבְנֵי־Veneiאָ֠שֵׁרAsheirרָאשֵׁ֨יRasheiבֵית־Veitהָאָב֤וֹתHaavotבְּרוּרִים֙Berurimגִּבּוֹרֵ֣יGibboreiחֲיָלִ֔יםKhayalimרָאשֵׁ֖יRasheiהַנְּשִׂיאִ֑יםHannesiimוְהִתְיַחְשָׂ֤םVehityakhsamבַּצָּבָא֙Batstsavaבַּמִּלְחָמָ֔הBammilkhamaמִסְפָּרָ֣םMisparamאֲנָשִׁ֔יםAnashimעֶשְׂרִ֥יםEsrimוְשִׁשָּׁ֖הVeshishshaאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

40이는 다 아셀의 자손으로 족장이요 뽑힌 큰 용사요 방백의 두목이라 출전할만한 자를 그 보계대로 계수하면 이만 육천 인이었더라

역대상 7 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장