역대상 8

챕터 8

אוּבִ֨נְיָמִ֔ןUvinyaminהוֹלִ֖ידHolidאֶת־Etבֶּ֣לַעBelaבְּכֹר֑וֹBekhoroאַשְׁבֵּל֙Ashbeilהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniוְאַחְרַ֖חVeakhrakhהַשְּׁלִישִֽׁי׃Hashshelishi

1베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와

בנוֹחָה֙Nokhaהָֽרְבִיעִ֔יHareviiוְרָפָ֖אVerafaהַחֲמִישִֽׁי׃Hakhamishi(ס)(s)

2넷째 노하와 다섯째 라바며

גוַיִּהְי֥וּVayyihyuבָנִ֖יםVanimלְבָ֑לַעLevalaאַדָּ֥רAddarוְגֵרָ֖אVegeiraוַאֲבִיהֽוּד׃Vaavihud

3벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과

דוַאֲבִישׁ֥וּעַVaavishuaוְנַעֲמָ֖ןVenaamanוַאֲחֽוֹחַ׃Vaakhoakh

4아비수아와 나아만과 아호아와

הוְגֵרָ֥אVegeiraוּשְׁפוּפָ֖ןUshefufanוְחוּרָֽם׃Vekhuram

5게라와 스부반과 후람이며

ווְאֵ֖לֶּהVeeillehבְּנֵ֣יBeneiאֵח֑וּדEikhudאֵ֣לֶּהEillehהֵ֞םHeimרָאשֵׁ֤יRasheiאָבוֹת֙Avotלְי֣וֹשְׁבֵיLeyosheveiגֶ֔בַעGevaוַיַּגְל֖וּםVayyaglumאֶל־Elמָנָֽחַת׃Manakhat

6에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되

זוְנַעֲמָ֧ןVenaamanוַאֲחִיָּ֛הVaakhiyyaוְגֵרָ֖אVegeiraה֣וּאHuהֶגְלָ֑םHeglamוְהוֹלִ֥ידVeholidאֶת־Etעֻזָּ֖אUzzaוְאֶת־Veetאֲחִיחֻֽד׃Akhikhud

7곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며

חוְשַׁחֲרַ֗יִםVeshakharayimהוֹלִיד֙Holidבִּשְׂדֵ֣הBisdehמוֹאָ֔בMoavמִן־Minשִׁלְח֖וֹShilkhoאֹתָ֑םOtamחוּשִׁ֥יםKhushimוְאֶֽת־Veetבַּעֲרָ֖אBaaraנָשָֽׁיו׃Nashav

8사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니

טוַיּ֖וֹלֶדVayyoledמִן־Minחֹ֣דֶשׁKhodeshאִשְׁתּ֑וֹIshtoאֶת־Etיוֹבָב֙Yovavוְאֶת־Veetצִבְיָ֔אTsivyaוְאֶת־Veetמֵישָׁ֖אMeishaוְאֶת־Veetמַלְכָּֽם׃Malkam

9그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과

יוְאֶת־Veetיְע֥וּץYeutsוְאֶת־Veetשָֽׂכְיָ֖הSakheyaוְאֶת־Veetמִרְמָ֑הMirmaאֵ֥לֶּהEillehבָנָ֖יוVanavרָאשֵׁ֥יRasheiאָבֽוֹת׃Avot

10여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며

יאוּמֵחֻשִׁ֛יםUmeikhushimהוֹלִ֥ידHolidאֶת־Etאֲבִיט֖וּבAvituvוְאֶת־Veetאֶלְפָּֽעַל׃Elpaal

11또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며

יבוּבְנֵ֣יUveneiאֶלְפַּ֔עַלElpaalעֵ֥בֶרEiverוּמִשְׁעָ֖םUmishamוָשָׁ֑מֶדVashamedה֚וּאHuבָּנָ֣הBanaאֶת־Etאוֹנ֔וֹOnoוְאֶת־Veetלֹ֖דLodוּבְנֹתֶֽיהָ׃Uvenoteiha

12엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고

יגוּבְרִעָ֣הUveriaוָשֶׁ֔מַעVashemaהֵ֚מָּהHeimmaרָאשֵׁ֣יRasheiהָאָב֔וֹתHaavotלְיוֹשְׁבֵ֖יLeyosheveiאַיָּל֑וֹןAyyalonהֵ֥מָּהHeimmaהִבְרִ֖יחוּHivrikhuאֶת־Etי֥וֹשְׁבֵיYosheveiגַֽת׃Gat

