역대하 17

챕터 17

אוַיִּמְלֹ֛ךְVayyimlokhיְהוֹשָׁפָ֥טYehoshafatבְּנ֖וֹBenoתַּחְתָּ֑יוTakhtavוַיִּתְחַזֵּ֖קVayyitkhazzeikעַל־Alיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

1아사의 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 되어 스스로 강하게 하여 이스라엘을 방비하되

בוַיִּ֨תֶּן־Vayyittenחַ֔יִלKhayilבְּכָל־Bekholעָרֵ֥יAreiיְהוּדָ֖הYehudaהַבְּצֻר֑וֹתHabbetsurotוַיִּתֵּ֤ןVayyitteinנְצִיבִים֙Netsivimבְּאֶ֣רֶץBeeretsיְהוּדָ֔הYehudaוּבְעָרֵ֣יUveareiאֶפְרַ֔יִםEfrayimאֲשֶׁ֥רAsherלָכַ֖דLakhadאָסָ֥אAsaאָבִֽיו׃Aviv

2유다 모든 견고한 성읍에 군대를 주둔하고 또 유다 땅과 그 아비 아사의 취한바 에브라임 성읍들에 영문을 두었더라

גוַיְהִ֥יVayehiיְהוָ֖הAdonaiעִם־Imיְהוֹשָׁפָ֑טYehoshafatכִּ֣יKiהָלַ֗ךְHalakhבְּדַרְכֵ֞יBedarkheiדָּוִ֤ידDavidאָבִיו֙Avivהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםHarishonimוְלֹ֥אVeloדָרַ֖שׁDarashלַבְּעָלִֽים׃Labbealim

3여호와께서 여호사밧과 함께 하셨으니 이는 저가 그 조상 다윗의 처음 길로 행하여 바알들에게 구하지 아니하고

דכִּ֠יKiלֵֽאלֹהֵ֤יLeiloheiאָבִיו֙Avivדָּרָ֔שׁDarashוּבְמִצְוֺתָ֖יוUvemitsvotavהָלָ֑ךְHalakhוְלֹ֖אVeloכְּמַעֲשֵׂ֥הKemaasehיִשְׂרָאֵֽל׃Yisraeil

4오직 그 부친의 하나님께 구하며 그 계명을 행하고 이스라엘의 행위를 좇지 아니하였음이라

הוַיָּ֨כֶןVayyakhenיְהוָ֤הAdonaiאֶת־Etהַמַּמְלָכָה֙Hammamlakhaבְּיָד֔וֹBeyadoוַיִּתְּנ֧וּVayyittenuכָל־Kholיְהוּדָ֛הYehudaמִנְחָ֖הMinkhaלִיהוֹשָׁפָ֑טLihoshafatוַֽיְהִי־Vayehiל֥וֹLoעֹֽשֶׁר־Osherוְכָב֖וֹדVekhavodלָרֹֽב׃Larov

5그러므로 여호와께서 나라를 그 손에서 견고하게 하시매 유다 무리가 여호사밧에게 예물을 드렸으므로 저가 부귀와 영광이 극하였더라

ווַיִּגְבַּ֥הּVayyigbahלִבּ֖וֹLibboבְּדַרְכֵ֣יBedarkheiיְהוָ֑הAdonaiוְע֗וֹדVeodהֵסִ֛ירHeisirאֶת־Etהַבָּמ֥וֹתHabbamotוְאֶת־Veetהָאֲשֵׁרִ֖יםHaasheirimמִיהוּדָֽה׃Mihuda(פ)(f)

6저가 전심으로 여호와의 도를 행하여 산당과 아세라 목상들도 유다에서 제하였더라

זוּבִשְׁנַ֨תUvishnatשָׁל֜וֹשׁShaloshלְמָלְכ֗וֹLemalekhoשָׁלַ֤חShalakhלְשָׂרָיו֙Lesaravלְבֶן־Levenחַ֙יִל֙Khayilוּלְעֹבַדְיָ֣הUleovadyaוְלִזְכַרְיָ֔הVelizkharyaוְלִנְתַנְאֵ֖לVelintaneilוּלְמִיכָיָ֑הוּUlemikhayahuלְלַמֵּ֖דLelammeidבְּעָרֵ֥יBeareiיְהוּדָֽה׃Yehuda