13또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라

ידוְאַחְי֥וֹVeakhyoשָׁשָׁ֖קShashakוִירֵמֽוֹת׃Vireimot

14아히요와 사삭과 여레못과

טווּזְבַדְיָ֥הUzevadyaוַעֲרָ֖דVaaradוָעָֽדֶר׃Vaader

15스바댜와 아랏과 에델과

טזוּמִיכָאֵ֧לUmikhaeilוְיִשְׁפָּ֛הVeyishpaוְיוֹחָ֖אVeyokhaבְּנֵ֥יBeneiבְרִיעָֽה׃Veria

16미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요

יזוּזְבַדְיָ֥הUzevadyaוּמְשֻׁלָּ֖םUmeshullamוְחִזְקִ֥יVekhizkiוָחָֽבֶר׃Vakhaver

17스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과

יחוְיִשְׁמְרַ֧יVeyishmerayוְיִזְלִיאָ֛הVeyizliaוְיוֹבָ֖בVeyovavבְּנֵ֥יBeneiאֶלְפָּֽעַל׃Elpaal

18이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

יטוְיָקִ֥יםVeyakimוְזִכְרִ֖יVezikhriוְזַבְדִּֽי׃Vezavdi

19야김과 시그리와 삽디와

כוֶאֱלִיעֵנַ֥יVeelieinayוְצִלְּתַ֖יVetsilletayוֶאֱלִיאֵֽל׃Veelieil

20엘리에내와 실르대와 엘리엘과

כאוַעֲדָיָ֧הVaadayaוּבְרָאיָ֛הUverayaוְשִׁמְרָ֖תVeshimratבְּנֵ֥יBeneiשִׁמְעִֽי׃Shimi

21아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요

כבוְיִשְׁפָּ֥ןVeyishpanוָעֵ֖בֶרVaeiverוֶאֱלִיאֵֽל׃Veelieil

22이스반과 에벨과 엘리엘과

כגוְעַבְדּ֥וֹןVeavdonוְזִכְרִ֖יVezikhriוְחָנָֽן׃Vekhanan

23압돈과 시그리와 하난과

כדוַחֲנַנְיָ֥הVakhananyaוְעֵילָ֖םVeeilamוְעַנְתֹתִיָּֽה׃Veantotiyya

24하나냐와 엘람과 안도디야와

כהוְיִפְדְיָ֥הVeyifdeyaופניאלVfnyl[וּפְנוּאֵ֖ל][ufenueil]בְּנֵ֥יBeneiשָׁשָֽׁק׃Shashak

25이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

כווְשַׁמְשְׁרַ֥יVeshamsherayוּשְׁחַרְיָ֖הUshekharyaוַעֲתַלְיָֽה׃Vaatalya

26삼스래와 스하랴와 아달랴와

כזוְיַעֲרֶשְׁיָ֧הVeyaareshyaוְאֵלִיָּ֛הVeeiliyyaוְזִכְרִ֖יVezikhriבְּנֵ֥יBeneiיְרֹחָֽם׃Yerokham

27야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니

כחאֵ֣לֶּהEillehרָאשֵׁ֥יRasheiאָב֛וֹתAvotלְתֹלְדוֹתָ֖םLetoledotamרָאשִׁ֑יםRashimאֵ֖לֶּהEillehיָשְׁב֥וּYashevuבִירוּשָׁלִָֽם׃Virushalaim(ס)(s)

28이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라

כטוּבְגִבְע֥וֹןUvegivonיָשְׁב֖וּYashevuאֲבִ֣יAviגִבְע֑וֹןGivonוְשֵׁ֥םVesheimאִשְׁתּ֖וֹIshtoמַעֲכָֽה׃Maakha

29기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며

לוּבְנ֥וֹUvenoהַבְּכ֖וֹרHabbekhorעַבְדּ֑וֹןAvdonוְצ֥וּרVetsurוְקִ֖ישׁVekishוּבַ֥עַלUvaalוְנָדָֽב׃Venadav