7저가 위에 있은지 삼년에 그 방백 벤하일과 오바댜와 스가랴와 느다넬과 미가야를 보내어 유다 여러 성읍에 가서 가르치게 하고

חוְעִמָּהֶ֣םVeimmahemהַלְוִיִּ֗םHaleviyyimשְֽׁמַֽעְיָ֡הוּShemayahuוּנְתַנְיָ֡הוּUnetanyahuוּזְבַדְיָ֡הוּUzevadyahuוַעֲשָׂהאֵ֡לVaasaeilושמרימותVshmrymvt[וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת][ushemiramot]וִֽיהוֹנָתָן֩Vihonatanוַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּVaadoniyyahuוְטֽוֹבִיָּ֛הוּVetoviyyahuוְט֥וֹבVetovאֲדוֹנִיָּ֖הAdoniyyaהַלְוִיִּ֑םHaleviyyimוְעִמָּהֶ֛םVeimmahemאֱלִישָׁמָ֥עElishamaוִֽיהוֹרָ֖םVihoramהַכֹּהֲנִֽים׃Hakkohanim

8또 저희와 함께 레위 사람 스마야와 느다냐와 스바댜와 아사헬과 스미라못과 여호나단과 아도니야와 도비야와 도바도니야 등 레위 사람을 보내고 또 저희와 함께 제사장 엘리사마와 여호람을 보내었더니

טוַֽיְלַמְּדוּ֙Vayelammeduבִּֽיהוּדָ֔הBihudaוְעִ֨מָּהֶ֔םVeimmahemסֵ֖פֶרSeiferתּוֹרַ֣תToratיְהוָ֑הAdonaiוַיָּסֹ֙בּוּ֙Vayyasobbuבְּכָל־Bekholעָרֵ֣יAreiיְהוּדָ֔הYehudaוַֽיְלַמְּד֖וּVayelammeduבָּעָֽם׃Baam

9저희가 여호와의 율법 책을 가지고 유다에서 가르치되 그 모든 성읍으로 순행하며 인민을 가르쳤더라

יוַיְהִ֣יVayehi׀פַּ֣חַדPakhadיְהוָ֗הAdonaiעַ֚לAlכָּל־Kolמַמְלְכ֣וֹתMamlekhotהָֽאֲרָצ֔וֹתHaaratsotאֲשֶׁ֖רAsherסְבִיב֣וֹתSevivotיְהוּדָ֑הYehudaוְלֹ֥אVeloנִלְחֲמ֖וּNilkhamuעִם־Imיְהוֹשָׁפָֽט׃Yehoshafat

10여호와께서 유다 사면 열국에 두려움을 주사 여호사밧과 싸우지 못하게 하시매

יאוּמִן־Uminפְּלִשְׁתִּ֗יםPelishtimמְבִיאִ֧יםMeviimלִֽיהוֹשָׁפָ֛טLihoshafatמִנְחָ֖הMinkhaוְכֶ֣סֶףVekhesefמַשָּׂ֑אMassaגַּ֣םGamהָֽעַרְבִיאִ֗יםHaarviimמְבִיאִ֥יםMeviimלוֹ֙Loצֹ֕אןTsonאֵילִ֔יםEilimשִׁבְעַ֤תShivatאֲלָפִים֙Alafimוּשְׁבַ֣עUshevaמֵא֔וֹתMeiotוּתְיָשִׁ֕יםUteyashimשִׁבְעַ֥תShivatאֲלָפִ֖יםAlafimוּשְׁבַ֥עUshevaמֵאֽוֹת׃Meiot(פ)(f)

11블레셋 중에서는 여호사밧에게 예물을 드리며 은으로 공을 바쳤고 아라비아 사람도 짐승떼 곧 수양 칠천칠백과 수염소 칠천칠백을 드렸더라

יבוַיְהִ֧יVayehiיְהוֹשָׁפָ֛טYehoshafatהֹלֵ֥ךְHoleikhוְגָדֵ֖לVegadeilעַד־Adלְמָ֑עְלָהLemaelaוַיִּ֧בֶןVayyivenבִּֽיהוּדָ֛הBihudaבִּירָנִיּ֖וֹתBiraniyyotוְעָרֵ֥יVeareiמִסְכְּנֽוֹת׃Miskenot