30장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과

לאוּגְד֥וֹרUgedorוְאַחְי֖וֹVeakhyoוָזָֽכֶר׃Vazakher

31그돌과 아히오와 세겔이며

לבוּמִקְל֖וֹתUmiklotהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etשִׁמְאָ֑הShimaוְאַף־Veafהֵ֗מָּהHeimmaנֶ֧גֶדNegedאֲחֵיהֶ֛םAkheihemיָשְׁב֥וּYashevuבִירוּשָׁלִַ֖םVirushalaimעִם־Imאֲחֵיהֶֽם׃Akheihem(ס)(s)

32미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

לגוְנֵר֙Veneirהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etקִ֔ישׁKishוְקִ֖ישׁVekishהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etשָׁא֑וּלShaulוְשָׁא֗וּלVeshaulהוֹלִ֤ידHolidאֶת־Etיְהֽוֹנָתָן֙Yehonatanוְאֶת־Veetמַלְכִּי־Malkiשׁ֔וּעַShuaוְאֶת־Veetאֲבִֽינָדָ֖בAvinadavוְאֶת־Veetאֶשְׁבָּֽעַל׃Eshbaal

33넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며

לדוּבֶן־Uvenיְהוֹנָתָ֖ןYehonatanמְרִ֣יבMerivבָּ֑עַלBaalוּמְרִ֥יבUmerivבַּ֖עַלBaalהוֹלִ֥ידHolidאֶת־Etמִיכָֽה׃Mikha(ס)(s)

34요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

להוּבְנֵ֖יUveneiמִיכָ֑הMikhaפִּית֥וֹןPitonוָמֶ֖לֶךְVamelekhוְתַאְרֵ֥עַVetareiaוְאָחָֽז׃Veakhaz

35미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며

לווְאָחָז֙Veakhazהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etיְהוֹעַדָּ֔הYehoaddaוִיהֽוֹעַדָּ֗הVihoaddaהוֹלִ֛ידHolidאֶת־Etעָלֶ֥מֶתAlemetוְאֶת־Veetעַזְמָ֖וֶתAzmavetוְאֶת־Veetזִמְרִ֑יZimriוְזִמְרִ֖יVezimriהוֹלִ֥ידHolidאֶת־Etמוֹצָֽא׃Motsa

36아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웹과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고

לזוּמוֹצָ֖אUmotsaהוֹלִ֣ידHolidאֶת־Etבִּנְעָ֑אBinaרָפָ֥הRafaבְנ֛וֹVenoאֶלְעָשָׂ֥הElasaבְנ֖וֹVenoאָצֵ֥לAtseilבְּנֽוֹ׃Beno

37모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며

לחוּלְאָצֵל֮Uleatseilשִׁשָּׁ֣הShishshaבָנִים֒Vanimוְאֵ֣לֶּהVeeillehשְׁמוֹתָ֗םShemotamעַזְרִיקָ֥םAzrikam׀בֹּ֙כְרוּ֙Bokheruוְיִשְׁמָעֵ֣אלVeyishmaeilוּשְׁעַרְיָ֔הUshearyaוְעֹבַדְיָ֖הVeovadyaוְחָנָ֑ןVekhananכָּל־Kolאֵ֖לֶּהEillehבְּנֵ֥יBeneiאָצַֽל׃Atsal

38아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며

לטוּבְנֵ֖יUveneiעֵ֣שֶׁקEishekאָחִ֑יוAkhivאוּלָ֣םUlamבְּכֹר֔וֹBekhoroיְעוּשׁ֙Yeushהַשֵּׁנִ֔יHashsheiniוֶֽאֱלִיפֶ֖לֶטVeelifeletהַשְּׁלִשִֽׁי׃Hashshelishi

39그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 셋째는 엘리벨렛이며

מוַֽיִּהְי֣וּVayyihyuבְנֵי־Veneiא֠וּלָםUlamאֲנָשִׁ֨יםAnashimגִּבֹּרֵי־Gibboreiחַ֜יִלKhayilדֹּ֣רְכֵיDorekheiקֶ֗שֶׁתKeshetוּמַרְבִּ֤יםUmarbimבָּנִים֙Banimוּבְנֵ֣יUveneiבָנִ֔יםVanimמֵאָ֖הMeiaוַחֲמִשִּׁ֑יםVakhamishshimכָּל־Kolאֵ֖לֶּהEillehמִבְּנֵ֥יMibbeneiבִנְיָמִֽן׃Vinyamin(פ)(f)

40울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백오십 인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라

역대상 8 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장