12여호사밧이 점점 강대하여 유다에 견고한 채와 국고성을 건축하고

יגוּמְלָאכָ֥הUmelakhaרַבָּ֛הRabbaהָ֥יָהHayaל֖וֹLoבְּעָרֵ֣יBeareiיְהוּדָ֑הYehudaוְאַנְשֵׁ֧יVeansheiמִלְחָמָ֛הMilkhamaגִּבּ֥וֹרֵיGibboreiחַ֖יִלKhayilבִּירוּשָׁלִָֽם׃Birushalaim

13유다 각 성에 역사를 많이 하고 또 예루살렘에 크게 용맹한 군사를 두었으니

ידוְאֵ֥לֶּהVeeillehפְקֻדָּתָ֖םFekuddatamלְבֵ֣יתLeveitאֲבוֹתֵיהֶ֑םAvoteihemלִֽיהוּדָה֙Lihudaשָׂרֵ֣יSareiאֲלָפִ֔יםAlafimעַדְנָ֣הAdnaהַשָּׂ֔רHassarוְעִמּוֹ֙Veimmoגִּבּ֣וֹרֵיGibboreiחַ֔יִלKhayilשְׁלֹ֥שׁSheloshמֵא֖וֹתMeiotאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

14군사의 수효가 그 족속대로 이러하니라 유다에 속한 천부장 중에는 아드나가 으뜸이 되어 큰 용사 삼십만을 거느렸고

טווְעַל־Vealיָד֖וֹYadoיְהוֹחָנָ֣ןYehokhananהַשָּׂ֑רHassarוְעִמּ֕וֹVeimmoמָאתַ֥יִםMatayimוּשְׁמוֹנִ֖יםUshemonimאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

15그 다음은 장관 여호하난이니 이십팔만을 거느렸고

טזוְעַל־Vealיָדוֹ֙Yadoעֲמַסְיָ֣הAmasyaבֶן־Venזִכְרִ֔יZikhriהַמִּתְנַדֵּ֖בHammitnaddeivלַיהוָ֑הLa-Adonaiוְעִמּ֛וֹVeimmoמָאתַ֥יִםMatayimאֶ֖לֶףElefגִּבּ֥וֹרGibborחָֽיִל׃Khayil(ס)(s)

16그 다음은 시그리의 아들 아마시야니 저는 자기를 여호와께 즐거이 드린 자라 큰 용사 이십만을 거느렸고

יזוּמִ֨ן־Uminבִּנְיָמִ֔ןBinyaminגִּבּ֥וֹרGibborחַ֖יִלKhayilאֶלְיָדָ֑עElyadaוְעִמּ֛וֹVeimmoנֹֽשְׁקֵי־Noshekeiקֶ֥שֶׁתKeshetוּמָגֵ֖ןUmageinמָאתַ֥יִםMatayimאָֽלֶף׃Alef(ס)(s)

17베냐민에 속한 자 중에 큰 용사 엘리아다는 활과 방패를 잡은 자 이십만을 거느렸고

יחוְעַל־Vealיָד֖וֹYadoיְהוֹזָבָ֑דYehozavadוְעִמּ֛וֹVeimmoמֵאָֽה־Meiaוּשְׁמוֹנִ֥יםUshemonimאֶ֖לֶףElefחֲלוּצֵ֥יKhalutseiצָבָֽא׃Tsava(ס)(s)

18그 다음은 여호사밧이라 싸움을 예비한 자 십팔만을 거느렸으니

יטאֵ֖לֶּהEillehהַמְשָׁרְתִ֣יםHamesharetimאֶת־Etהַמֶּ֑לֶךְHammelekhמִלְּבַ֞דMillevadאֲשֶׁר־Asherנָתַ֥ןNatanהַמֶּ֛לֶךְHammelekhבְּעָרֵ֥יBeareiהַמִּבְצָ֖רHammivtsarבְּכָל־Bekholיְהוּדָֽה׃Yehuda(פ)(f)

19이는 다 왕을 섬기는 자요 이 외에 또 온 유다 견고한 성에 왕이 군사를 두었더라

역대하 17 주석 읽기

라쉬, 람밤, 이븐 에즈라 외 →

이전 장 다음 장